Casa celor douăzeci de mii de cărți

Cu o postfață de Philipp Blom. Prima ediție germană
Traducere: Rullkötter, Bernd

Dragostea unui nepot pentru bunicul său, o viață pentru cărți și un salon plin de idei.O casă plină de cărți în care un ilustru grup de oaspeți a discutat vioi după seară. În copilărie, Sasha Abramsky a luat acest lucru de la sine înțeles. Abia mult mai târziu și-a dat seama ce comoară se ascundea în spatele fațadei vizibile a acestei case semi-detașate din Londra: bunicul său Chimen, care a murit foarte bătrân în 2010, a adunat aproximativ douăzeci de mii de cărți în cursul vieții sale și a creat una dintre cele mai importante colecții private din Anglia - în același timp o oglindă a ... Mai Mult

Dragostea unui nepot pentru bunicul său, o viață pentru cărți și un salon plin de idei
O casă plină de cărți, unde în fiecare seară un ilustru grup de oaspeți discuta vioi. În copilărie, Sasha Abramsky a luat acest lucru de la sine înțeles. Abia mult mai târziu și-a dat seama ce comoară se ascundea în spatele fațadei vizibile a acestei case semi-detașate din Londra: bunicul său Chimen, care a murit foarte bătrân în 2010, a acumulat aproximativ douăzeci de mii de cărți de-a lungul vieții sale și a creat una dintre cele mai importante colecții private din Anglia - în același timp, oglinda celor mari. dezbateri socio-politice din secolul al XX-lea.

Abramsky își amintește cu drag de bunicul său și de incomparabila sa colecție de cărți - o moștenire unică.

Cea mai bună listă ORF decembrie 2015

Cu o poză și o postfață de Philipp Blom.

Detalii produs
literatura dtv
Editor: Dtv
Titlu original: Casa celor douăzeci de mii de cărți
Număr de pagini: 408
Data lansării: 20 octombrie 2015
limba germana
Dimensiuni: 216mm x 148mm x 33mm
Greutate: 585g
ISBN-13: 9783423280624
ISBN-10: 342328062X
Articol nr .: 42651881

În copilărie, Sasha Abramsky i-a plăcut să-și viziteze bunicii la casa lor de pe Hillway 5. Acolo s-a simțit în siguranță între cele 20.000 de cărți, oaspeți mereu noi și delicatesele parfumate din bucătăria bunicii Mimi - într-o lume sociabilă a cunoașterii și iubirii. După moartea lui Chimen în 2010, el se întoarce în memoria sa și ne invită în acest univers propriu creat de bunicii săi la Londra. Din dormitor, cu comorile ascunse, cum ar fi scrisul de mână al lui Marx, intră în hol, unde își amintește de mulți oaspeți care veneau și plecau în această casă deschisă de idei. În inima casei, bucătărie, Mimi a adunat cărți ca soțul ei. În sufragerie, cunoașterea istoriei lumii se răspândește pe toți pereții în două rânduri, iar revoluția socialistă a fost discutată în salon. Chimen a fost un polimat și, ca descendent al unei celebre dinastii rabinice din Europa de Est, a devenit comunist și ateu, care nu și-a uitat niciodată rădăcinile evreiești. Sasha Abramsky își amintește, cercetează, citește și găsește un întreg secol de istorie contemporană condensat în viața bunicilor săi.

Salon pentru ideologii de tot felul

Dacă fiul rabinului crede în Marx: Sasha Abramsky își citește drumul prin casa bunicului său și evocă o epocă scufundată.

De la Hannes Hintermeier

Oricine a intrat vreodată în grotele de cărți ale colecționarilor obsedați știe sentimentul: aici cineva și-a sacrificat controlul asupra vieții unui omolog mai mare. Sentimentul domnește, rafturile înghesuite, stalagmitele de cărți de pe podea au recuperat pronumele posesiv - acesta este colecționarul nostru, el trăiește doar pentru noi. Unul dintre acești afectați incurabil de carte și boala cunoașterii este acum smuls din uitare: Chimen Abramsky (1916-2010), exil evreiesc la Londra. Nepotul său Sasha, jurnalist și autor de non-ficțiune din California, a reconstituit viața bunicului său și și-a făcut drum prin „Casa celor douăzeci de mii de cărți”.

Două suflete au bătut în pieptul fiului pre-revoluționar născut la Minsk al importantului rabin Yehezkel Abramsky, care a emigrat la Londra în 1932 din cauza persecuției evreilor. În 1936, Chimen a plecat la Ierusalim pentru a studia istoria. În timpul unei concedii la domiciliu, în 1939, izbucnirea celui de-al doilea război mondial i-a împiedicat întoarcerea în Palestina. Își găsește un loc de muncă în East End of London în librăria de edituri Shapiro, Valentine & Co., fiica proprietarului, Miriam Nirenstein, îi devine soție. În 1944 cei doi au cumpărat casa de pe 5 Hillway din cartierul Highgate. Cuplul este membru angajat al Partidului Comunist, iar elita evreiască-marxistă a vremii s-a întâlnit în curând în casă.

Triumf al autodidactului învățat: la sfârșitul anilor cincizeci, datorită sprijinului activ al prietenului său, binecunoscutul filosof Isaiah Berlin, Abramsky a devenit Senior Fellow la St Antony's College din Oxford. Mai târziu devine profesor Goldsmid de studii ebraice și evreiești la University College London. Este la vârful carierei sale la pensionare, iar liberalii stau în sufrageria sa.

Biograful său înseamnă bine pentru el și el înseamnă bine și pentru el însuși, cartea sa a devenit atât de încărcată emoțional și, în anumite părți, întinsă. El nu lasă nici o îndoială că micuțul savant (el măsura doar cinci picioare bune) era o apariție în lumea spiritului și a învățării. El sprijină acest lucru în incursiunea sa prin zonele de colectare de la literatura socialistă la iudaica rară, cu excursii în istoria marxismului și evreilor orientali, așa cum au fost deja descrise de multe ori.

El deschide traseele spirituale ale bunicului printr-un tur al camerelor prin descompunerea corespondenței lor. Chimen a reglementat accesul după cum urmează: în unele camere au venit doar oaspeții selectați manual, fără o verificare de acces pe care nimeni nu o face. El a arătat cartea de membru a lui Karl Marx a Primei Internaționale din 1864 la fel de rar pe cât a făcut în mod regulat pelerinaje cu copiii și nepoții la mormântul său din cimitirul vecin Highgate.

Cartea „Karl Marx și mișcarea britanică a muncii”, co-autoră cu Henry Collins în 1965, rămâne singura publicație importantă a lui Abramsky - o biografie planificată de mult a lui Marx și autobiografia sa sau un catalog al fondurilor sale. „A fost”, spune tovarășul său de multă vreme Eric Hobsbawm, „a învățat enorm, dar nu a putut să-și modeleze educația”. După moartea soției sale în 1997, care, în calitate de asistentă socială și mamă gătitoare neliniștită, a permis companiei să conducă salonul, casa deja neîngrijită și ocupanții săi se deteriorează din ce în ce mai mult. Acoperișul este scurgător, dar și comorile bibliofile din velină și pergament supraviețuiesc.

Nepotul salvează cosmosul acestei vieți umane ca colecționar de cărți pentru generațiile viitoare. De asemenea și tocmai pentru că, așa cum diagnostică Philipp Blom în epilogul său, ei și-au pierdut credința în carte. De fapt, este greu să ne imaginăm o astfel de poveste în era digitală.

Arborii genealogici sunt prezentați în anexă; planul casei, o bibliografie și, având în vedere abundența oaspeților salonului, un registru personal ar fi fost mai util. Și indiferent cât de detaliat pictează interioarele, Sasha Abramsky este prudent în două puncte: cu informații despre modul în care bunicul său a finanțat această pasiune pentru colecționare și, mai important, ce a devenit colecția. A fost „vândută”, spun ei sobru. Din ceea ce știm acum despre bunic, nu i-ar fi plăcut.

Sasha Abramsky: „Casa celor douăzeci de mii de cărți”. Cu o postfață de Philipp Blom.

Traducere din engleză de Bernd Rullkötter. dtv Verlagsgesellschaft, München 2015. 408 pp., ill., Hardcover, 22,90 [Euro].

Notă Perlentaucher despre recenzia F.A.Z.

Hannes Hintermeier nu discută despre această biografie a unui om neobișnuit care a murit în 2010 la vârsta de aproape o sută de ani, un devotat marxist și stalinist înflăcărat care s-a îndepărtat de Partidul Comunist până în 1956 și care nu s-a desprins niciodată complet de iudaismul din copilăria sa și nu a fost sută la sută prietenos a adunat Judaica cu devotament. Biografia a fost scrisă de nepotul bărbatului și, din păcate, pare să fie scrisă puțin deasupra și îndrăgostită de el însuși. Înveți multe: de exemplu, că Abramsky era prieten cu Isaiah Berlin și Eric Hobsbawm. Dar cartea ar fi putut fi făcută mai bine în anumite privințe. Recenzorului îi lipsește grav un registru de persoane și un plan de etaj al casei londoneze a lui Abramsky, unde se afla biblioteca sa. Hintermeier și-ar fi dorit, de asemenea, să afle mai multe despre locul unde se află colecția, care a fost vândută cu rușine după moartea lui Abramsky.