Ortografia în Germania Un certificat de sărăcie

Foto: Duden: „Primul ajutor - cele mai frecvente 100 de greșeli”

„Di Kinda go to the Tso” - o propoziție pe care mulți elevi de școală elementară ar scrie astfel - fără ca cineva să corecteze ortografia. Ce se întâmplă?

BILD der FRAU a vorbit cu prof. Dr. Wolfgang Steinig (67). Savantul de studii germane de la Universitatea din Siegen compară articole ale elevilor de clasa a IV-a de peste 40 de ani. Cu rezultate dramatice: în 2012, studenții au făcut de două ori mai multe greșeli în eseurile lor decât în 1972.

POZA FEMEIEI: Care sunt motivele pentru asta?

Wolfgang Steinig: Sunt câteva. Pe de o parte, metoda de predare: Astăzi, mulți copii au permis inițial să scrie în timp ce aud un cuvânt, adică „fata” în loc de „tată”. Acest lucru este desigur mult mai ușor, veți avea un sentiment de realizare mai repede. Dar cel târziu, când este necesar să scrieți corect - uneori nu până la sfârșitul clasei a doua - vine trezirea nepoliticoasă: copiii sunt frustrați, ortografia incorectă a fost memorată, reînvățarea este plictisitoare.

Așadar, înapoi la metodele de predare din anii 1970?

Nu. Astăzi copiii își scriu propriile lor scurte texte mai devreme și fac mai multe greșeli. Dar apoi ar trebui revizuite cu ajutorul profesorului. Copiii trebuie să învețe să acorde atenție ortografiei încă de la început. Nu doar la lecțiile de germană, ci și la alte discipline.

Și dacă nu se schimbă nimic?

Apoi, erorile cresc în special la copiii care nu primesc sprijin de la părinți. Copiii din familii defavorizate social, ai căror părinți au probleme cu ortografia, rămân și mai în urmă.

Abonați-vă la poza buletinului informativ pentru femei

Cele mai bune știri, puzzle-uri, rețete și ghiduri ale săptămânii noastre pentru dvs. prin e-mail și gratuit.

Fiecare școală poate alege metoda. Ar trebui să fie standardizat?

Nu va exista niciodată singura metodă corectă. Dar profesorii din școala primară ar trebui să înțeleagă cum funcționează ortografia noastră. Dar mulți nu au învățat asta la universitate.

Scrierea corectă și-a pierdut importanța?

Da! Mesajele și e-mailurile din telefonul mobil tastate rapid sunt de obicei pline de erori. Este paradoxal: în societatea noastră se scrie mai mult decât oricând, în același timp, ortografia își pierde autoritatea.

Dar dacă toată lumea greșește, nimeni nu o mai observă ...

Dimpotriva! Când scrieți companiilor și autorităților, la locul de muncă, în portalurile partenerilor: Cei care scriu greșit vor fi percepuți ca fiind mai puțin competenți. Deci, ortografia ne determină și succesul în viață.

Părinții s-au săturat de haosul „Gata cu anarhia ortografică!”

Regine Schwarzhoff (60) este mama a trei copii, bunica a trei nepoți în vârstă de școală și este președinta Asociației Părinților din Renania de Nord-Westfalia timp de unsprezece ani: „Nerespectarea greșelilor în primii ani este o fraudă a copilului. Aceasta creează o autoevaluare complet greșită. Politicienii trebuie să creeze în cele din urmă linii directoare clare aici. Și, cel mai bine, cu metode de predare care au fost testate în mod fiabil înainte de implementare. Nu puteți aduce un medicament pe piață fără teste ample! "

Tizian F. Wollweber (18) este președintele Uniunii Studențești din Germania: "În rețelele sociale greșelile nu contează și atunci când contează, există corecție automată. Cu toate acestea: fiecare greșeală nu este eliminată și o aplicație ar trebui să fie fără erori. Cunosc mulți tineri care care recunosc un deficit în sine și doresc să poată scrie mai încrezător. "

Cele mai frecvente greșeli

Germanistul Uwe Grund a constatat într-un studiu - Regulile de ortografie într-un test practic: Performanța ortografică școlară înainte și după reforma ortografică - că jumătate din elevii din clasa a IX-a au abilități de ortografie slabe.

Motivul? „Reforma ortografică! Astăzi există mult mai multe greșeli decât înainte, în cele mai importante domenii de reformă: majuscule și minuscule, cratimă, litere compuse și majuscule. "Aceste zone provoacă și probleme adulților - așa cum arată următoarea listă a celor mai frecvente greșeli **:

Sindicatul profesorilor apără metodele de predare

Anne Deimel este șeful diviziei de școală elementară la organizația de profesori a Asociației pentru Educație și Educație (VBE) din Renania de Nord-Westfalia: „Curriculumul actual nu este comparabil cu cel de acum 20 de ani. Accentul se pune mai puțin pe dictare și mai mult pe strategii pentru instruirea structurii propoziției și a gramaticii.

Majoritatea școlilor elementare lucrează cu masa de sunet ca parte a unui concept care privește abilitățile fiecărui elev în mod individual. Prin urmare, este important să existe momente în care părinții nu corectează textele. Aceasta este singura modalitate prin care profesorul poate vedea unde stă un copil și apoi decide în mod individual cum ar trebui să fie încurajat. "

Test de ortografie: și cât de sigur sunteți?

1. Care este pluralul corect?

2. Care cuvânt este corect?

3. Împreună sau separat?

4. Care completare este corectă? „Voi găsi soluția mea ...

a) ... cel mai ușor. "
b) ... cel mai ușor. "

5. Unde se ascunde eroarea?

a) Sunt fericit că vii!
b) Mă bucur că vii!

6. Care propoziție este corectă?

a) Biroul șefului meu este mare
b) Biroul șefului meu este mare

Soluţie: 1a 2a 3b 4a 5b 6b

Acest articol a apărut pentru prima dată în BILD der FRAU nr. 36.