Listă: prefixe separabile și non-separabile

Această listă oferă o imagine de ansamblu asupra separabilității sau nedepartabilității prefixurilor importante în limba germană.

Prefixe separate

Următoarele prefixe sunt întotdeauna separabile:

jos, pe, sus, afară, separat, la, în, sus, împotriva, de-a lungul, în două, greșit, departe, fix, departe, opus, acasă, după-, sus-, slăbit-, cu-, după-, următor-, jos-, înainte, departe-, mai departe-, la, dreapta-, înapoi-, împreună-, acolo-, înapoi, înainte-

În plus, următoarele combinații de prefixe pot fi separate:

Combinație separabilă + separabilă = separabilă

în jos, în sus, în sus, în afara, în-, în-, în jos, peste-, în jurul valorii de, în jos, în afara, în-, în jos, în sus, în sus, în afara, în-, peste, jos, departe, adăuga, înainte, înainte, înainte, înainte, peste, înainte, înainte, înainte, peste-

Combinație separabilă + nu separabilă = separabilă (primul prefix)
vorbe-, vorent-, vorbever-

Combinații cu da- = separabile (ambele prefixe)
Acolo-

Prefixe nedespărțite

Următoarele prefixe nu se separă niciodată:

Cele mai comune 5 prefixe inseparabile sunt:
încărcare, ent-, er, ver, zer-

Următoarele nu pot fi separate:
ge, în spate, domnișoară-,

Și numeroase prefixe derivate inițial din latină:
a-, de (s) -, dis-, im-, in-, non-, re-

În plus, următoarele combinații de prefixe inseparabile cu prefixe separabile:

Combinație nu poate fi separată + separabilă = nu poate fi separată
comandat, beab-, afectat-, adiacent-, înainte-, administrat-, veran-, veraus-, asociere-, verun-

Prefixe care sunt atât separabile, cât și inseparabile

Următoarele prefixe pot fi atât separabile, cât și non-separabile:

prin, peste, sub, în jurul, împotriva, din nou-