Interviu Sascha Vollmer este un șvab mândru chiar și fără dialect

Chiar dacă frontmanul „Boss Hoss” Sascha Vollmer vine din nou la Ländle de la Berlin, „Hoss Power” nu vorbește șvabă. Cu toate acestea, tânărul de 45 de ani din Schnaitheim este un șvab mândru.

Cântece pop în stil de muzică country, pălării de cowboy pe cap - acestea sunt mărcile comerciale ale The Boss Hoss. Cu toate acestea, germana clară standard vorbită atât de „Boss Burns” Alec Völkel, cât și de „Hoss Power” Sascha Vollmer nu este foarte americană. Vollmer provine de fapt de la Schnaitheim, deci este un adevărat șvab. Într-un interviu, i-a dezvăluit lui HZ dacă vorbește în continuare dialectul, ce legătură mai are cu patria sa și de unde provin colegii săi de trupă.

Domnule Vollmer, alături de Big Brother Star Zlatko sunteți probabil cel mai cunoscut Heidenheimer. Dar locuiți în Berlin de aproape 20 de ani acum. A mai rămas ceva șvab la tine?

Da, rădăcinile mele. Părinții mei și părinții lor sunt toți din regiune. Deci, cu greu poți fi mai șvab decât mine. Dar din cauza muzicii am vrut să ieșesc în lume relativ devreme. Asta nu are nicio legătură cu faptul că nu-mi place peisajul șvab, ci mai degrabă cu faptul că am folosit întotdeauna cuvinte simbolice pentru a „căuta distanța”. Nu credeam că voi sta atât de mult la Berlin, dar pot face ceea ce îmi place cel mai mult acolo: muzica. Am și o familie, copiii mei merg acolo la școală etc. Am ajuns deja acolo. Cu toate acestea, rădăcinile mele sunt aici și la urma urmei am petrecut mai mult de jumătate din viața mea în Heidenheim. Asta se modelează deja - și eu sunt un șvab ferm. Spun asta destul de deschis și la Berlin.

Dar nu mai sună deloc șvabă. Mai poți să o faci?

Haja, pot să o fac puțin, bineînțeles. Dar nu am vorbit niciodată atât de flagrant șvab - nici măcar când locuiam aici. Mulți dintre cei care mă cunosc măcar cred că vin din nord. Între timp abia mai vorbesc șvabă. Dar asta este și în natura lucrurilor: am fost înconjurat de berlinezi și non-șvabi de mulți ani. Îți schimbi inevitabil accentul. Și un pic de Berlin s-a strecurat și el.

Dar nu vrei ca atingerea șvabă să rămână nedetectată?

Nu, cu siguranță nu. Nu-l țin secret - dimpotrivă, sunt mândru de asta. M-am simțit foarte bine aici. Zona este unul dintre cele mai frumoase locuri din Germania și îmi place să revin din nou și din nou. Dar, la rândul meu, nu trebuie să păstrez șvabul ca atare, limba, pentru că pur și simplu nu mai trăiesc aici.

Apropo de viață: Care sunt cele mai evidente diferențe între Berlin și Schnaitheim?

Aș putea începe la metrou și să termin la Poarta Brandenburg. Deși Berlinul nu este un oraș clasic pentru mine. În principiu, mulți Schnaitheims mici sunt aliniați la Berlin pentru a forma un oraș mare. Fiecare Kiez, fiecare district are propriul centru - Kreuzberg are la fel de puțin de-a face cu Pankow precum Schnaitheim cu Friedrichshain. De exemplu, mă mut în cea mai mare parte în trei raioane: locuiesc în Friedrichshain, studioul nostru este în Prenzlauer Berg și între ele se află Weissensee și puțin Mitte și Lichtenberg - atât. Sunt departe de a folosi dimensiunea orașului. În această privință, se simte uneori ca un oraș mic în care vă mutați. Dar diferența este: dacă vrei, ai putea. Așadar, dacă vreau să merg la un concert de punk rock mâine și poimâine la un concert de reggae, atunci mă uit la Pulp Fiction în cinema și apoi în Flautul Magic, pot pune programul laolaltă exact așa. Nu este cazul în Schnaitheim.

Berlinul este, de asemenea, un oraș din care provin multe trupe grozave. Dar cu siguranță nu toți cei șapte membri ai formației s-au născut la Berlin, nu?

Acum avem multe naționalități în trupă. Suntem în linia actuală din 2007. Înainte aveam un rus, un francez, un englez, acum avem doar un englez și un bavarez printre concurenții străini. Dar bavarezul provine de fapt din Madagascar și s-a născut doar la Regensburg.

În caz contrar, toată lumea s-a mutat aici, cu excepția a doi: Alec, partenerul meu, s-a născut la Berlin-Prenzlberger și basistul nostru este din Rangsdorf. Restul vine de la Hanovra, Frankfurt și Heidenheim.

Deci, toți locuitorii orașelor destul de mari. Asta înseamnă că diferențele de mentalitate nu sunt prea diferite, à la tractor vs. Băieți de tramvai, ouă de țară vs. Copii din oraș sau?

Nu mai. Ei bine, când eram nou la Berlin, eram obișnuit cu Heidenheim și când am descoperit orașul, m-am confruntat cu jungla urbană. Eram într-o altă dispoziție decât cineva care s-a născut acolo. A fost la fel cu ceilalți. Dar fiecare dintre noi a fost acolo de atâția ani încât putem spune că trăim marele oraș.

Sunteți, ca să spunem așa, cowboy-urile din jungla urbană. Aceasta este imaginea SUA pe care ați scris-o practic pe steaguri. Ca formație șvabă, probabil că nu te-ai duce, nu-i așa?

Nu, nu neapărat - mai ales că numai eu sunt șvabă. Dar chestia cu cowboy-ul nu era deloc prioritatea sau conceptul. A fost doar distracția. Când am fondat Boss Hoss, Alec și cu mine am venit cu ideea ca cuplu. Nu a fost așa cum am spus: să fim cowboy, șvabi sau indieni, suntem muzicieni. Aveam formația mea cu care m-am mutat la Berlin, el avea formația sa. Ne-a plăcut pur și simplu să facem muzică și ne-am împrietenit și am făcut muzică împreună. Și atunci ne-a venit ideea de a face țară pentru că amândoi ne-a plăcut. Dar nu a fost vorba despre faptul că devenim banda de cowboy.

Dar exact asta atrage.

Da, am creat un pic de monstru acolo. Pe de o parte, suntem adesea reduși la asta, dar, pe de altă parte, este punctul nostru unic de vânzare. Suntem singuri pe piață cu marca noastră, de care suntem foarte mândri. Astfel putem aduce muzica noastră oamenilor, ceea ce este mai important pentru noi decât pălăria noastră de cowboy. Dar atât interblocarea, cât și funcționează - imaginea și banda. Datorită stilului muzical, era evident, bineînțeles, că ar trebui să ne îmbrăcăm așa: pălărie de cowboy, tricou, cizme și sacou de piele. Întruchipăm mai puțin băiatul stabil decât „cowboyul urban” care trăiește visul american în Germania.

Și „Urban Cowboys” aveți deja obiective pentru 2018?

În acest moment suntem încă pe fairway-ul „Cântă-mi cântecul”, ceea ce înseamnă că repetăm pentru spectacolul de Crăciun din Elmau. Va fi difuzat la sfârșitul lunii noiembrie. După aceea, suntem pe drum pentru un nou album. Acest lucru ar trebui să apară în toamna anului 2018, ceea ce înseamnă că deja colectăm și aranjăm și apoi începem să pre-producem cel târziu la începutul anului viitor. Un videoclip va fi filmat în aprilie, iar apoi va exista un single în iunie care va fi transmis la radio. Transmiterea principală a albumului este în august, iar lucrurile vor ieși în septembrie. Acesta este planul.