Dracula

Scrie un comentariu pentru "Dracula".

Clasicii de groază ai literaturii mondiale, 4 vol.

Mary Shelley, Robert Louis Stevenson, Bram Stoker, Oscar Wilde

Crimele de pe Rue Morgue și alte povești

Jurnalul lui Julius Rodman și alte povestiri

Tot ce am găsit pe plajă

Lucruri strălucitoare și frumoase

Dracula/Reclam broșată

Dracula - Dracula lui Bram Stoker

Trei romane gotice: Frankenstein, Carmilla, Dracula

Mary W. Shelley, Joseph Sheridan Le Fanu, Bram Stoker

Drácula y otros relatos de terror

Autor: Bram Stoker
2008, 512 pagini, dimensiuni: 12,5 x 19,3 cm, Hardcover, germană
Traducere: Kull, Stasi
Traducător: Stasi Kull
Editor: Anaconda
ISBN-10: 3866472935
ISBN-13: 9783866472938
Data lansării: 30.09.2008

Scrie un comentariu pentru "Dracula".

cel mai relevant rating mai întâi
cea mai utilă recenzie mai întâi
cel mai nou rating mai întâi
cel mai bun rating în primul rând
cel mai prost rating mai întâi

toate
excelent
foarte bine
Bine
mai puțin bine
rău

A 8-a de Al 12-lea Clienții au găsit utilă această recenzie

A fost distractiv de citit, deși uneori pare puțin cam mult în mijloc.
Dar spre final ritmul crește din nou.
Cartea nu este doar distractivă, clară, ci și instructivă. Aproape orice altă carte nu este atât de capabilă să descrie Europa la sfârșitul secolului al XIX-lea, precum raportul despre vânătoarea prințului de sânge.
Și mi se pare foarte modernă structura poveștii în funcție de intrările în jurnal și înregistrările pe bandă. Stoker a inventat asta?

Acest comentariu ți-a fost de ajutor?

13 de 22 Clienții au găsit utilă această recenzie

„Dracula” lui Bram Stoker este fără îndoială clasicul vampirilor. Dar această „traducere” de Stasi Kull este doar o revizuire a traducerii de Heinz Widtmann din 1912. Din păcate, fluența și expresivitatea originalului s-au pierdut. Erorile de traducere ale lui Widtmann au fost adoptate. Această carte nu face dreptate puterii lingvistice a clasicului lui Bram Stoker și, prin urmare, nu este recomandată.

Acest comentariu ți-a fost de ajutor?

5 de 9 Clienții au găsit utilă această recenzie

Groază groază groază. Am devorat deja această carte de trei ori. și trebuie să spun, groaza subterană este mai aproape de mine decât toate stropirile nou înțepenite. și apoi imaginația îmi trece prin mine. te mușca așa.

Acest comentariu ți-a fost de ajutor?

A 8-a de 15 Clienții au găsit utilă această recenzie

Clasicul tuturor romanelor de groază ! Am citit prima dată această carte în alta! Acest lucru a creat interes și trebuie să spun: merită cu adevărat citit! Pentru toate varstele.

Acest comentariu ți-a fost de ajutor?

Al 4-lea de A 8-a Clienții au găsit utilă această recenzie

Nimic nu depășește originalul.
Mi-a plăcut să citesc cartea din nou - acum digital.
Are farmecul gotic narativ al literaturii engleze de la începutul secolului, care îmi place în mod deosebit.
O carte cu adevărat captivantă, cu o doză bună de fiori.