Manual de utilizare. Clou seria I N B E W E G U N G B L E I B E N

Instrucțiuni de utilizare pentru seria Clou de scaune cu rotile electrice I N B E W E G U N G B L E I B E N

manual

2 Cuprins. Prefaţă. 7 2. Dispoziții statutare. 8 2. Reglementări legale pentru Germania. 8 2 . Scaune cu rotile electrice cu 6 km/h. 8 3. Prezentare generală. 9 3. Modelul CLOU. 9 4. Manipularea scaunului cu rotile. 0 4. Folosiți. 0 4 . CLOU. 0 4.2 Sfaturi privind prevenirea accidentelor. 0 4.2. Primele exerciții de conducere. 0 4.2.2 Conducerea în trafic. 0 4.2.3 Test funcțional înainte de a începe călătoria. 4.2.4 Reglementările CE. 4.2.5 Instrucțiuni de siguranță. 2 4.3 Modul de acționare/împingere. 3 4.3. Stabiliți operația de împingere. 4 4.3.2 Stabilirea modului de conducere. 4 4.4 Pregătirea pentru a conduce. 5 4.4. Oprire automată. 6 4.4.2 Încărcarea bateriilor. 6 4.4.3 Procesul de încărcare. 7 4.5 Comportamentul la volan. 8 4.5. Iluminat. 8 4.5.2 Instrucțiuni de siguranță. 9 4.6 Frâne. 20 4.6. Frână de serviciu. 20 4.6.2 Frână de mână. 20 4.6.3 Frânarea scaunului cu rotile. 20 4.6.4 Distanța de frânare. 20 4.7 Poziționarea unității de comandă. 2 4.7. Descrierea funcției. 2 4.7.2 Reglare orizontală. 2 4.7.3 Reglare verticală. 2 4.7.4 Demontarea unității de comandă. 22 4.7.5 Conectarea unității de comandă. 22 4.7.6 Pivotarea unității de comandă în lateral. 22 3

2. Reglementări legale Vă rugăm să rețineți reglementările legale specifice fiecărei țări. 2. Reglementări legale pentru Germania 2 . Scaune cu rotile electrice cu 6 km/h Nu este necesar permisul de conducere pentru scaunele cu rotile electrice cu o viteză maximă de 6 km/h. Trotuarele pot fi parcurse în ritm de mers. Încheierea unei asigurări de răspundere civilă nu este obligatorie, ci recomandată. Vârsta minimă pentru a conduce acest vehicul este de 5 ani. Pentru persoanele mai tinere, se poate solicita o scutire de la autoritatea administrativă responsabilă. 8 3. Prezentare generală 3. Model CLOU Prezentarea generală (Fig. +2) prezintă cele mai importante componente și dispozitive de operare ale CLOU. 2 3 4 5 9 5 6 2 8 7 4 3 2 ➀ Mâner împingător ➁ Spătar ➂ Unitate cotieră ➃ Tapițeria scaunului ➄ Bandă pentru picioare Curea de vițel ➆ Plăcuță pentru picior ➇ Iluminare frontală ➈ Manetă de comutare/modul de acționare/modul de împingere Unitate de control wheel Roată pivotantă ➂ Rolă de roată de acționare Rolă de sprijin ➄ Iluminare spate Mod de acționare 9

4.3. Stabiliți operația de împingere. Mai întâi trageți în sus manșonul de blocare (fig. 4/➀), apoi deplasați maneta comutatorului înapoi (fig. 5). Opriți unitatea de comandă, altfel va fi dificil să împingeți. Scaunul cu rotile poate fi acum împins. 4.3.2 Stabiliți modul de conducere. Mutați maneta comutatorului înainte (Fig. 4) și lăsați-l să se fixeze în poziție. 2. Porniți unitatea de comandă. Vehiculul este acum gata să conducă din nou. 4 4 5 4.4 Pregătirea conducerii Înainte de fiecare călătorie, scaunul cu rotile electric trebuie verificat pentru funcționare și siguranță Înainte de prima călătorie, încărcați bateriile folosind unitatea de comandă. Figura 6 prezintă unitatea de control Pilot cu încărcătorul de baterie conectat. Secțiunea din Figura 6 prezintă unitatea de control BG 20 cu mufa de încărcare a bateriei introdusă. 2. Comutați motoarele de acționare în modul de acționare. Pentru aceasta, ghidați maneta comutatorului înainte (fig. 7/➀) și lăsați-l să se fixeze în poziție. Asigurați scaunul cu rotile împotriva utilizării neautorizate cu un dop de siguranță (fig. 8/➀). 6 7 8 5

8. Rabatarea scaunului cu rotile Înainte de rabatare, articulațiile universale trebuie mai întâi ridicate puțin pentru a deschide suportul bateriei (Fig. 23). Înclinați puțin scaunul cu rotile pe o parte pentru a ușura plierea. Apoi împingeți părțile laterale ale scaunului cu rotile împreună (Fig. 24). Nu ajungeți în foarfece sau în zona de pliere. Pericol de zdrobire a degetelor. Piesele demontate pentru transport trebuie depozitate în siguranță! 26 23 24 4.8.4 Desfășurarea scaunului cu rotile Piesele demontate pentru transport trebuie să fie reinstalate cu atenție înainte de a începe călătoria! Nu utilizați scaunul cu rotile fără suporturile pentru picioare sau unitățile de cotiere instalate! Pentru a vă desfășura, faceți următoarele:. Desfășurarea scaunului cu rotile Nu ajungeți în foarfece sau în zona de pliere. Pericol de zdrobire a degetelor. Înclinați puțin scaunul cu rotile pe o parte pentru a vă desfășura. Pe partea care este ferm pe podea, împingeți tubul scaunului în jos până la capăt (Fig. 25). Pentru a face acest lucru, poate fi necesar să apăsați în jos ambele tuburi ale scaunului cu mâna. Apoi apăsați articulațiile universale ale suportului bateriei în jos cât mai mult posibil (Fig. 26). 25 26 27

2. Introduceți bateriile Utilizați cureaua de transport pentru a ridica bateriile în suportul bateriei (Fig. 27). Asigurați-vă că siguranțele (fig. 28/➀) sunt pe partea dreaptă în direcția de deplasare. Pentru a închide cureaua de fixare, jumătățile de blocare sunt plasate sub curelele bateriilor și împinse una în cealaltă până când arcurile se fixează în poziție (Fig. 29). 3. Puneți centura de siguranță După tensionarea centurii de siguranță, apăsați știfturile de fixare ale benzii centurii de siguranță în tubul de siguranță (Fig. 30). (vezi și centura de siguranță a capitolului) 28 27 28 29 30 4. Montați spătarul Introduceți mai întâi tuburile din spate ale spătarului în tuburile cadrului din spate de sus cât de departe se vor deplasa (Fig. 3). Apoi înșurubați complet șuruburile de fixare pe ambele părți (fig. 32/➀). (a se vedea și capitolul spătar) 5. Introducerea unităților de cotiere Introduceți mai întâi cotiera în suport de sus, apoi strângeți șurubul de fixare (fig. 33/➁). (vezi și capitolul cotiere) 6. Conectați unitatea de control Conectați din nou unitatea de control pentru a conduce. Strângeți șurubul de fixare (fig. 34/➀). Conectați conectorul (fig. 34/➁) al sursei centrale de alimentare la unitatea de comandă. Ghidați cu atenție cablul. 3 32 33 34 2 2 29

7. Atașați picioarele, rotiți-le în lateral de sus și rotiți-vă spre interior cât mai mult posibil (Fig. 35). Verificați încuietoarea (fig. 36/➀)! Înainte de a conduce vehiculul, rabatați plăcile și fixați cureaua pentru vițel. (vezi și capitolul picioare) Scaunul cu rotile este gata de utilizare după o verificare funcțională. Verificați dacă componentele asamblate sunt bine așezate și dacă iluminatul funcționează corect! 30 35 36 4.9 Rampe și platforme de ridicare Scaunul cu rotile poate fi încărcat folosind rampe sau platforme de ridicare. Trebuie respectate următoarele instrucțiuni de siguranță: Instrucțiunile de siguranță pentru vehiculele electrice. Instrucțiunile de utilizare pentru vehiculul de transport. Instrucțiunile producătorului pentru rampă sau platformă de ridicare. Înălțimea maximă de ediție indicată pe rampă trebuie să fie mai mare decât înălțimea h de la podea la zona de încărcare, de ex. B. mașina, (Fig. 37). 37 h 3

5.2 Scoateți cotiera Slăbiți șurubul de fixare (fig. 40/➁) și trageți cotiera în sus. Dacă cotiera de pe partea de control trebuie scoasă, unitatea de control trebuie mai întâi scoasă. Pentru a scoate unitatea de comandă, slăbiți șurubul de fixare (fig. 4/➀). Trageți unitatea de comandă în afară. Ghidați cu atenție cablul. 34 40 4 2 5.3 Lățimea scaunului Lățimea scaunului poate fi reglată deplasând cotierele lateral. După slăbirea șurubului de strângere (fig. 42/➀) de fiecare parte, mișcați ambele cotiere cu aceeași cantitate. La reglare, lățimea maximă a scaunului este atinsă atunci când este vizibil un semn pe tubul pătrat. Lățimea scaunului poate fi redusă la mai puțin de 43 cm folosind un distanțier și mișcând brațele. Conversia ulterioară trebuie efectuată numai de către un dealer autorizat! 42 35

5.2 Unealtă de protecție pentru haine: x cheie cu capăt deschis sau inel SW * 3 Apărătoarea pentru haine poate regla înălțimea cotierei în diferite moduri după ce ați slăbit șurubul de fixare (fig. 43/➀). * SW = lățime peste apartamente 36 43 5.3 Suporturi pentru picioare Există diferite modele de picioare disponibile pentru scaunul cu rotile. Plăcile pentru picioare pot fi pliate. Nu folosiți picioarele pentru a ridica sau transporta scaunul cu rotile. Ridicați picioarele sau așezați-le pe plăci înainte de a muta scaunul cu rotile. Înainte de a vă așeza picioarele pe podea, scoateți cureaua de vițel, picioarele și pliați plăcile, opriți unitatea de control. 5.3. Cureaua pentru vițel Cureaua pentru vițel este înfășurată în jurul știfturilor de fixare ale suporturilor pentru picioare din dreapta și din stânga (fig. 44/➀) și trasă, după cum este necesar. Dispozitivul de fixare cu velcro este închis prin apăsarea benzilor de velcro suprapuse pe spate (fig. 44). Cureaua de vițel este îndepărtată prin deschiderea dispozitivelor de fixare cu velcro. 44 45 5.3.2 Rabatarea plăcilor, îndepărtați cureaua de vițel pe o parte, scoateți picioarele de pe plăcuțe, pliați plăcile în sus (Fig. 45). 37

5.3.3 Pivotarea picioarelor la picioare Pivotarea picioarele la picioare (Fig. 46) facilitează transferul acestora de pe sau în scaunul cu rotile și permite de ex. apropierea de dulapuri, paturi sau căzi. Trageți încuietoarea spre interior (fig. 47/➀) și apoi rotiți piciorul spre exterior (fig. 46). Picioarele pivotante sunt deblocate automat și pot de ex. Cădeți ușor în timpul transportului. 5.3.4 Pivotarea picioarelor Picioarele pivotante care au fost pivotate afară sau care tocmai au fost atașate spre interior până la capăt. Apoi apăsați încuietoarea (fig. 48/➀). După ce rotiți suporturile pentru picioare înapoi, verificați blocarea respectivă (fig. 48/➀) și fixați din nou cureaua pentru vițel. 38 46 47 48 5.3.5 Îndepărtarea suporturilor pentru picioare Înainte de a roti suporturile pentru picioare, slăbiți cureaua pentru vițel pe o parte. Trageți încuietoarea (fig. 49/➀) spre interior, apoi rotiți mai întâi piciorul în jos, apoi scoateți-l în sus (fig. 50). 5.3.6 Atașarea picioarelor, oscilarea picioarelor în lateral, atașați-le de sus și rotiți-le din nou (vezi 5.3.4). 49 50 39

5.3.7 Reglarea înălțimii plăcii de picior Instrumente: x șurubelniță Phillips x cheie cu inel deschis sau inel SW * 0 Pentru a regla înălțimea, demontați conexiunea cu șurub (fig. 5/➀). Cu telescopul plăcii la înălțimea necesară și reasamblați conexiunea cu șurub. 5.3.8 Reglarea plăcii cu unghi reglabil Instrumente: x cheie sau inel cheie SW * 0 x cheie cu capăt deschis SW * 0 Pentru a seta unghiul, slăbiți conexiunea cu șurub (fig. 52/➁). După separarea dinților, setați placa de picior la unghiul dorit și strângeți din nou conexiunea cu șurub. Asigurați-vă că există suficient spațiu liber de la sol. * SW = cheie dimensiune 40 5 52 2 5.3.9 Suporturi pentru picioare reglabile pe înălțime 774 AL 5.3.9. Scoaterea Trageți încuietoarea spre interior (fig. 49/➀), apoi rotiți ușor piciorul spre exterior și scoateți-l în sus (fig. 50). 5.3.9.2 Introducerea picioarelor pivotate în lateral, cuplați-le de sus și rotiți-le spre interior cât mai departe. Apoi verificați încuietoarea! Fixați cureaua de vițel. 5.3.9.3 Reglarea înălțimii plăcii Pentru a regla înălțimea, țineți plăcuța și slăbiți șurubul de fixare (fig. 53/➀). Cu telescopul plăcii la înălțimea necesară și strângeți din nou șurubul de fixare. Rețineți marcajul (margele) pentru extinderea maximă. 53 4

5.3.9.4 Reglarea înălțimii picioarelor Pivotați picioarele la înălțimea necesară prin simpla ridicare. Pentru a-l coborî, țineți suportul piciorului și apăsați maneta (fig. 54/➀) în jos. 5.3.9.5 Poziționarea plăcii vițelului Înălțimea plăcii vițelului poate fi reglată după slăbirea șurubului de prindere (fig. 55/➀). Adâncimea este reglată prin deplasarea șuruburilor de fixare (fig. 55/➁). 42 54 55 2 5.4 Spătar 5.4. Spătar standard Spătarul poate fi îndepărtat pentru transport sau pentru depozitare (Fig. 56). 5.4 . Scoaterea spătarului standard Deșurubați mai întâi șuruburile de fixare de pe ambele părți (fig. 57/➀), apoi trageți spătarul în sus. 5.4.2 Atașarea spătarului standard Introduceți spătarul în ghidajul respectiv de sus cât mai departe, apoi strângeți șuruburile de fixare de pe ambele părți (fig. 58/➀). 56 57 58 43

5.4.2 30 de spătar 30 de spătar (Fig. 59) este reglabil continuu în înclinație de la aproximativ -5 la 30 și nu poate fi îndepărtat. 5.4.2. Reglarea înclinației spătarului Înclinați spătarul numai atunci când unitatea de control este oprită și scaunul cu rotile se află pe o suprafață plană. Există riscul de răsturnare într-o poziție înclinată! Pentru a regla spătarul, trageți ambele pârghii de eliberare (fig. 59/of) ale mânerelor de împingere și înclinați ambele tuburi din spate în mod uniform împotriva forței arcului. Îndreptarea spătarului este susținută de forța arcului. Eliberați ambele pârghii de eliberare la înclinația dorită. Spătarul este blocat în această poziție. Curățarea tijelor de piston ușor unse cu vaselină (Fig. 60) garantează funcționarea pe termen lung. 44 59 60 5.5 Rolele de sprijin Rolele de susținere (Fig. 6) servesc la creșterea stabilității basculării. În anumite situații, rolele de sprijin nu oferă o protecție suficientă împotriva răsturnării. Prin urmare, este imperativ să nu: Înclinați partea superioară a corpului cu mult în spate. Pornire bruscă, mai ales atunci când conduceți în sus. Respectați instrucțiunile de siguranță pentru vehiculele electrice! 6 45

6.3 Suport pentru butuc de picioare 6.3. Pivotarea departe Trageți încuietoarea spre interior (fig. 68/➀) și apoi rotiți piciorul spre exterior. Picioarele pivotante sunt deblocate automat și pot cădea cu ușurință. 6.3.2 Demontare Trageți încuietoarea spre interior (fig. 68/➀), apoi rotiți ușor piciorul spre exterior și scoateți-l în sus. 6.3.3 Atașarea suportului butucului de picioare, pivotat lateral, atașați-l de sus și rotiți-l spre interior cât mai departe. Apoi verificați încuietoarea (fig. 68/➀)! 50 68 69 6.3.4 Reglarea înălțimii suportului butucului pentru picioare Pivotați suportul butucului pentru picioare la înălțimea necesară prin simpla ridicare a acestuia. Pentru a-l coborî, țineți suportul butucului piciorului și apăsați maneta (fig. 70/➀) în jos. 6.3.5 Poziționarea plăcii vițelului Rotiți placa vițelului ușor spre exterior și deplasați-o în poziția dorită. Verificați blocarea (fig. 7/➁). 6.4 Suport pentru suport pentru mers Pentru a lua cu dvs. suportul pentru mers, așezați-l în cupă (fig. 72/➀) și fixați-l cu banda Velcro (fig. 73/➁). 70 7 72 73 2 2 5

7.6.5 Întreținerea bateriei 7.6.5. Expuneți bateriile. Parcați scaunul cu rotile pe o suprafață plană și opriți unitatea de comandă. 2. După îndepărtarea pernei scaunului, ridicați banda din stânga a centurii de siguranță și îndoiți centura de siguranță spre exterior (Fig. 74). 4. Deschideți dispozitivul de fixare a centurii de tensiune (Fig. 75). Pentru a face acest lucru, încuietorile rezistente trebuie apăsate împreună. 5. Apoi scoateți bateriile cu cureaua de transport ➀ și așezați-le cu atenție (fig. 76/➀). Restabilirea pregătirii operaționale are loc în ordine inversă. 60 74 75 76 7.7 Siguranțe/conexiuni 7.7. Înlocuirea siguranțelor Înainte de a înlocui siguranțele, parcați scaunul cu rotile pe o suprafață plană și asigurați-l împotriva rulării (comutați maneta în modul de conducere). Opriți unitatea de control. Înlocuiți siguranțele doar cu unul de același tip! Siguranțe noi sunt disponibile la benzinării. Când este introdusă o siguranță a bateriei, iluminatul scaunului cu rotile clipește scurt o dată. Dacă siguranța suflă din nou, adresați-vă dealerului dvs. specializat pentru a remedia cauza deteriorării. 7.7.2 Siguranțe (Figura 77) f Siguranța bateriei: siguranța de 40 A (Figura 77), ➁ Siguranța de iluminat: 7,5 Siguranțe cu fir fin în cablajul punții bateriei. 77 6

7.8.3 Lumină intermitentă/lampă cu bilă spate: 2V/2W BA5s Instrument: șurubelniță Phillips Țineți corpul de sticlă al noilor becuri cu o cârpă uscată. 7.8.3. Demontare: Opriți unitatea de control. Scoateți siguranța principală. Slăbiți șuruburile de fixare și scoateți lentila (Fig. 82). Introduceți ușor becul defect (fig. 82/➀) în priză, apăsați pe arc, rotiți și scoateți din priză. 7.8.3.2 Instalare: Introduceți o nouă lampă cu bile. Împingeți știfturile laterale (dispozitiv de prindere cu baionetă) în adânciturile din priză, apăsați ușor pe arc și rotiți până când dispozitivul de prindere cu baionetă se cuplează (fig. 82/➀). Montați difuzorul. Apăsați pe obiectiv și înșurubați-l (Fig. 83). 64 82 83 7.8.4 Feston de lumină din spate: 2V/C5W S8.5 Instrument: Șurubelniță Phillips Prindeți corpul de sticlă al noului bec cu o cârpă uscată. 7.8.4. Demontare: Opriți unitatea de control. Scoateți siguranța principală. Slăbiți șuruburile de fixare și deșurubați lentila (Fig. 84). Apăsați garnitura defectă pe banda de montare (fig. 84/➀) și scoateți-o. 7.8.4.2 Instalare: Introduceți un nou feston. Apăsați un vârf în orificiul din bara de montare și apoi apăsați-l în orificiul din cealaltă bară (fig. 84/➀). Montați difuzorul. Apăsați pe obiectiv și înșurubați-l (Fig. 85). 84 85 65