Ortografie Scrisoare nouă pentru Germania: Eszett (ß) devine mare!

O altă modificare se face în ortografia germană. Primim o nouă scrisoare: marele Eszett (ß).

germania
Ortografia germană se schimbă din când în când. Acum, Eszett este, de asemenea, cu majuscule.
Foto: iStock

Până în prezent nu a existat un Eszett mare („S ascuțit”) în ortografia germană. Și dacă era încă necesar - de exemplu în cărțile de identitate - trebuia să folosiți dublul S.

Pentru persoanele care au un eszett în numele lor, această soluție nu a fost foarte satisfăcătoare. Pentru că - dacă o iei exact - un S dublu nu este la fel ca un eszett. Strict vorbind, un nume (precum și alți termeni care conțin un ß) a fost scris greșit dacă a fost scris cu majuscule.

Acum, un „Eszett mare” recunoscut oficial urmează să fie inclus în alfabetul german, după cum a raportat Consiliul german de ortografie. Consiliul citează acest lucru drept justificare Tendința spre ortografie cu majuscule, în publicitate, reviste, cărți și pe internet.

Cum arată marele Eszett (ß)?

Din punct de vedere tehnic, capitalul „ascuțit S” a fost deja inclus în standardele internaționale de caracter ISO și Unicode în 2008. Fonturi populare de computer, cum ar fi Times New Roman, Arial și Courier New i-au oferit marelui Eszett de atunci (Cod caracter: 1E9E).

Cei care folosesc micul ß sau dublu S (ca înlocuitor pentru Eszett mare) pot păstra aceste ortografii. Introducerea marelui Eszett nu le face greșite, ele sunt încă permise.

În plus față de inovația Eszett, cuvintele care anterior erau permise în ortografii multiple au fost comprimate într-o singură ortografie permisă.

Următoarele cuvinte pot fi scrise doar astfel:

  • Ketchup (Greșit: ketchup)
  • urs grizli (Greșit: urs grisli)
  • yoga (Greșit: yoga)
  • Complice (Greșit: complice)
  • ruletă (Greșit: ruletă)
  • Vodevil (Greșit: Varietee)
  • vandalism (Greșit: vandalism)

Pentru a spune această poveste, echipa noastră editorială a selectat un videoclip care completează articolul în acest moment.

Utilizăm JW Player de la Longtail Ad Solutions, Inc. pentru a reda videoclipul. Puteți găsi mai multe informații despre JW Player în politica noastră de confidențialitate.