EXPLORAȚI SECRETele RUSIEI într-o carte

Toată lumea vorbește despre Rusia în acest moment, dar acest lucru se datorează mai ales politicii. Dezacordurile, jocurile de putere politică, anexarea Crimeii, sancțiunile domină viața de zi cu zi a presei. Rusia a fost strâns legată cultural de Germania de secole, iar accentul este pus pe comorile Rusiei. Dr. Susanne Pfau vrea să schimbe asta cu o carte bogat ilustrată despre legendarul Inel de Aur.

Mulți se vor întreba în primul rând ce este Inelul de Aur oricum? O călătorie dus-întors către nord-estul Moscovei este cunoscută sub numele de Inelul de Aur. Acest inel curbat semicircular cuprinde vechile orașe rusești cu istoria lor misterioasă și bogată. Inelul de Aur este una dintre cele mai renumite destinații de călătorie din Rusia, oferind călătorului informații profunde despre istoria formării Rusiei. Încă nu există o opinie unanimă despre ce orașe aparțin în cele din urmă Inelului de Aur. Scriitorul sovietic Jurij Bytschkow a inventat termenul Inelului de Aur.

DOCUMENTAȚI ORASELE INELULUI DE AUR

istoria creației Rusiei „Multe orașe ale așa-numitului Inel de Aur cu magnificele biserici și mănăstiri, cupolele de ceapă distincte și colorate existau înainte ca Moscova să nu existe nici măcar”, explică Dr. Susanne Pfau, care s-a născut germană într-unul dintre orașele Inelului de Aur, din Yaroslavl. „Toate aceste orașe erau centre de comerț, deoarece aproape toate se aflau pe Volga sau afluenții săi. În același timp, aceste orașe erau și centre de putere laică și religioasă. Astăzi, toți sunt la umbra celor douăsprezece milioane de metropole din Moscova. ”Dar, potrivit Susanne Pfau, poate că aceasta a fost și este retrospectivă o binecuvântare pentru aceste orașe. Pentru că și cititorul cărții va experimenta acest lucru în imagini impresionante, structura istorică, clădirile, istoria vie au supraviețuit războaielor, revoluțiilor și purjărilor și strălucesc cu o splendoare impresionantă.

„RUSIA ESTE MULȚI MAI MULT DE POLITICA UNUI PREȘEDINTE, RUSIA ESTE PLINĂ DE CULTURĂ”

Dr. Într-un interviu acordat GO FOR MORE, a cărui editură a fost publicată de carte, Susanne Pfau regretă că relațiile de astăzi cu această țară misterioasă se reduc doar la politica actuală. „Rusia și Germania au multe în comun, dezvoltarea ambelor țări a fost modelată decisiv de oamenii care au imigrat în cealaltă țară. Îmi amintesc doar de Katharina cea Mare, care s-a născut ca germană Sophie Auguste Friederike von Anhalt-Zerbst. Sau regina Katharina din Württemberg, care a dat numele Spitalului Katharinen din Stuttgart. Ea a văzut lumina zilei ca Katharina Pawlowna Romanowa, Marea Ducesă a Rusiei. Rusia este mult mai mult decât politica unui președinte, Rusia este plină de cultură ".

Toate aceste fapte au făcut-o pe Susanne Pfau, care predă limba germană și rusă la Gmünder Volkshochschule și predă pianul și acordeonul la Școala de muzică Alfdorf, să creeze o enciclopedie ilustrată despre orașele Inelului de Aur. După doi ani de cercetări, excursii în diferite orașe, contactarea fotografilor cărora li se permite să facă fotografii în zone altfel interzise din biserici și mănăstiri, multe conversații și apeluri telefonice până la Kremlinul din Moscova, ea este acum în măsură să prezinte o lucrare care este profund impresionantă. Impresionat, nu numai cu limbajul imaginilor, ci și cu textele explicative. O lucrare care te duce într-o călătorie către splendoarea misterioasă a orașelor Inelului de Aur. „Vreau să îndrum cititorii prin orașe care sunt în mare parte Situri ale Patrimoniului Mondial UNESCO. Vreau să transmit cunoștințe despre Rusia culturală și istorică și vreau să realizez ca oamenii din Germania și Rusia să se întâlnească ”, rezumă Dr. Susanne Pfau a petrecut doi ani grei lucrând la o carte specială.

ÎN DOUĂ ANI DE MUNCĂ DURĂ, A CREAT O ENCICLOPEDIE ILUSTRATĂ SPECIALĂ

Dar nu numai orașele sunt vizitate pe marea rundă a Inelului de Aur, nu numai atracțiile interesante ale vechilor orașe rusești. Cititorul întâlnește, de asemenea, peisaje frumoase pe întinderile Volga, pe râuri calme, în păduri de pini și mesteacăn. „Mă bucur când cititorii se bucură de carte, cunosc ceea ce este necunoscut și, probabil, au și dorința de a vizita personal Inelul de Aur. Înainte de aceasta, puteți dobândi cel puțin cunoștințe de bază despre limba rusă la centrul de educație pentru adulți din Schwäbisch Gmünd, apoi este și mai distractivă o vizită în țară, despre care poetul și diplomatul rus Fyodor Ivanovich Tjuttschew a spus: „Rusia nu poate fi înțeleasă cu mintea, nu măsurați cu măsura obișnuită, are propriul său caracter - se poate crede doar în Rusia. "

Dr. Susanne Pfau s-a născut în 1947 în vechiul oraș rus Iaroslavl. Pentru multi ani
Fostul asistent de cercetare agil de la Universitatea de Educație din Fergana/Uzbekistan locuiește în Germania și este ferm angajat să promoveze competența socio-culturală în achiziția de limbi străine. La centrul de educație pentru adulți Schwäbisch Gmünd predă ca lector licențiat în limba rusă și germană. Dar asta nu este tot, Susanne Pfau este activă și în artă. Ea predă pian și acordeon la școala de muzică din Alfdorf. De asemenea, cântă la o orchestră de acordeon Schwäbisch Gmünder.

Cartea a fost publicată de GO FOR MORE Verlag, are 310 pagini și costă 59,99 euro. Este disponibil de la librării locale, de la GO FOR MORE și de la VHS Schwäbisch Gmünd.

Imagine: Kathedralenplatz cu Catedrala Adormirea Maicii Domnului. Foto: Olga Lipunowa (banca foto "Lori")