Insulte, foamete, bătăi

Marele lucru este că emani eleganță. Și echipamentul cu care faci gimnastică la suprafață, practic nu ești niciodată singur, ai mereu mingea, cercul, banda și cluburile cu tine. Dispozitivul meu preferat este mingea și banda. Prefer să sar. Am putut sări chiar de la început, am o abilitate bună de sărit - îmi place doar asta. Și îmi plac competițiile pe care oamenii mă urmăresc ".

Asta spune Katja Luschik, 16 ani, despre sportul ei, gimnastica ritmică (RSG), fără ezitare. Chiar și gândul la minge și panglică te face să zâmbești în timpul săptămânilor fără antrenament ale sărbătorilor.

Mama ei Swetlana Luschik a depus o plângere împotriva șefului echipei și a antrenorului național al echipei naționale la Schmiden în luna mai. Katja se antrenase acolo de la începutul anului. Între timp, Biroul de poliție penală de stat din Baden-Württemberg investighează suspiciunea de maltratare a celor aflați sub protecție, adică vătămare corporală, constrângere și insultă. Federația Germană de Gimnastică (DTB) și-a finalizat investigațiile. Katja îi descrisese evenimentele într-o scrisoare de trei pagini: palme, foamete și interdicția de a mânca, abuz verbal și administrarea unui medicament eliberat pe bază de rețetă. Formatorii acuzați, care nu au vrut să comenteze acest ziar, au explicat în scris DTB că acuzațiile nu se aplică în toate punctele individuale. Cu toate acestea, DTB a eliberat-o pe șefa echipei Karina Pfennig de la atribuțiile sale la începutul lunii iulie. Directorul sportiv Wolfgang Willam, care este responsabil cu supravegherea tehnică a antrenorilor, spune: „Există o mărturie împotriva unei mărturii”.

„Mi-am dorit foarte mult să fiu în echipa națională și apoi am vrut să particip la o mulțime de competiții internaționale. Când am ajuns acolo, am condus acolo cu mama în mașină, pedagogul ne-a întâmpinat și ne-a arătat totul, internatul, curtea școlii, școala, apoi am intrat în cameră și ne-am cazat. A fost cam grozav! Că pot trăi aici acum! De fapt, am fost doar fericit. "

„La început a trebuit să stau pe margine și să învăț exercițiul. Învăț rapid exerciții. Toți gimnastii supleanți, cinci sau șase, au fost nevoiți să se strângă pe o fâșie îngustă a covorului, încât era atât de strâns, încât uneori ne loveam unul de celălalt în față cu toiagele. Uneori a existat deja o luptă de pisică. Ne-am bagat unul în celălalt și uneori am împins pentru că fiecare își dorea locul. Trebuie doar să-ți găsești locul acolo. A fost cam dificil, dar cumva am putut să mă afirm. Am stat acolo pentru o sesiune de antrenament și mi-au spus: „Katja! Pur!'"

„Cu jignirile, nu a fost cazul de la început, doar când eram cu adevărat implicat în echipa principală, unde au început competițiile. Ai țipat foarte, foarte tare. Asta s-a dus la toată lumea, dar unii dintre ei doar la mine, apoi am fost scos afară, știi că este menit personal. Mi-am spus, voi aștepta și voi vedea. Am vrut să fiu aici! Abia la începutul lunii martie i-am trimis mesaje text mamei mele din Franța ".

Cu puțin înainte de competiția din orașul francez Thiais, Katja a trecut prin exercițiu cu ochii închiși și, conform prezentării sale, a primit o palmă de la antrenorul național S. Scrisoarea dvs. conține o listă cu cele mai frecvente insulte în traducerea germană. Mulți se raportează la corpul lor. Katja cântărește 46 de kilograme și are o înălțime de 1,62 metri: „Vacă grasă”, „cățea grasă”, „Nici măcar nu poți să ridici piciorul din cauza fundului tău!” La un moment dat Katja a crezut că este grasă. Ea spune că ar fi trebuit să slăbească 41 de kilograme. Amintirea cântăririi zilnice din Schmiden devine mohorâtă. La o competiție de la Moscova, șeful echipei a luat timbre de mâncare date gimnastelor. La un altul, Katja, când a apărut la micul dejun, a fost trimisă mai întâi să cântărească sub insulte și apoi expulzată din cameră cu un iaurt.

Subiectul mâncării nu este nou pentru acest sport. Întregul lucru este o chestiune de dietă, spune directorul sportiv Wolfgang Willam. „Dar, desigur, trebuie adaptat la sarcinile și cerințele sportivilor.” Alții spun că nu a fost niciodată timp pentru nutriționistul din Schmiden. „Este încuiat acum”, adaugă Michael Breuning, uitându-se la cântarul din sala de antrenament. Formatorii au reacționat „cu mare înțelegere”. Insultele au fost urmate de umilințe: „Nu poți face nimic, nu ești nimeni”, „Cine ești că ai voie să vorbești?”, „Eu sunt șeful aici și nu ești nimic”. Unele expresii erau atât de vulgare încât Katja care vorbește numai rusă cu părinții ei și nici măcar nu-l cunoștea. Michael Breuning spune că acum vrea să „adapteze întreaga activitate de formare la condițiile din societatea noastră”. La 25 de ani de la presupusul sfârșit al sistemului sportiv din RDG.

„Insultele au apărut la un moment dat în fiecare zi și după o competiție la Stuttgart, când eram încă bolnav, am avut senzația că nu mai este posibil. Mama era acolo și apoi mi-au dat aceste pastile pe bază de rețetă și atunci am crezut pentru prima dată că s-a terminat. Dar apoi am mai durat două luni. Am vrut să mușc. Dar situația s-a deteriorat și mai mult. Apoi am spus că vreau doar să mă duc acasă. Nu a fost mișto, dar nu am plâns sau nimic ”.

Swetlana Luschik a călătorit la Stuttgart la sfârșitul lunii martie pentru a vedea prima competiție a Cupei Mondiale a fiicei sale. Un medic pe care Katja l-a vizitat cu o zi înainte din cauza febrei mari, a tusei și a respirației dificile nu i-a prescris niciun medicament, dar i-a prescris odihnă la pat. A doua zi dimineață, când Schmiden a plecat la competiție la Stuttgart, Swetlana Luschik a cerut să-și lase fiica în pat încă câteva ore din cauza febrei mari. Antrenorii au intrat în camera de îmbarcare cu tablete pe care Katja ar trebui să le înghită imediat. Svetlana Luschik a fost imediat surprinsă și cu atât mai mult când cei doi antrenori, niciunul dintre ei nu erau medici, nu au fost de acord cu privire la dozarea antibioticului eliberat pe bază de prescripție medicală de origine rusă. „Afirmațiile despre presupusa transferare a medicamentelor sunt, desigur, noi”, spune directorul sportiv Willam. Insiderii, însă, nu sunt surprinși de acest lucru. Antrenorii ruși au întotdeauna medicamente rusești cu ei, spun ei.

Medicul echipei Albert Güßbacher nu a văzut-o niciodată pe Katja Luschik. „Când sunt acolo, eu sunt cel care dă medicamentul, ceea ce fac de obicei antrenorii este dincolo de cunoștințele mele.” „I-am spus că nu trebuie să treacă prin el”, spune mama Luschik, dar Katja nu a vrut să audă nimic despre asta. . Mai întâi a rugat-o pe mama ei să nu facă nimic. Îi era frică să nu fie dată afară. La Schmiden, Katja le-a încredințat fizioterapeuților, directorilor internatului și celor doi profesori de la școală. Lucrează de o jumătate de an pentru internat și coordonarea școlii de aproape un an. Pe baza rapoartelor lor privind condițiile de la Schmiden, la sfârșitul lunii iunie, Ministerul Culturii din Baden-Württemberg a numit reprezentanți ai DTB și STB. „Aceasta dă naștere la tema restructurării internatului”, spune Michael Breuning.

„A existat deja o fază ca aceasta: nu mai vreau să ating o minge (râde). Dar apoi am început din nou. Antrenorul meu din Halle a spus că sunt foarte talentat în acest sport. Apoi, la sfârșitul lunii iunie am câștigat campionatul german cu grupa din Halle. Am crezut că este o modalitate excelentă de a încheia sezonul. Din nou este distractiv. Din când în când mă gândesc la asta, dar încerc să suprim ceea ce s-a întâmplat la Schmiden ".

Responsabilitatea în Schmiden este acum asumată de antrenorul național acuzat Natalia S., are „încredere sută la sută pentru a continua să lucreze cu grupul”, spune directorul sportiv Willam. Campionatul mondial este în cinci săptămâni. Este nevoie de ea. Anul viitor Cupa Mondială de calificare pentru Jocurile Olimpice va avea loc la Stuttgart. Abia a sosit o nouă gimnastă, de data aceasta de la centrul de pregătire pentru tineret din Bremen. Fuga către Schmiden este neîntreruptă.

Privind în urmă, Willam spune: „Ceva trebuie să fi mers prost dacă pot fi aduse acuzații atât de grave.” Pentru directorul Vornhusen este clar: „Presupunând că există ceva în cazul Luschik, atunci nu pot lua parte ca școală, nu pot fi elevi eliberați-i din clasă, astfel încât să fie insultați în timpul antrenamentului sau să nu li se ofere nimic de mâncare. ”Michael Breuning a organizat săptămânal o corecție cu toți cei implicați, el consideră„ orientat spre soluție ”. Când definește sarcinile viitoare, sună de parcă totul ar trebui să se facă diferit. „Banii sunt un factor esențial”, spune el, referindu-se la restructurarea sistemului de îngrijire. Breuning consideră că publicarea cazului Luschik este o „oportunitate imensă, pentru că atunci ai mai mulți parteneri la bord”. Șansele lui Katja Luschik de a participa vreodată la Jocurile Olimpice sunt destul de mici.