Episodul: # 2.01 Căruțe, băieți și prințese

În deschiderea sezonului „Familia modernă” 2.01, Claire Dunphy (Julie Bowen) dorește căruțele, băieții și prințesele să-i facă pe Phil Dunphy (Ty Burrell) să-și vândă vechea mașină. Manny Delgado (Rico Rodriguez) vrea să-și schimbe obiceiurile alimentare pentru o fată, iar Mitchell Pritchett (Jesse Tyler Ferguson) vrea să construiască un mic castel în grădină pentru Lily Tucker-Pritchett (Ella/Jaden Hiller).

Phil face ravagii în garaj pentru că totul este din nou prea înghesuit. Claire îi cere apoi soțului ei să vândă în cele din urmă vechea mașină, pe care nu o mai folosesc de mai bine de zece ani. Phil vrea să o rezolve și poate să i-o dea lui Haley, ceea ce Claire nu crede că este o idee bună. Îi cere lui Phil să vândă mașina, dar nu crede că va reuși. Acest lucru îl provoacă pe Phil cu atât mai mult.

Mitchell și Cameron vor să construiască o căsuță pentru ca Lily să se joace. În timp ce Mitchell se consideră un om de mână capabil, Cameron se teme de lucrurile rele pentru că, în opinia sa, toate încercările lui Mitchell de a construi ceva au eșuat enorm.

Între timp, Manny se întâlnește cu colegul său de clasă Kelly pentru a studia. Din moment ce acordă o atenție enormă dietei sale și detestă tot ceea ce este gras, Manny decide de acum înainte să renunțe la ceea ce aproape îi frânge inima Gloriei.

Între timp, familia Dunphy curăță vechea mașină și Claire, în special, își amintește despre ea. Atunci când Phil primește un telefon și se pare că ar putea vinde mașina într-un timp foarte scurt, el este fericit ca un rege al zăpezii și își gustă triumful la maximum. Claire, pe de altă parte, intră în casă cu lacrimi în ochi. Numeroasele amintiri din mașină arată din nou cât de repede cresc copiii ei.

Încă îngrozit să lucreze cu Mitchell în calitate de om de mână, Cameron îi cere lui Jay să le dea o mână de ajutor. Este imediat pe covor, pentru că își amintește încă încercările de bricolaj alături de fiul său.

Între timp, Gloria trebuie să o urmărească pe Kelly făcându-l pe Manny să încerce lucruri noi care îi plac foarte mult. Gloria se simte imediat atacată de Kelly și se teme că Manny ar putea să alunece de ea.

Între timp, Mitchell își dă seama că Cameron și Jay încearcă să-l împiedice să-i ajute să construiască castelul și frunzele lui Lily, jigniți. Când Cameron și Jay își fac niște sandvișuri, Cameron încearcă să explice furia lui Mitchell. El crede că Mitchell are nevoie doar de ceva care să-l definească ca bărbat și în zilele noastre rămân doar câteva domenii masculine, dar unul dintre ele „construiește”.

Manny vrea să meargă la cinema împreună cu Kelly și părinții ei, dar Gloria nu o mai suportă. Ea vrea cu disperare să-i împiedice pe Manny și Kelly să se vadă, dar când vede că Manny este cu adevărat fericită că cineva îi place în sfârșit pentru cine este, îl lasă să plece.

În timp ce Cameron și Jay sunt în bucătărie, Mitchell se întoarce și vrea să termine construirea castelului singur. Apoi așează cu succes acoperișul pe pereți, dar odată cu el se încuie și acum este blocat în casa de joacă. Jay și Cameron îl salvează în cele din urmă din situația sa dificilă.

Phil a scos întreaga familie la un picnic în mașina lor pentru a-i aminti Claire puțin de vremurile vechi din vechiul ei punct de vedere asupra orașului. La început, toată lumea se distrează cu el, până când Haley vede un păianjen și Luke se îmbolnăvește. Există o agitație uriașă și toți Dunphys ies din mașină. Abia atunci Phil își dă seama că nu a pus frâna de mână și familia trebuie să urmărească mașina coborând pe pantă.

Între timp, Manny a anulat cinematograful cu Kelly, ceea ce Gloria este vizibil mulțumită. El răspunde că Kelly chiar a comandat pentru el la cină și apoi s-a jucat cu ținuta sa, astfel încât să nu mai fie interesat să o întâlnească. În schimb, Gloria speră că Manny vrea să petreacă puțin mai mult timp cu ea, dar Manny este deja la telefon cu o altă colegă de clasă, Alicia. Gloria se enervează apoi și îl acuză pe fiul ei că este la fel ca toți ceilalți bărbați: dacă s-a despărțit de o femeie, el trece imediat la cealaltă.

Familia Dunphy este nevoită să fugă acasă. Phil și Claire sunt fericiți să vadă cât de mult se distrau copiii, pentru că tot timpul vorbesc despre mașina spartă și pentru o schimbare nu se ceartă deloc.

Recenzii la acest episod

Există recenzii ale acestui episod de la următorii autori:

Samuel W. acordă 7/9 puncte și scrie:

Discuție despre acest episod

Puteți discuta despre căruțele episodului 2.01, băieți și prințese cu alți fani ai „Familiei moderne” aici sau pe forumul nostru.