Asociația de stat a tineretului din Hamburg

De Tilmann Dieckhoff, Tineretul socialist - Șoimii

În fiecare vară, șoimii merg într-o tabără de corturi de vacanță. În timpul acestor tabere, copiii și tinerii, susținuți de ajutoare voluntare, trăiesc împreună în grupuri de corturi și organizează viața de zi cu zi în tabără în structuri democratice. Grupul de participanți este întotdeauna mixt. Aceștia provin din grupurile din districtul Falken, din grădinița Falkennest din Billstedt și, de asemenea, din adăposturile pentru refugiați din Hamburg, care sunt vizitate de jocul mobil Falkenflitzer. A fost la fel vara asta. S-a dovedit a fi o tabără foarte specială.

Timp de trei săptămâni, aproape 80 de copii și tineri din Hamburg și Schleswig Holstein au condus de data aceasta pe insula Föhr din Marea Nordului pentru a-și petrece vacanțele sub deviza „frumos divers - divers și frumos” și pentru a face față idealurilor de frumusețe, auto-prezentare și publicitate în ateliere. Copiii și tinerii care au fugit în Germania împreună cu părinții lor de la persecuție, discriminare și sărăcia rezultată au luat parte la această tabără de cort și acum trebuie să locuiască aici în zone rezidențiale izolate, în spații de refugiat, în excludere.

Până la patru zile înainte de călătoria de întoarcere șoimii din Hamburg au petrecut o tabără foarte frumoasă - cu toate bucuriile și problemele care apar la o tabără de șoimi. Cu toate acestea, vineri, 27 iulie, la opt și jumătate seara, tabăra a primit un apel de la autoritățile de imigrare. Ea a explicat că stătea în apartamentul unei familii ale cărei patru fiice participau la tabără și că doreau să le deporteze. Familia urma să fie adusă de la Hamburg la Düsseldorf peste noapte și zburată de acolo la Skopje, Macedonia. Autoritățile de imigrare au declarat că vor informa pe cei responsabili pentru tabăra cortului despre cum să procedeze cu această deportare, dar nu au făcut-o. Abia astăzi. După ce a devenit clar că copiii nu vor fi scoși din tabără în aceeași seară, lipsa de informații pentru zilele rămase a însemnat că există încă incertitudini cu privire la dacă se va aștepta o „vizită” a autorităților de imigrare.

Șoimii au reușit să stabilească contactul cu mama copiilor doar cu un efort imens. După ce autoritățile de imigrare au luat scrisoarea de informare a șoimului despre tabără - cu numărul telefonului de urgență - ea nu a mai putut suna în tabără. Am aflat de la un grup de sprijin din Hamburg că tatăl a fost deportat în acea noapte, adică familia a fost sfâșiată. Rămâne neclar cum va fi tratată deportarea ulterioară a familiei rome. De asemenea, dacă copiii vor fi deportați direct din lagăr sau nu.

Această situație s-a dovedit a fi insuportabilă pentru voluntarii mai ales tineri și a făcut extrem de dificilă continuarea „normală” a vieții de zi cu zi în tabără. Au fost necesare numeroase apeluri telefonice și e-mailuri pentru a obține o asigurare la trei zile după apelul de la biroul de imigrare că copiii nu vor fi ridicați din tabără și că șoimii ar putea reveni la Hamburg așa cum era planificat, împreună cu toți copiii. În cele din urmă, Michael Neumann, senatorul pentru interne din Hamburg, a fost cel care a informat tabăra despre acest lucru.

Această situație, Necunoscând dacă cele patru fete vor fi ridicate din tabără sau nu vor răspândi frică și incertitudine printre ajutoare. În același timp, tabăra trebuia să continue cât mai „normal” posibil. Copiii nu ar trebui să afle nimic despre tentativa de deportare, ceea ce nu este ușor într-o tabără unde există telefoane mobile și alți 250 de tineri: telefoanele au fost colectate sub pretext și normalitatea a fost jucată copiilor. Dacă copiii ar fi aflat despre deportarea în tabără, acesta ar fi fost sfârșitul haotic al acestei tabere. Mama celor patru fete dorise ca ele să rămână pe Föhr până la sfârșit și să afle doar despre deportarea din Hamburg. Și și pentru ceilalți copii și tineri, tabăra ar trebui să fie o experiență pozitivă până la sfârșit. Echipa de ajutoare cu greu ar fi reușit să absoarbă întrebările, emoțiile și temerile copiilor și adolescenților dacă abordarea autorităților de imigrare ar fi devenit cunoscută.

După terminarea taberei, copiii au fost aduși acasă de ajutoarele șoimului, la cererea mamei, și acolo li s-a spus, împreună cu mama, că sunt amenințați cu deportarea și că tatăl lor nu se mai află în Germania.

În afară de faptul că familia rromă, care provine din Macedonia și trăiește în condiții proaste, este acum expusă unei lipse totale de perspective după ce restul familiei a fost deportată, șoimii critică în esență două puncte:

1. Șoimii văd o ignorare clară a activității voluntare în asociațiile de tineret în activitățile administrative ale autorității de imigrare: Planul de finanțare de stat al orașului Hamburg prevede în mod expres că oamenii fac muncă voluntară în asociațiile de tineret. Talentele ar trebui promovate, în special tinerii cu migrație. Tinerii ar trebui încurajați în dezvoltarea lor individuală și socială și dezavantajele evitate sau reduse. "(Planul de sprijin de stat„ Familia și tineretul ”din orașul liber și hanseatic din Hamburg). Mai mult, asociațiile de tineret ar trebui să ofere activități educaționale extracurriculare și să ofere activități de agrement și recreere.

Satisfacerea acestor cereri a fost aproape imposibilă în ultimele zile ale taberei. Încercarea de deportare a însemnat o creștere semnificativă a volumului de muncă al lagărului pentru toți ajutoarele. Pe de o parte, pentru că doi ajutoare aproape fără excepție au încercat să obțină informații despre progresul deportării și, pe de altă parte, pentru că stresul, frica și incertitudinea trebuiau rezolvate. În opinia noastră, o astfel de povară nu este rezonabilă pentru voluntarii mai ales tineri din asociațiile de tineri.

Este de nesuportat când copiii trebuie să fie mințiți de ajutoarele lor de grup și telefoanele lor mobile trebuie confiscate pentru a putea continua o tabără de corturi. De asemenea, este insuportabil faptul că o tabără de corturi este continuată doar sub teamă, ca urmare a lipsei de informații despre cursul ulterior al taberei de corturi.

2. Vedem acțiunile administrative ale autorității de imigrare ca o încălcare clară a convențiilor ONU privind drepturile copilului. Deportarea separată a familiei a sfâșiat familia în mod inutil și a încălcat astfel articolele 9 și 18 din Convenția ONU privind drepturile copilului. Fiecare copil are, de asemenea, dreptul la odihnă și agrement (articolul 31). În cazul descris, această afirmație a fost respinsă de deportarea planificată.

Faptul că copiilor romi, ca membri ai unei minorități discriminate din Macedonia, li se refuză dreptul la educație, sănătate și dezvoltare nu se află în sfera de influență a autorităților de imigrare. Cu toate acestea, „în toate măsurile care afectează copiii, indiferent dacă sunt luate de instituții publice sau private, asistență socială, instanțe, autorități administrative sau organisme legislative”, interesul superior al copilului este o prioritate care trebuie să aibă prioritate ( Articolul 3 CRC ONU).

Tineretul socialist din Germania - Șoimii va continua să ducă copiii din familiile de refugiați la seminarii și tabere de corturi și îi va invita la lecții de grup. Continuăm să lucrăm împotriva excluziunii și discriminării. Copiii au drepturi - munca asociației de tineri oferă o bună oportunitate de a le percepe și de a atrage atenția asupra lor. Dar pentru aceasta are nevoie și de aprecierea necesară.