Ziarul Southgerman

Știri actuale în Süddeutsche Zeitung

Bord

economie

Munchen

Cultură

societate

Cunoştinţe

„Părinții mei” de Aharon Appelfeld: Adjectivele se dovedesc adesea a fi șeșuri

Deschideți imaginea într-o pagină nouă

Aharon Appelfeld: Parintii mei. Roman. Din ebraica de Mirjam Pressler. Editura Rowohlt Berlin, Berlin 2017. 272 de pagini, 22,95 euro. Carte electronică 19,99 euro.

Aharon Appelfeld, care s-a născut în apropiere de Cernăuți în 1932, povestește despre o vacanță de vară în România, despre părinții săi și despre ura crescândă, despre purtătorii războiului care vine.

În fiecare an, familia von Aharon Appelfeld călătorește pe malurile Prutului în vara neîncetată și fierbinte a României. Răcoriți-vă, înotați, faceți plajă, nu faceți nimic și, mai presus de toate, discutați, râdeți și schimbați bârfe cu ceilalți oaspeți evrei din vacanță. Mama lui Appelfeld nu evită niciodată o conversație, tatăl său evită oamenii. În timp ce mama sărbătorește Șabatul cu ceilalți în sinagogă, tatăl său rătăcește în munți. Pădurile, vârfurile și izvoarele sunt credința sa, îi explică el fiului său. În natură simte „frumusețea și măreția creației”. Tatăl, proprietar de fabrică, nu are încredere în oameni - și pe bună dreptate, așa cum dovedește această ultimă vară fără griji.