TEST DE EXERCITIU 1 ÎNGRIJIREA GERMANĂ. Pregătirea examenului B1 B2.

Cadrul european comun de referință TESTUL DE EXERCITIU 1 PFLEGE GERMAN Pregătirea examenului B1 B2 www.telc.net

TEST DE EXERCITIU 1 ÎNGRIJIRE GERMANĂ Pregătirea examenului B1 B2

Această publicație și părțile sale sunt protejate de drepturile de autor. Prin urmare, orice utilizare în alte cazuri decât cele permise de lege necesită acordul scris al editorului. Publicat de telc ggmbh, Frankfurt pe Main, www.telc.net Toate drepturile rezervate ediția a II-a 2014 2014 de telc ggmbh, Frankfurt pe Main Tipărit în Germania Broșură de testare: ISBN 978-3-86375-110-4 Număr de comandă/Nr.: 5036-B00-010202 Audio-CD: ISBN 978-3-86375-111-1 Număr comandă/Nr. Comandă: 5036-CD0-010201

4 Conținutul formatului testului 5 Ascultarea 6 Citirea 10 Modulele lingvistice 18 Scrierea 20 Vorbirea 22 Fișa de răspuns informativă S30 29 Criteriile de evaluare pentru scrierea 35 Criteriile de evaluare a vorbirii 37 Puncte și rezultate parțiale 39 Certificatul B1 sau Certificatul B2? 41 Cum funcționează examenul telc Deutsch B1 B2 Pflege? 42 Textele audio 47 Tasta de răspuns 50 Fișa de evaluare M10 52

6 25 de minute de ascultare și ascultare, partea 1 Veți auzi patru anunțuri. Există o sarcină pentru fiecare anunț. Care soluție (a, b sau c) se potrivește cel mai bine? Veți auzi fiecare anunț o dată. Marcați răspunsurile la întrebările 1 4 pe foaia de răspuns. Exemplu de ascultare Asistenta Tom ar trebui să îi arate domnului Hartmann cum poate să-și îngrijească singur rana. b Însoțiți-l pe domnul Hartmann la medicul de familie. c Dacă este necesar, stabiliți o întâlnire ambulatorie pentru domnul Hartmann. a b c 1 Domnul Schreiber a b c ar trebui să primească mâncare în secție. pentru EKG și radiografie. mai întâi obțineți o probă de sânge și apoi o infuzie. 2 Colegul a b c are o fiică bolnavă. este bolnav astăzi și trebuie să vadă un medic. nici sâmbătă nu poate lucra. 3 Secția a făcut o întâlnire cu doamna Lanz pentru doamna Kranz a b c. nu a fost comandată nicio dietă. nu a comandat mâncarea potrivită. 4 Apelantul nu știe a b c cu ce stație vorbește. când mama ei a venit la spital. de ce a trebuit mama ei să meargă la spital.

8 25 de minute de ascultare și ascultare, partea 3 În curând veți auzi o întâlnire a echipei în unitatea de îngrijire. Există șase sarcini în acest sens. Care soluție (a, b sau c) se potrivește cel mai bine? Marcați răspunsurile la întrebările 15-20 pe foaia de răspuns. Aveți acum un minut pentru a citi sarcinile. Apoi auzi conversația. Auzi conversația o dată. Acum citiți exercițiile. Ascultând 15 Până acum, un cuplu Eder gestiona singuri îngrijirea acasă. b avusese deja ajutorul unui serviciu de îngrijire ambulatorie la domiciliu. c m-am înțeles bine cu serviciul de îngrijire ambulatorie. 16 Doamna Eder nu mai poate mișca a b c. ajută-te bine. mișcare foarte limitată. 17 Lena spune că doamna Eder a b c poate lua decizii rapid. este necooperant. vreau să plec din nou acasă. 18 Soțul doamnei Eder a b c își vizitează soția în fiecare zi. încă mai poate dormi prost acum. ar dori să caute un alt serviciu de asistență medicală. 19 A b c nu există terapie asistată de animale la secția doamnei Eder. propriul câine. un terapeut animal cu un câine. 20 Secția ar dori să o ajute pe doamna Eder oferind o vizită la biserică. fa o conversație cu psihologul pentru ea. Contact stabilit cu un pastor.

25 de minute de ascultare 9 ascultare, partea 4 Situație Auzi o conversație între colegi pe tema lucrului în îngrijire pe termen lung sau acută. Exercițiu Care dintre propozițiile a f se potrivește cel mai bine cu opiniile 21 23? Marcați răspunsurile la întrebările 21 23 pe foaia de răspuns. Două dintre propozițiile a f nu se potrivesc. Acum citiți propozițiile a f. Aveți 30 de secunde pentru a face acest lucru. După aceea, veți auzi opiniile. O auzi o singură dată. Exemplu de ascultare a b c d e f 21 22 23 a Pe termen lung, lucrul în îngrijirea vârstnicilor nu este suficient de interesant. b Ture de noapte sunt mai silențioase în îngrijirea vârstnicilor. c Îngrijirea operației necesită mai puțină forță fizică. d Se oferă prea puțină pregătire suplimentară personalului medical. e În îngrijirea acută, munca este mai interesantă. f În îngrijirea ambulatorie, există uneori o lipsă de sprijin din partea colegilor.

10 60 de minute de citire și citirea modulelor de limbă, partea 1 Citiți mai întâi subiectele a f. Apoi citiți e-mailurile 24 27 și decideți ce subiect merge cel mai bine cu fiecare e-mail. Marcați răspunsurile la întrebările 24 27 pe foaia de răspuns. a Citirea lucrărilor comitetului de întreprindere b Acceptarea restricționată a probelor de laborator c Formarea angajaților d Noua reglementare a Uniunii Europene e Transportul pacienților f Informații de siguranță asupra probelor de laborator

20 30 minute scriind scrierea Selectați Sarcina A sau Sarcina B. Sarcina A Scrie Scrieți un raport de înregistrare detaliat ca un text coerent. Folosiți toate informațiile din formularul de istoric medical. Dacă este necesar, adăugați detalii suplimentare. Scrieți aproximativ 120 170 de cuvinte. Scrieți-vă textul pe foaia de răspuns. Pacientă Berta Müller (femeie) Data nașterii la 22 decembrie 1930 Evaluarea s-a făcut prin diagnosticarea diabetului zaharat deraiat tip 2 Obiceiuri Dorințe Resurse Da Nu Aveți nevoie de ajutor Instrucțiuni de supraveghere Preluare parțială Preluare completă 1. Comunicați Aveți nevoie de ochelari? X X Ai nevoie de un aparat auditiv? X X Poți comunica și exprima dorințele tale? X Orientare: este orientat către persoană în ceea ce privește timpul și locația. X X X X 2. Mișcare Poți să te ridici/să te culci singur? X X du-te? Stai X X? X X Folosiți instrumente pentru aceasta? X stai? X stai jos? X îți schimbi poziția în pat? X

24 16 minute vorbind Participant A Partea 1 Vorbind despre experiențe și opinii Vorbind Examinator Ce spune examinatorul: Partea 1A Ce vedeți în această imagine? Ce situație arată? Partea 1B Subiectul lucrează cu colegii. Vă rugăm să raportați despre experiențele dvs. pe această temă. Întrebările examinatorului B1: Care sunt avantajele faptului că mulți oameni lucrează împreună? Care sunt problemele? Cum poate funcționa această cooperare? Puteți da exemple în acest sens? Asistentele fac aceeași muncă în țara de origine ca și aici? Există situații în care pacienții sunt mai bine îngrijiți singuri? Întrebările examinatorului B2: Ce probleme pot apărea și de ce (roluri)? Ce poate ajuta la rezolvarea sau evitarea conflictelor? Cum poți face față diferitelor opinii despre probleme speciale de îngrijire în echipă? Există situații în care obțineți cu siguranță sprijin de la colegii dvs.? Este diferită colaborarea cu colegii din Germania decât în țara de origine?

16 minute de vorbire 25 de participanți/participant B Partea 1 Vorbind despre experiențe și opinii Vorbind Examinator Ce spune examinatorul: Partea 1A Ce vedeți în această imagine? Ce situație arată? Partea 1B Subiectul se referă la medici. Vă rugăm să raportați despre experiențele dvs. pe această temă. Întrebările examinatorului B1: Care sunt avantajele lucrului cu medicii la asistență medicală? Care sunt problemele? Cum poate funcționa această cooperare? Puteți da exemple în acest sens? Medicii fac aceeași muncă în țara de origine ca și aici? Ce puteți face dacă aveți o dispută cu un medic? Întrebările examinatorului B2: Ce probleme pot apărea și de ce (roluri)? Ce poate ajuta la rezolvarea sau evitarea conflictelor? Unde mergi pentru ajutor dacă există un dezacord între dumneavoastră și medici? Cum pot afecta astfel de probleme inter-profesionale pacientul? Care este împărțirea muncii între medici și personalul medical din țara dvs. de origine?

26 16 minute vorbind participant A și participant B vorbind partea 2 prelegere scurtă Ar trebui să spuneți unui stagiar despre locul de muncă. Vă rugăm să selectați unul dintre cele două subiecte și să îl introduceți pe scurt. Cuvintele cheie și imaginile vă pot ajuta în acest sens. Discuția dvs. ar trebui să dureze aproximativ două minute. Apoi, trebuie să răspundeți la întrebările examinatorului. Subiectul 1: Responsabilitatea pentru activitățile din domeniul îngrijirii tratamentului (riscuri, erori.) Întrebări ale examinatorului: Care sunt riscurile în munca dvs.? Ce puteți face pentru a evita riscurile? Ai auzit vreodată că s-au făcut greșeli? Ce observați când vă gândiți la igienă în timp ce priviți imaginile?

16 minute vorbind 27 vorbind Subiectul 2: Apropierea și distanța în îngrijirea de bază (spălarea, schimbarea hainelor, atingerea pacientului.) Întrebările examinatorului: Ce se poate face dacă un pacient nu vrea să fie spălat și schimbat? Ce soluții căutați? Ce părere aveți despre faptul că unii oameni vor să fie îngrijiți doar de cei dragi? Imaginați-vă că sunteți în spital sau că locuiți într-un azil de bătrâni și aveți nevoie de ajutor pentru igiena personală. Ce gânduri ai în capul tău? Cum reacționați atunci când pacienții de sex masculin nu doresc să fie spălați de o asistentă și invers?

28 16 minute vorbind participantul A și participantul B vorbind partea 3 discuție (pauză conversație) Situație Ar trebui să participați la un curs de pregătire avansată obligatoriu privind comunicarea cu rudele. Costul instruirii este suportat de angajator. Timpul pentru aceasta nu este recunoscut ca timp de lucru. Exercițiu Citiți următoarea întrebare și discutați-o cu partenerul dvs. Dă motive pentru părerea ta și dă exemple. Cele trei afirmații vă pot ajuta în acest sens. Sunteți de acord să faceți instruirea în timpul liber? Deci, cu siguranță nu voi face pregătirea avansată dacă trebuie să fac ore suplimentare neplătite pentru asta. La urma urmei, acesta este timpul meu liber. Bineînțeles că mă duc acolo, poți avea întotdeauna nevoie de asta. Adesea este suficient stres cu cei dragi. Poate voi primi idei noi despre cum să o fac mai bine! Ei bine, asta depinde dacă am timp. Trebuie să mă gândesc și la copiii mei. Nu pot rămâne singuri încă, iar soția mea merge și ea la muncă.

telc Deutsch B1 B2 Pflege 1 0 3 6 Examen scris 1 1 Partea de ascultare 1 1 2 a 3 abcbcabc 4 abc 1 2 3 4 Partea 2 5 5 corect incorect 6 12 13 14 6 abc 7 7 8 9 corect incorect 8 abc 9 corect incorect 10 abc 10 11 11 corect incorect 12 abc 13 corect incorect 14 abc partea 3 15 16 17 18 19 20 aaabcbcbcabcabc 15 16 17 18 19 abc 20 partea 4 21 22 23 abcdefabcdeabcdeff 21 22 23 Vă rugăm să desprindeți această foaie după ce o ascultați este supraveghetorul examinării. 5578537280 S30 - pagina 2

telc Germană B1 B2 Pflege 1 0 3 6 Nume Prenume Apellido Nom Cognome Soyadi Фамиля Prenume Prenume Nombre Prénom Nome Adi Имя Trial Version Test Version Versiunea del examen Version d'examen Versione d'esame Test versiyonu Тестовая версия Exam scris 2 2 Reading Part 1 1 24 24 abcdef 25 abcdef 25 26 26 abcde 27 abcdef 27 partea 4 39 40 41 corect corect corect greșit greșit greșit 39 40 41 f partea 2 28 a 29 30 31 bcdefghxabcdefghxabcd efghxabcdefghx 28 29 30 31 32 32 abcdefghx partea 3 33 34 35 36 37 38 abcabcabcabcabcabc 33 34 35 36 37 38 3 module de limbă parte 1 42 a 43 44 45 46 47 48 49 bcdefghiabcdefghiabcd efghiabcdefghiabcdefg hiabcdefghiabcdefghia bcdefghijjjjjjjjj 42 43 44 45 46 47 48 49 abc 54 51cabc 57cab 53cc 53cc 54 55 56 57 58 59 Vă rog tre După ce ați citit și citit modulele de limbă, scoateți această foaie și dați-o supervizorului examenului. 8171537282 S30 - pagina 3

telc Deutsch B1 B2 Pflege 1 0 3 6 Numai pentru examinatori! Examen oral 5 examinator vorbitor 1 examinator 2 Partea 1A Partea 1B Partea 2A Partea 2B Partea 3 bine îndeplinit bine îndeplinit îndeplinit Conținut adecvat al sarcinii B2 B1 A2 0 Adecvarea conținutului sarcinii B2 B1 A2 0 Partea 1A Partea 1B Partea 2A Partea 2B Partea 3 bine împlinit bine împlinit împlinit împlinit Îndeplinit lingvistic (partea 1 3) B2 B1 A2 0 pronunție/intonație fluență corectitudine vocabular bine împlinit bine împlinit împlinit împlinit adecvat lingvistic (partea 1 3) B2 B1 A2 0 pronunție/entonație fluență corectitudine Vocabular bine îndeplinit bine împlinit împlinit împlinit Cod nr. Cod examinator 1 nr. Examiner 2 telc GmbH 8471537285 S30 - pagina 4

telc Germană B1 B2 Pflege 1 0 3 6 Nume Prenume Apellido Nom Cognome Soyadi Фамилия Prenume Prenume Nombre Prénom Nome Adi Имя Versiune de încercare Versiune de test Versiune del examen Versiune de examen Versiune d'esame Test versiyonu Тестовая версия 4 Scrieți doar pentru recenzii telc GmbH 1082537286 S30 - pagina 5

telc Deutsch B1 B2 Pflege 1 0 3 6 Scrie Rating 1 Numai pentru recenzori! Evaluare 2 Sarcină finalizată: A B telc Evaluare B2 B1 A2 0 B2 B1 A2 0 B2 B1 A2 0 bun bun împlinit împlinit împlinit împlinit împlinit împlinit I II III IV Inh. K.G. Cor. Ws. I II III IV bine bine împlinit împlinit împlinit împlinit împlinit I Inh. I II K.G. II III Corr.III IV Ws. IV bine împlinit bine împlinit împlinit împlinit împlinit împlinit Subiect ratat? da nici un subiect ratat? da nici un subiect ratat? da nu cod nu. Evaluator 1 9710537282 Cod Nr. Evaluator 2 Cod Nr. evaluator telc S30 - pagina 6