Cilindru cu tijă cu piston Cilindru standard conform ISO DNC

Cilindru cu tijă cu piston Cilindru standard conform ISO 15552 Instrucțiuni de reparație DNC (de) 7DNC_a_de

Cuvânt înainte Aceste instrucțiuni de reparație se aplică cilindrilor tijei pistonului enumerați pe pagina de titlu, cu excepția oricărei cereri de răspundere. În funcție de versiune sau de starea de modificare a cilindrului tijei pistonului, pot exista abateri de la descrierile din aceste instrucțiuni de reparații. Utilizatorul trebuie să verifice acest lucru înainte de a începe reparația și, dacă este necesar, să ia în considerare discrepanțele. Aceste instrucțiuni de reparare au fost create cu grijă. Festo AG & Co. KG nu își asumă nicio răspundere pentru erorile din aceste instrucțiuni de reparație și consecințele acestora. De asemenea, nu este acceptată nicio răspundere pentru daunele directe sau daunele care rezultă din utilizarea necorespunzătoare a produselor. Puteți găsi mai multe informații despre acest lucru în capitolul 8 Răspundere. Când lucrați la produse, trebuie respectate reglementările relevante privind siguranța la locul de muncă, tehnologia de siguranță și suprimarea interferențelor radio, precum și specificațiile din aceste instrucțiuni de reparații. Festo 7DNC_a_de 3/40

4.7 Repararea cilindrului DNC- -A3 32 4.7.1 Structura capacului lagărului 33 4.7.2 Demontarea rulmentului și a capacelor de capăt 33 4.7.3 Înlocuirea componentelor pistonului 33 4.7.4 Introducerea tijei pistonului în cilindrul cilindrului 34 4.7.5 Repararea și montarea Capacul lagărului și capătului 35 5 Curățarea și ungerea 37 5.1 Curățarea 37 5.2 Ungerea 37 5.2.1 Pelicula de grăsime foarte subțire 37 5.2.2 Pelicula de grăsime subțire 37 5.2.3 Depozit de grăsime 37 6 Întreținere și îngrijire 37 7 Unelte 38 7.1 Unelte standard 38 7.2 Unelte speciale 38 8 Răspundere 38 Festo 7DNC_a_de 5/40

2.4 Definiția orientării și variantele capacelor lagărelor Această grafică vă oferă o imagine de ansamblu asupra indicațiilor de direcție ale cilindrului tijei pistonului, precum și ale diferitelor structuri ale capacelor lagărelor și ale pachetelor de etanșare pentru caracteristici relevante pentru reparații. Orientare: Festo = punct de referință identificarea produsului (plăcuța de identificare) O = sus U = jos R = dreapta L = stânga V = față H = spate Caracteristici: S6 = garnituri rezistente la căldură R8 = protecție împotriva prafului TT = temperatură scăzută A3 = funcționare uscată (sigiliu PE) Festo 7DNC_a_ro 9/40

3 Prezentare generală a componentelor 3.1 DNC- 12 13 14 15 16 23 6 7 8 9 10 11 22 9 8 7 5 3 1 2 4 20 3 5 6 15 17 18 19 18 17 14 13 12 21 Această ilustrație servește doar pentru a oferi o imagine de ansamblu asupra componentelor individuale . Pentru a comanda piese de schimb și de uzură, vă rugăm să utilizați catalogul online de piese de schimb de pe site-ul web Festo (spareparts.festo.com). Articol Descriere 1 Piuliță hexagonală 2 Etanșare tijă piston pentru tijă piston pătrată 3 Etanșare tijă piston pentru tija piston rotund 4 Rulment pentru tija piston pătrat 5 Rulment pentru tija piston rotund 6 Șurub colier Utilizați agent de blocare a șurubului (kit piese de uzură) 7 Capacul rulmentului 8 Etanșare tampon numai pentru -PPV- 9 Disc de amortizare 10 Tija pistonului (pătrat) 11 Tija piston ( rotund) 12 Inel de buze (etanșare piston) 13 Piston tampon numai cu -PPV- 14 Piston 15 O-ring 16 Inel glisant 17 O-ring numai cu -A- 18 Șaibă numai cu -A- 19 Magnet numai cu -A- 20 Agent de blocare cu șurub filetat (set de piese de uzură ) 21 tijă piston cu tijă piston continuă 22 tub cilindru 23 capac final 10/40 Festo 7DNC_a_de

3.2 DNC- -S6 13 14 15 16 17 24 7 8 9 10 11 12 23 10 9 8 6 4 2 1 2 3 4 5 6 7 16 18 19 20 19 18 15 14 13 21 22 Această ilustrație servește doar pentru a oferi o imagine de ansamblu asupra componente individuale. Pentru a comanda piese de schimb și de uzură, vă rugăm să utilizați catalogul online de piese de schimb de pe site-ul web Festo (spareparts.festo.com). Articol Descriere 1 Piuliță hexagonală 2 Cilindru 3 Etanșare tijă piston pentru tija pistonului pătrat 4 Etanșare tijă piston pentru tija pistonului rotund 5 Rulment pentru tija pistonului pătrat 6 Rulment pentru tija pistonului rotund 7 Șurub colier Utilizați agent de blocare a șurubului (kit piese de uzură) 8 Capacul rulmentului 9 Etanșare tampon numai pentru -PPV- 10 Discul de amortizare 11 Tija pistonului (pătrat) 12 Tija pistonului (rotund) 13 Inel de buze (garnitură de piston) 14 Piston tampon numai cu -PPV- 15 Piston 16 O-ring 17 Inel glisant 18 O-ring numai cu -A- 19 Șaibă numai cu -A- 20 Magnet numai cu -A- 21 Filet de blocare a șurubului Utilizare (set piese uzate) 22 Tija pistonului cu tija pistonului continuu 23 Butoi cilindru 24 Capac final Festo 7DNC_a_ro 11/40

3.3 DNC- -TT 16 14 15 14 17 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 11 10 8 7 6 5 4 3 2 18 19 9 Această ilustrație servește doar pentru a oferi o imagine de ansamblu asupra componentelor individuale. Pentru a comanda piese de schimb și de uzură, vă rugăm să utilizați catalogul online de piese de schimb de pe site-ul web Festo (spareparts.festo.com). Articol Descriere 1 Piuliță hexagonală 2 Inserare cu șurub 3 Inel O 4 Excluder 5 Introduceți manșonul 6 Inelul ștergătorului de etanșare 7 Inelul O 8 Rulment cu flanșă 9 Șurub cu flanșă Utilizați agent de blocare a șurubului (kit piese de uzură) 10 Capacul rulmentului 11 Inel O 12 Etanșare tampon 13 Tija piston 14 Piston tampon numai cu -PPV- 15 Piston 16 Tija piston cu tija pistonului 17 piesă filetată utilizați agent de blocare a șurubului (set de piese de uzură) 18 tub cilindru 19 capac de capăt 12/40 Festo 7DNC_a_ro

3.4 DNC- -R8 10 11 12 13 14 21 5 6 7 8 9 20 8 7 6 4 3 2 1 2 3 4 5 13 15 16 17 16 15 12 11 10 18 19 Această ilustrație servește doar pentru a oferi o imagine de ansamblu asupra componentelor individuale. Pentru a comanda piese de schimb și piese de uzură, vă rugăm să utilizați catalogul online de piese de schimb de pe site-ul web Festo (spareparts.festo.com). Articol Descriere 1 Piuliță hexagonală 2 Ștergător 3 Etanșare tijă piston 4 Rulment 5 Șurub colier Utilizați agent de blocare a șurubului (set piese uzate) 6 Capac rulment 7 Etanșare tampon numai cu -PPV- 8 Disc de amortizare 9 Tija piston 10 Inel de buze (etanșare piston) 11 Piston tampon numai cu -PPV- 12 Piston 13 Inel O 14 Inel glisant 15 Inel O numai cu -A- 16 Șaibă numai cu -A- 17 Magnet numai cu -A- 18 Piesa filetată Utilizați agent de blocare a șurubului (kit piese de uzură) 19 Tija pistonului cu tija traversantă 20 Tubul cilindrului 21 Capacul final Festo 7DNC_a_ro 13/40

3.5 DNC- -A3 12 13 14 15 16 23 6 7 8 9 10 11 22 9 8 7 5 3 1 2 4 20 3 5 6 15 17 18 19 18 17 14 13 12 21 Această ilustrație servește doar ca o prezentare generală a componentelor individuale . Pentru a comanda piese de schimb și de uzură, vă rugăm să utilizați catalogul online de piese de schimb de pe site-ul web Festo (spareparts.festo.com). Articol Descriere 1 Piuliță hexagonală 2 Etanșare tijă piston pentru tijă piston pătrată 3 Etanșare tijă piston pentru tija piston rotund 4 Rulment pentru tija piston pătrat 5 Rulment pentru tija piston rotund 6 Șurub colier Utilizați agent de blocare a șurubului (kit piese de uzură) 7 Capacul rulmentului 8 Etanșare tampon numai pentru -PPV- 9 Discul de amortizare 10 Tija pistonului (pătrat) 11 Tija piston ( rotund) 12 Inel de buze (etanșare piston) 13 Piston tampon numai cu -PPV- 14 Piston 15 O-ring 16 Inel glisant 17 O-ring numai cu -A- 18 Șaibă numai cu -A- 19 Magnet numai cu -A- 20 Agent de blocare cu șurub filetat (set de piese de uzură) ) 21 tijă piston cu tijă piston 22 tub cilindru 23 capac de capăt 14/40 Festo 7DNC_a_de

4.5.1 Structura capacului lagărului aj 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Capacul lagărului 2 O-ring 3 Etanșare tampon 4 Etanșarea ștergătorului 5 Inelul O 6 Introduceți manșonul 7 Excluder 8 Inelul O 9 Înșurubați șurubul aj 4.5.2 Demontarea rulmentului și Capacul final Slăbiți șuruburile din capacul rulmentului și capacul final (în cazul cilindrilor cu tija pistonului (S2/S20) în capacul rulmentului din spate) și deșurubați-le. Trageți rulmentul și capace de capăt de pe butoiul cilindrului și tija pistonului. 4.5.3 Înlocuirea componentelor pistonului Trageți tija pistonului din cilindrul cilindrului. Verificați dacă cilindrul și tija pistonului nu sunt deteriorate. În cazul deteriorării semnificative a cilindrului cilindrului (în special pe suprafața de rulare), cilindrul trebuie înlocuit complet. Deșurubați piesa filetată (pentru cilindrii cu tija pistonului (S2/S20) partea din spate a tijei pistonului) de la tija pistonului. Scoateți componentele pistonului din tija pistonului. Îndepărtați reziduurile agentului de blocare a șuruburilor din filetele tijei pistonului și din secțiunea filetată. Înlocuiți pistonul și, dacă este necesar, pistonul tampon și reasamblați componentele pistonului pe tija pistonului în ordinea corectă. 24/40 Festo 7DNC_a_de

4.7.1 Structura capacului rulmentului 1 2 3 1 Capacul rulmentului 2 Șaibă pernă 3 Etanșare tampon (numai pentru cilindrii cu amortizare reglabilă PPV) 4 Etanșare tijă piston (PE) 5 Rulment 5 4 4.7.2 Scoaterea șuruburilor și a capacelor de capăt Slăbiți șuruburile din capacul rulmentului și capacul de capăt (pentru cilindrii cu tija pistonului traversant (S2/S20) în capacul rulmentului din spate) și deșurubați-l. Trageți capacul lagărului și capătului de pe butoiul cilindrului și tija pistonului. 4.7.3 Înlocuirea componentelor pistonului Trageți tija pistonului din cilindrul cilindrului. Verificați dacă cilindrul și tija pistonului nu sunt deteriorate. În cazul deteriorării semnificative a cilindrului cilindrului (în special pe suprafața de rulare), cilindrul trebuie înlocuit complet. Deșurubați piesa filetată (pentru cilindrii cu tija pistonului (S2/S20) partea din spate a tijei pistonului) de la tija pistonului. Scoateți componentele pistonului din tija pistonului și notați ordinea și orientarea. Îndepărtați reziduurile agentului de blocare a șuruburilor din filetele tijei pistonului și din secțiunea filetată. Înlocuiți componentele din trusa de piese de uzură și reasamblați componentele pistonului pe tija pistonului în ordinea corectă. Festo 7DNC_a_de 33/40