„Există o singură victimă - și acesta este Justin”

Copil mic torturat și maltratat săptămâni întregi: tribunalul districtual a condamnat părinții adoptivi la pedepse cu închisoarea

Inculpatul (44 de ani) trebuie să stea după gratii trei ani, soția sa de aceeași vârstă cu unsprezece luni mai mult. Foto: vara

De la Alexander Albrecht

Mannheim. O inimă albastră mică este tatuată pe spatele inculpatului. Dar simbolul este înșelător. „Fără inimă” este o subevaluare imensă pentru suferința femeii în vârstă de 44 de ani și a soțului ei de aceeași vârstă din districtul Rhein-Neckar ca părinți adoptivi pe care i-au adus micuțului Justin de-a lungul mai multor săptămâni: răni deschise, fracturi osoase ale mâinilor, hematoame de ochelari, claviculă ruptă.

Cuplul a fost condamnat la închisoare de către tribunalul districtual Mannheim joi pentru vătămări corporale periculoase și maltratare a copilului de trei ani: ea trebuie să meargă la închisoare timp de trei ani și unsprezece luni, el timp de trei ani. Procesul istovitor din punct de vedere emoțional care a avut loc în cameră între citirea rechizitoriului și verdictul aruncă și biroul de asistență socială pentru tineri din Mannheim într-o lumină dubioasă. Potrivit mamei adoptive de astăzi, autoritățile ar fi putut recunoaște mai devreme agonia băiatului și ar fi intervenit. Orașul o vede diferit.

Președintele Ulrike Schrage vorbește despre „întrebări fără răspuns” la care juriul nu a putut răspunde. „Nu este clar cât de critic și cât de atent au fost efectuate controalele”, recunoaște ea. Femeia pe care a luat-o Justin înainte de a veni la cuplul condamnat și cu care locuiește acum devine mult mai clară. Potrivit propriei declarații, ea nu a avut un sentiment bun cu cuplul căsătorit, care are și doi copii biologici, și și-a exprimat îngrijorarea de câteva ori la biroul de asistență socială pentru tineri.

Când nu mai auzise de cuplu de mult timp și numai după insistențe repetate, mama adoptivă și Justin au vizitat-o pe femeie pe 12 septembrie 2017. „Sunt îngrozită”, își amintește ea pe marginea audierii, „băiatul era complet slăbit, fața îi era învinețită și degetele umflate”. Mama adoptivă s-a speriat după anchete, a țipat și l-a numit pe Justin un „idiot” care a trebuit întotdeauna să „înghesuie” mâncare în el. Biroul de protecție a tinerilor le-a oferit un copil cu handicap care „ne-a distrus familia”. După un alt indiciu din partea mamei adoptive de astăzi, biroul de asistență socială a tinerilor a acționat rapid, a avut grijă de micuț la o zi după vizită și l-a adus imediat pe Justin la spitalul universitar Mannheim.

"În general, luăm acest caz ca o oportunitate de a reflecta din nou critic asupra tuturor proceselor și structurilor noastre în acest sens", a spus Uta Fischer, manager de birou al departamentului municipal pentru educație, tineret și sănătate, la întrebarea RNZ. Potrivit acesteia, angajatul responsabil al biroului de protecție a tinerilor l-a „inspectat” pe Justin cu două zile înainte de a fi luat în grijă. „Răni evidente” nu au fost observate.

Managerul biroului descrie în detaliu limitele controalelor: „Dacă părinții adoptivi nu recunosc problemele de îngrijire a unui copil și nu le menționează la oficiul de asistență socială pentru tineri și nici măcar nu le ascund sau nu oferă explicații plauzibile și ușor de înțeles, cum ar fi o infecție a stomacului pentru o pierdere în greutate, este extrem de dificil - în special pentru Profesioniști non-medicali - să recunoască situația bunăstării unui copil. " În special, spune Fischer, când, ca și în acest caz, profesorii de grădiniță și chiar pediatrii nu aveau dovezi în acest sens. La momentul îngrijirii, starea lui Justin se deteriorase semnificativ în comparație cu „inspecția”. „Și apoi am acționat imediat”, spune Fischer.

În plus, anchetele efectuate de parchetul public nu au furnizat suficiente dovezi pentru a-l acuza pe angajatul biroului de protecție a tinerilor. Și nu există niciun motiv pentru a-i pedepsi conform legii oficiale. În timpul interogatoriului, părinții adoptivi au negat acuzațiile cu explicații în mare parte absurde și s-au denumit victime ale lui Justin și ale oficiului de asistență pentru tineri, spune judecătorul Schrage. "De fapt, există o singură victimă în caz. Și acesta este Justin", a subliniat președinta.

Ea îi acuză pe inculpați că „nu s-au arătat dispuși” să își asume responsabilitatea. Și: „Am reușit să respingem aproape fiecare dintre scuzele lor aici”. Consiliul consideră că este dovedit că femeia l-a lovit de câteva ori pe băiatul de trei ani pe mâini, probabil cu o lingură de lemn - atât de tare încât a suferit mai multe fracturi și răni deschise. În cele din urmă, Justin nu a putut nici măcar să țină o furculiță - să nu mai vorbim să se rănească și să scoată smocuri de păr, așa cum susține cuplul condamnat.

Copilul a primit puține sau deloc mâncare timp de săptămâni și a fost duș cu apă rece. În plus față de oasele rupte, clinicienii au găsit o vânătăi hepatice, hematoame și lacerări pe față, o claviculă spartă și pete chel vizibile pe cap. Potrivit asistentelor medicale, Justin este un bun mâncător și explicația mamei adoptive a pierderii în greutate că nu a vrut să mănânce nimic este greșită. În timpul șederii sale în clinică, a jefuit frigiderul secției și a acumulat biscuiți.

Justin își va aminti cel puțin o cicatrice în formă de semilună pe partea din spate a mâinii sale drepte - rezultatul bătăii - din timpul teribil din familia groazei. „Nici nu știm ce a făcut toate acestea sufletului”, spune judecătorul Schrage. Justin face o terapie traumatică care cu greu a funcționat până acum. Inculpații nu arată mult în exterior atunci când motivează verdictul. Nu trebuie să meargă la închisoare până când verdictul nu este definitiv.