Cântăreața turcă Helin Bölek moare după greva foamei

De la Susanne Güsten

Cântăreața turcă Helin Bölek a intrat într-o grevă a foamei pentru a protesta împotriva interzicerii apariției trupei sale populare Grup Yorum - a murit după 288 de zile fără mâncare. Un coleg de trupă continuă să-i fie foame pentru a opri represiunea.

În timpul vieții sale, Helin Bölek a jucat cu Grup Yorum în fața a mii de spectatori înveseliți. Chiar și soarele este interzis, se plânge ea într-un cântec - un text foarte tipic pentru grupul cunoscut și iubit pentru cântecele sale critice social de zeci de ani. Grup Yorum este o instituție din Turcia.

Când grupul a sărbătorit 25 de ani în urmă cu zece ani, peste 50.000 de fani s-au strâns într-un stadion de fotbal din Istanbul pentru a fi acolo. De-a lungul deceniilor, muzicienii Grupului Yorum s-au schimbat întotdeauna, dar linia a rămas: foarte stângă și foarte critică. Atât de lăsată, încât este suspectată de autorități că susține extremistul de stânga DHKP-C - un grup terorist care este interzis în Turcia și Europa. Helin Bölek nu s-a născut la înființarea Grupului Yorum, dar în ultimii ani a fost unul dintre cei mai vizibili membri ai săi.

Flămând împotriva puterii superioare a statului

Și asta a fost Helin Bölek acum doar câteva săptămâni - clar slăbit, dar totuși puternic. În așa-numita „casă de rezistență” a grupului, ea a cântat plângerea în districtul militant Kücükarmutlu din Istanbul, unde zeci de activiști de stânga s-au înfometat până acum 20 de ani. Grevele foamei au o tradiție îndelungată în stânga turcă și kurdă - o expresie a slăbiciunii lor neputincioase în fața superiorității economice și a statului.

În urmă cu două luni, Helin Bölek era încă suficient de puternic pentru a explica: „Noi, membrii Grupului Yorum, am fost în greva foamei de 226 de zile. În ultimii doi ani, aproape toți membrii grupului au fost arestați fără dovezi și pe baza denunțărilor anonime și cu amenințări de până la cu zece ani în fața instanței. Ca dovadă, în afară de declarații anonime, doar un singur album este citat de noi - un album care a fost lansat complet legal și sub supravegherea Ministerului Culturii și a fost vândut în toate magazinele de muzică, ceea ce nu reprezintă o infracțiune. "

Guvernul respinge cererile

Helin Bölek a enumerat cererile pe care a vrut să le aplice odată cu greva ei a foamei: "În primul rând, ridicarea interdicției de patru ani asupra noastră de a nu apărea. În al doilea rând, încetarea raidurilor poliției asupra centrului nostru cultural. În al treilea rând, eliberarea tuturor membrilor închiși ai Grupului Yorum. Al patrulea, Încheierea procedurilor judiciare împotriva noastră și abrogarea mandatelor de arestare. "

Ankara a respins cererile. Guvernul a declarat că greva foamei trebuia încheiată mai întâi, apoi se putea vorbi. Autoritățile i-au făcut pe Helin Bölek și colegul ei Ibrahim Gökcek să fie internați cu forța luna trecută. Cu toate acestea, ambii au fost externați după o săptămână pentru refuzul tratamentului.

Helin Bölek avea doar 28 de ani

Helin Bölek a fost scoasă vineri din casa de rezistență din sicriu, la strigătul susținătorilor ei. A murit în a 288-a zi a grevei foamei la vârsta de 28 de ani. Susținătorii au dus sicriul deasupra mulțimii aglomerate prin Kücükarmutlu și au sărbătorit-o ca o eroină.

„Trăiască greva foamei, trăiește rezistența noastră”, au scandat susținătorii. Așezat într-un scaun cu rotile și înfășurat în pături, a fost scos Ibrahim Gökcek, care, la fel ca recent Helin Bölek, este deja slăbit de un schelet.

O artistă a murit astăzi pentru că dorea să-și practice arta, a spus Gökcek vineri. În curând și el avea să moară. Dar statul nu a câștigat - oamenii vor câștiga.