Poticniri la Pestalozzistraße 15

Următoarele obstacole au fost pe 26.04.2012 mutat.

AICI A TRĂIT
HEDWIG WOLFSOHN
JG. 1888
DEPORTAT 29.01.1943
ASASINAT ÎN
AUSCHWITZ

AICI A TRĂIT
ALTE WOLFSOHN
JG. 1887
DEPORTAT 29.01.1943
ASASINAT ÎN
AUSCHWITZ

Altfel și Hedwig Wolfsohn au fost surori. Else, cel mai în vârstă, s-a născut la Breslau pe 18 decembrie 1887, iar Hedwig aproape exact un an mai târziu pe 21 decembrie 1888. Ambii au rămas necăsătoriți. Nu știm mai multe despre viața ei înainte de a se muta la Pestalozzistraße 15 la sfârșitul anului 1938 sau la începutul anului 1939. Locatarul principal era Else, un funcționar conform cărții de adrese. Întrucât casele de la Pestalozzistraße 14 și 15 aparțineau comunității evreiești și mulți dintre angajații comunității erau găzduiți în ele, este foarte posibil ca Else și/sau sora ei Hedwig să fi lucrat și pentru comunitate. Locuiau într-un apartament cu 3 camere în clădirea din față, la etajul 1 din dreapta.

De când național-socialiștii au ajuns la putere, au trebuit să experimenteze modul în care viața lor a devenit din ce în ce mai dificilă din cauza antisemitismului și a măsurilor discriminatorii din partea guvernului. Mai ales după pogromul din 9/10 Până în noiembrie 1938, s-au acumulat ordonanțele împotriva evreilor, nu mai puteau lua parte la viața publică, mergeau la teatru, concerte, cinematografe etc., în anumite momente nu aveau voie să iasă pe străzi, li se permitea să facă cumpărături doar între orele 16-17. . Au trebuit să predea toate bunurile de valoare, radiourile au fost confiscate, conexiunile telefonice au fost întrerupte - acestea au fost doar câteva dintre măsurile guvernamentale.

Până cel târziu în 1941, ambele surori erau folosite și pentru munca forțată. Else a fost angajat la fabricile de cabluri Siemens și Schuckert, Hedwig la Willi Schubert Feinmaschinenbau, la Amendestrasse 46, Reinickendorf Ost.

La mijlocul lunii decembrie 1942, ambele surori au trebuit să completeze „declarația de avere”, vestitorul „emigrării” forțate sau „relocării” - aceștia au fost termenii deghizați folosiți de naziști pentru deportare. Cu toate acestea, cei doi nu au fost nevoiți să dezvăluie niciun bun, doar câteva piese de mobilier și îmbrăcăminte. Probabil că li s-au mai permis câteva săptămâni acasă, deoarece este documentat că nu au fost în tabăra de asamblare de la Grosse Hamburger Strasse 26 până pe 27 ianuarie 1943. Două zile mai târziu, pe 29 ianuarie, au plecat la 17:20 într-un tren special cu 1002 alți colegi suferinzi au părăsit curtea de marfă Berlin-Moabit și au ajuns a doua zi la Auschwitz. Acolo, 140 de bărbați și 140 de femei au fost selectați pentru muncă, adică pentru supraviețuire temporară. Este posibil, dar puțin probabil, ca cele două surori de 55 și 54 de ani să fi fost una dintre ele. Este mult mai probabil ca Else și Hedwig Wolfsohn să fie printre cele 724 de victime rămase care au fost imediat ucise în camerele de gaz la 30 ianuarie 1943.

Umfla:
Cartea memorială. Arhivele Federale Koblenz, 2006; Cartea Memorială a Berlinului a victimelor evreiești ale național-socialismului 1995; Cărți de adrese din Berlin; Arhivele principale ale statului Brandenburg, dosare ale direcției regionale de finanțe; Gottwaldt/Schulle, „Deportările evreilor” din Reichul german 1941-1945, Wiesbaden 2005

AICI A TRĂIT
HAIM ZEIDA
JG. 1876
DEPORTAT 14.1.1943
THERESIENSTADT
1943 AUSCHWITZ
ASASINAT

Haim Zeida s-a născut la 25 februarie 1876 la Herza. Locul aparținea României la acea vreme și se numea Herța în limba română. Se află la granița româno-ucraineană și face acum parte din Ucraina. Haim Zeida a fost croitor și a venit la Berlin în jurul anului 1902. În martie 1907 s-a căsătorit cu Ernestine Katz și și-a luat propriul apartament în curtea din spatele etajului 4 de la Jablonskistraße 18, Prenzlauer Berg. Și-a început propria afacere ca croitoreasă și după un an s-a mutat într-un apartament probabil mai mare la Weissenburger Straße 29 (din 1947 Kollwitzstraße). În 1912, după nașterea a doi copii în 1909 și 1910, familia s-a mutat din nou la Fehrbelliner Straße 18, tot în Prenzlauer Berg. Haim, care s-a numit Heinrich în Germania, a înființat un studio personalizat pentru haine și costume pentru femei, în care a angajat temporar până la doisprezece angajați. Între timp dobândise cetățenia germană.

AICI A TRĂIT
ERNESTINE ZEIDA
GEB. PISICĂ
JG. 1870
DEPORTAT 14.1.1943
THERESIENSTADT
1943 AUSCHWITZ
ASASINAT

Ernestine Katz era cu șase ani mai în vârstă decât soțul ei. S-a născut la Poznan la 25 martie 1870. Tatăl ei, Philipp Katz, a venit la Berlin în 1872, potrivit unei nepoate. Mama Rebecca s-a născut Wreschner. Dacă urmați cărțile de adrese din Berlin, Philipp Katz nu avea propriul apartament până în 1888 pe Grenadierstrasse din Scheunenviertel (astăzi Almstadtstrasse). Uneori lucra ca bucătar, mai târziu este înregistrat doar ca om de afaceri. Ernestine a avut mai mulți frați, nu este clar dacă a avut și surori. La mijlocul anilor 1890, familia s-a mutat de mai multe ori la Straßburger Straße 12 din Prenzlauer Berg. Dar în 1896 Philipp Katz a murit, iar văduva sa Rebecca s-a mutat într-un apartament de peste drum, Straßburger Straße 43 și, doi ani mai târziu, la colțul cu Saarbrücker Straße 32. Ernestine, care încă nu era căsătorită, s-a mutat cu siguranță cu mama sa. A lucrat într-o companie de export din industria tencuielii și a penelor. La 26 martie 1907 s-a căsătorit cu Heinrich (Haim) Zeida. În ianuarie 1909 a născut fiica ei Ruth și în iunie 1910 fiul ei Manfred. Ernestine a lucrat în studio. Ea a fost în principal responsabilă de contabilitate; Haim depindea de soția sa, pentru că nu putea vorbi suficient de bine limba germană.

După ce copiii ei au părăsit țara, sănătatea lui Ernestine s-a deteriorat și mai mult și se spune că a slăbit continuu. Condițiile de viață externe pentru evrei deveniseră tot mai dificile din cauza ordonanțelor antisemite; după pogromurile din noiembrie 1938, evreii au fost aproape complet excluși din viața publică de numeroase alte interdicții. Din septembrie 1941, au fost de asemenea marcați fiind obligați să poarte steaua lui David. Haim a reușit să lucreze pentru o perioadă de timp pentru o clientelă evreiască, dar acest lucru a scăzut considerabil. În 1939 sau 1940, Zeidas l-a luat pe fratele lui Ernestine, Alfred împreună cu soția și fiul său, ca locuitori: au cedat o cameră lui Alfred și Gertrud Katz, al cărui fiu Erwin a primit camera. Tânărul Arno Katz, născut în 1921, a fost și el cazat temporar în apartament, posibil nepot al lui Ernestine și Alfred. Mama sa Johanna geb. Rosenberg a fost deportat la Raasiku lângă Reval la 26 septembrie 1942 (cu un tren programat inițial pentru 3 octombrie) și ucis acolo. În 1942, Haim a lucrat pentru croitorul Albert Kielhorn la Schillingstrasse 16, probabil forțat să o facă.

Cu puțin înainte de sfârșitul anului 1942, pe 18 decembrie, Ernestine și Haim au trebuit să completeze notoria „declarație de proprietate”, o condiție prealabilă pentru „primirea” bunurilor deportaților după deportarea planificată. Bunurile lui Zeida erau limitate la câteva piese de mobilier, pe care un executor judecătoresc în numele biroului fiscal regional le-a estimat ulterior în valoare de 89 RM. Kielhorn a transferat încă 24,61 RM salariul rămas. Ambele au fost încorporate în Trezoreria Reich-ului.

Poate că Haim și Ernestine Zeida au fost ridicați de Gestapo în decembrie 1942, poate nu până la începutul lunii ianuarie 1943 și internați în tabăra de asamblare de la 18 Gerlachstrasse. Aceasta era o casă de bătrâni evreiască pe care național-socialiștii o foloseau ca „tabără alternativă” de la mijlocul lunii noiembrie 1942 până la mijlocul lunii martie 1943, deoarece capacitatea taberei de pe Grosse Hamburger Strasse nu mai era suficientă pentru numărul mare de deportări. La 14 ianuarie 1943, Haim și Ernestine au fost deportați de la Anhalter Bahnhof la Theresienstadt într-un grup de 100 de evrei din Berlin. „Călătoria” a avut loc în două vagoane închise, care au fost cuplate la trenul obișnuit la 6:07 dimineața spre Dresda sau Praga .

Dna Schmul, Dna Reisner, Dl și Dna Adler și Dna Markuse, Dr. Salemonzyk, rabin din Berlin, la scurt timp după aceea Haim a venit la Auschwitz.

Probabil a fost menit să fie renumitul rabin Martin Salomonski. Este posibil ca amintirea de nume și date a lui Leopold Levy să nu fi fost întotdeauna exactă, dar descrierea sa despre moartea și înmormântarea lui Ernestine Zeida este atât de detaliată încât cu greu a putut fi inventată. De ce Ernestine este încă pe lista deportaților la Auschwitz rămâne deschis. Această contradicție nu mai poate fi clarificată, dar cert este că atât Haim cât și Ernestine Zeida au fost uciși de național-socialiști.

Ruth și Manfred Zeida au supraviețuit în exil. Albert Katz împreună cu Gertrud și fiul Erwin, care au rămas în apartamentul de pe Pestalozzistraße, au fost concediați la 31 octombrie 1943, dar au supraviețuit datorită faptului că Gertrud era creștin. Fiica ei Käte Gehr, pe de altă parte, care locuia și la Pestalozzistraße 15, a fost deportată împreună cu soțul și copilul ei la Riga pe 19 octombrie 1942 și ucisă acolo. Arno Katz, care locuia și el pentru scurt timp în apartamentul lui Zeida, a fost deportat la Auschwitz la 19 februarie 1943 și, de asemenea, ucis acolo. Rabinul Martin Salomonski locuise în Rankestrasse și a fost deportat la Theresienstadt la 19 iunie 1942 și mai departe la Auschwitz la 16 octombrie 1944, unde a fost ucis. Pentru el există un obstacol în Frankfurt/Oder, pe Karl-Marx-Straße, la piatra memorială a sinagogii, unde a lucrat și ca rabin. Leopold Levy s-a întors la Pestalozzistraße 15 și a murit la Berlin la sfârșitul anilor 1950.

Umfla:
Cartea memorială. Arhivele Federale Koblenz, 2006; Cartea Memorială a Berlinului a victimelor evreiești ale național-socialismului 1995; Cărți de adrese din Berlin; Dosarele Biroului de Compensare de Stat din Berlin; Arhivele principale ale statului Brandenburg, dosare ale direcției regionale de finanțe; www.aktionsbündnis-brandenburg.de/stolperstein/dr-martin-salomonski

AICI A TRĂIT
ALFRED NATHAN
REISNER
JG. 1895
DEPORTAT 06/11/1942
THERESIENSTADT
ASASINAT 18.04.1944

Alfred Nathan Reisner s-a născut la 10 mai 1895 la Berlin. Era foarte probabil înrudit cu proprietarii companiei de comandă prin poștă Hermann Reisner, fondată în 1863 la Königsstrasse 48, eventual Hermann Reisner era bunicul său. Din 1897 compania a fost preluată de văduva sa Anna Reisner născută Dames se îndreptă. În 1906 a predat afacerea fiului ei Arthur. Arthur Reisner nu avea copii proprii, poate unul dintre frații săi, Ernst sau Johannes, era tatăl lui Alfred. Compania avea acum o sucursală la Kantstrasse 136. Elise Reisner, născută, locuia și ea din 1914. Friedlander, poate mama lui Alfred. Pentru că în 1927, anul în care Alfred Reisner însuși apare pentru prima dată în agendă, adresa sa a fost și Kantstrasse 136. În 1928, atât Alfred Reisner, cât și Elise Reisner sunt notate la Schlueterstrasse 22. Dar asta nu înseamnă că s-au mutat, pentru că este aceeași casă: Kantstrasse 136/Schlüterstrasse 22 este o casă de colț.

Până la căsătorie, Lilli a locuit împreună cu mama și frații la Grunewaldstrasse 74, apoi cu Alfred la Kantstrasse 136 și/sau Schlüterstrasse 22. În februarie 1929 a născut o fiică, Miriam, care a murit două luni mai târziu. În 1932, Reisner s-a mutat la Kantstrasse 120, Elise Reisner a rămas pe Schlüterstrasse. Potrivit agendei, Alfred era încă funcționar bancar, funcție pe care a pierdut-o ulterior, fără îndoială din cauza persecuțiilor rasiale, pentru a lucra apoi ca contabil. Ca atare, el a fost angajat de comunitatea evreiască. Acesta a fost probabil și motivul pentru care a putut să se mute într-un apartament cu 3 camere la Pestalozzistraße 15, la mezanin chiar în 1939, într-o perioadă în care evreii erau îndemnați din ce în ce mai mult să elibereze apartamente mai mari pentru neevrei. Emma Brandt, care a continuat să locuiască la 74 Grunewaldstrasse, s-a simțit obligată să renunțe la apartamentul ei și s-a mutat în 1940 la fiica ei din Pestalozzistrasse.

După ce Lilli a fost forțată să-și închidă grădinița în 1938 - copiii neevrei au rămas departe din motive antisemite, dar și mulți evrei, deoarece părinții lor au emigrat din Germania - Reisnerii au primit un sub-chiriaș, probabil Martin Lwowski, care avea doar 16 ani în 1939 din Zwickau. Când și mama lui Lilli s-a mutat în apartament un an mai târziu, familia trăia destul de înghesuită. Între timp, măsurile antisemite care restricționau viața de zi cu zi a evreilor și practic îi excludeau din viața publică crescuseră brusc. În plus, Lilli a fost obligată să facă muncă forțată ca pumn la Görler Transformatorenfabrik, Flottenstrasse 58 din Reinickendorf Ost. Se pare că Alfred a putut să-și păstreze slujba în comunitatea evreiască.

Alfred și Lilli Reisner au fost deportați din lagărul din Grosse Hamburger Strasse la Theresienstadt la 6 noiembrie 1942. În Theresienstadt, condițiile de viață erau greu de suportat: frigul, foamea, lipsa spațiului și condițiile sanitare și sanitare complet inadecvate au dus la decese timpurii pentru mulți deținuți. O mică consolare pentru Lilli ar fi putut fi că a putut să-și revadă mama acolo și să-i împartă o cazare slabă la Parkstrasse 4. Dar Emmi Brandt nu a supraviețuit circumstanțelor catastrofale timp de un an: câți a suferit de o boală intestinală? La 10 august 1943, ea a murit oficial de „degenerare a mușchilor cardiaci”, așa cum se observa „avizul morții” eufemistic. Opt luni mai târziu, la 18 aprilie 1944, Alfred Reisner a cedat și el la condițiile mortale ale existenței. Lilli Reisner, care încă a găsit puterea de a supraviețui, a fost răpită la Auschwitz pe 9 octombrie a aceluiași an, împreună cu nu mai puțin de 1.600 de colegi suferinzi și ucisă acolo. Data morții ei este necunoscută.

Sora lui Lilli, Hertha, a reușit să ajungă la Londra la timp. Nu așa fratele Siegfried Brandt: După soția sa Gertrud geb. Danziger și-a luat viața pe 27 iulie 1940, a rămas cu fiica sa de opt ani, Eva, în apartamentul său de la Kleiststrasse nr. 25. La 2 martie 1943, amândoi au fost deportați la Auschwitz și uciși acolo. Eva avea 11 ani, tatăl ei puțin sub 50 de ani.