Note eBook (2017) 978-3-8353-3108-2 Nomos eLibrary

Observații în:

Bouvard și Pécuchet, paginile I-355 - I-432

Prima ediție 2017, ISBN tipărit: 978-3-8353-3108-2, ISBN online: 978-3-8353-4157-9, https://doi.org/10.5771/9783835341579-I-355

Pentru a accesa conținutul (cu taxă), aveți următoarele opțiuni:

Previzualizare capitol

rezumat

Preț abonament până pe 28 noiembrie 2017: 99 (D) 99, -; (A) 101,80 EUR

Romanul modern a fost posibil doar prin opera lui Flaubert. În opera sa satirică târzie "Bouvard și Pécuchet", doi antieroi absurd de comici intră pe scena lumii intelectuale.

Romanul picaresc satiric publicat posthumor de Flaubert „Bouvard & Pécuchet” este una dintre cele mai importante lucrări ale realistului francez alături de „Madame Bovary”. Chiar și astăzi, povestea celor doi muncitori parizieni este o mare plăcere de citit: a câștigat în mod neașteptat bogăție printr-o moștenire, Bouvard și Pécuchet se retrag în țară pentru a se dedica cercetării și setei de cunoaștere - și eșuează în toată măreția.

Flaubert însuși a devenit atât de absorbit de subiect încât a creat un întreg cosmos în jurul celor doi protagoniști. Multiplu traducător premiat Hans-Horst Henschen a lucrat la traducerea și comentariile celor trei lucrări de zeci de ani. Abia acum lucrările scrise independent de Flaubert, dar lucrările conexe, au fost combinate într-o singură ediție și oferă o nouă abordare științifică a lucrării târzii a lui Flaubert.

Transcrierile și comentariile completează traducerea atentă și plină de viață și completează un complex de lucrări despre care Flaubert însuși a declarat: „Această blestemată blestemată va avea doar semnificație în ansamblu”.