Nu septembrie 2017

St.Gallen 12, 22 octombrie 2017 Al 75-lea târg elvețian agricol și alimentar, canton invitat Thurgau Combinație de economii SBA RailAway OLMA: tren, autobuz și intrare www.olma.ch 2 31357

28 septembrie, 2 octombrie 2017 în centrul Weinfelden www.wega.ch THE THURGAUER MESSE Târgul familiei de generații! Acum! Presarea balotului rotund de porumb Vă puteți baza pe cea mai recentă tehnologie de presare. Lucrăm împreună cu antreprenorul dvs. sau organizăm servicii complete. Am fi bucuroși să vă sfătuim! de încredere competent 31032 31439 Suntem cumpărători de câmp pentru porumb de însilozat, porumb de cereale și porumb de știu. Suntem pregătiți pentru recoltarea porumbului Maiskolben-Schroth Datorită dispozitivului nostru de dozare putem înfășura amestec de top porumb-șnițel. De asemenea, recoltăm resturi de știulet pentru însilozare sau uscare de iarbă. Căutăm plante întregi și porumb Schroth pentru clienții noștri. Tocam iarba si toamna! Cutie de tăiere WiFwer 0 052 763 19 88 31030 4

31359 EXPOZIȚIA AGRICOLĂ DE LA ZURICH 29 SEPT 8 OCT 2017 PISĂ DE CURSĂ DESCHISĂ ZURICH-OERLIKON 29.9. 8.10.2017 29.9. 8 octombrie 2017 5 octombrie 2017 5

PRESE CU APĂ SILO FURTUNE SILO fabricate din țesătură Trevira acoperită cu PVC, absolut rezistentă la frig și căldură. Fr. 580. Posibilitate de partajare WIR Școală de șoferi incl. Carte de teorie incl. CD de învățare incl. Gustări 11/13 - 17/11/17 cu examenul de vineri! [email protected] 079 420 75 87 Fără semințe, fără recoltă, fără publicitate, fără succes! Telefon 058 344 94 83 29760 ÎN SCURT Vânzarea interdicției asupra tijelor aurii americane Din păcate, Agenția pentru Protecția Mediului constată în continuare că sunt vândute tijele aurii americane. Tijele de aur americane și hibrizii lor (Solidago spp. Fără S. virgaurea nativă) sunt plante extraterestre invazive, așa-numitele neofite invazive. Manipularea, care înseamnă plantarea, culegerea și vânzarea tijelor de aur americane, a fost interzisă din 2008 și, prin urmare, se pedepsește (Ordonanța Federală privind eliberarea). Dacă aveți întrebări, vă rugăm să contactați Unitatea de biosecuritate, Isabel Portmann, telefon 058 345 51 67, [email protected] 9

PROTECȚIA ACTUALĂ A PLANELOR Puricii de rapiță (negri) și viespea de rapiță (cu abdomenul galben portocaliu) pot fi monitorizați cu capcane. (hb) și se pot aplica maximum 700 g de ingredient activ metaldeid pe hectar și an. Unele câmpuri prezintă iluminarea frunzelor (decolorarea). Reacția se datorează ingredientului activ erbicid clomazonă. Lipsa temporară de oxigen ca urmare a precipitațiilor abundente după tratamentul cu erbicide intensifică efectul. Nu sunt necesare măsuri, plantele se recuperează fără pierderi de randament. Monitorizarea porumbului a viermelui rădăcină de porumb a fost finalizată. Din fericire, dăunătorul de carantină nu a fost prins anul acesta în capcanele de monitorizare răspândite în Cantonul Turgovia. Au existat capcane la nord de Alpi în cantoanele BS (probabil se apropiau din Alsacia) și VD/VS (în Chablais). BBZ Arenenberg, Serviciul de protecție a plantelor Tel. 071 663 31 40, Hermann Brenner 11

Smiley Sudoku Puneți câte un smiley în fiecare cutie. Fiecare smiley poate apărea o singură dată în rând. VIAȚIA FAMILIARĂ Colțul copiilor Soluție din: Aritmetică cu simboluri, din nr. 37 Soluție și câștigător al enigmei nr. 36 din Suedia din 8 septembrie 2017 Cuvântul soluției este: GNEIS Câștigătorul unei cutii pentru rulouri de ceai cu gheață în valoare de 90 de franci, oferită de Bischofszell Nahrungsmittel AG, se numește: Sara Bründler, 9562 Märwil. Felicităm călduros. 22

Ghicitori și câștigă FAMILY LIFE Câștigă un voucher în valoare de 50 CHF, răscumpărabil la locațiile LANDI Mittelthurgau din Leimbach, Märstetten, Neukirch an der Thur și în LANDI Markt Weinfelden. Cum să participați: Trimiteți soluția corectă prin e-mail la: [email protected] prin poștă la: Thurgauer Bauer, Rätselspass, Industriestrasse 9, 8570 Weinfelden sau prin fax la: 071 626 28 89. Nu uitați adresa expeditorului! Data limită de înscriere: vineri, 29 septembrie 2017. Nu se va intra în corespondență cu privire la concurs. Decizia judecătorilor este definitivă. Câștigătorii vor fi anunțați în scris. 23

Organul oficial al Asociației Agricole din Thurgau (VTL) publicat săptămânal în fiecare vineri și include subiecte precum: protecția actuală a culturilor, creșterea animalelor, producția de lapte, producția de culturi, agricultura ecologică, pomicultura, silvicultura, tehnologia agricolă, tineretul rural, femeile din mediul rural (Foto: Stephan Traber) Abonament de la Thurgauer Bauer: Abonament de probă, 3 numere abonament de încercare gratuit, 6 numere pentru abonamentul anual de 8 CHF, 52 de numere pentru 94 CHF. Trimiteți la: galledia Frauenfeld ag, Thurgauer Bauer, Zürcherstrasse 310, 8500 Frauenfeld sau [email protected] Tel. 058 344 95 33 Prenume: Nume: Stradă/Nr.: Cod poștal/Oraș: Telefon: Semnătură: 35