Poveștile lui Nasreddin Hodja

Măgari ieftini

În fiecare zi de piață, hodja a adus pe piață un măgar și l-a vândut foarte ieftin. Prețul pe care l-a cerut pentru măgarul său a fost întotdeauna cu mult sub prețurile concurenților săi. Într-o zi, un negustor bogat de măgari i-a spus: „Nu știu cum îți permiți să-ți vinzi măgarii atât de ieftin. Îi am pe servitorii mei să fure fânul de la fermieri și, de asemenea, să le ordone să țină măgarii fără să le plătesc pentru asta. Și totuși prețurile tale sunt mai mici decât ale mele. ”„ Ei bine, este foarte ușor de înțeles ”, a răspuns hodja. „Furi mâncare și muncă - eu fur măgari!”

Atunci știu ce fac.

Hodscha vizitează un sat vecin. Apoi își pierde șaua. El îi avertizează pe sătenii pe care îi întâlnește în cafenea: „Ai face bine să-mi găsești șaua, altfel voi ști ce fac. «

Oamenii sunt speriați la naiba, toată lumea este încântată. Primarul ordonă căutarea și în cele din urmă geanta este găsită.

„Hodscha”, întreabă primarul, „ai spus că știi ce vei face dacă nu vom găsi geanta. Acum am fi interesați: ce ați fi făcut în acest caz? "

Și hodja răspunde: „Ce ar fi trebuit să fac? Acasă mai am un covor vechi pe care l-aș fi transformat într-un sac de alergare nou. «

Făina de pe firul de rufe

Un vecin vine la Hodja și vrea să-și împrumute firul de îmbrăcăminte. Hodja intră în casă și se întoarce la scurt timp după aceea. „Îmi pare rău, vecine”, spune el, „cineva a stropit făină pe firul de rufe”.

„Dar Hodscha”, spune vecinul, „cine ar trebui să stropească o coardă cu făină?”

„Cel care nu vrea să-l împrumute”, răspunde blând hodja.

Oala ta a murit

Hodja a împrumutat o oală de la un vecin, pe care o dă înapoi după ce a folosit-o. Dar a pus unul mai mic în oală și, când vecinul uimit întreabă ce înseamnă asta, răspunde:

„Oala era probabil însărcinată, avea un tânăr”.

După un timp, hodja împrumută din nou oala de la vecin. Timpul trece, dar hodja nu returnează potul. În cele din urmă, proprietarul își cere potul înapoi. Dar hodja spune cu tristețe: „Condoleanțe, din păcate potul tău a murit”.

„De când poate muri o oală?”, Se întreabă vecinul.

„Oho, vecine”, răspunde hodja, „crezi că oalele pot avea tineri, dar nu crezi că mor?”

Turbanul omniscient

Un om care nu este capabil să citească primește o scrisoare și îi cere hodja să o traducă pentru el. Hodja face tot posibilul, dar nu poate descifra ceea ce este scris. Este probabil arab sau persan.

„Nu pot să-l citesc”, explică el în cele din urmă, „ar fi bine să întrebi pe altcineva”.

„Și vrei să fii un erudit”, spune bărbatul supărat, „ar trebui să-ți fie rușine de turbanul pe care îl porți!”

Apoi hodja își scoate turbanul, îl pune pe om și spune: „Dacă crezi că turbanul este atotștiutor, atunci citește scrisoarea!”

Gura nu este un sac care poate fi legat

Hodja este în drum spre sat. Își pune fiul pe măgar și umblă alături de el. Câțiva oameni vin și spun: „Uită-te la asta! Bătrânul trebuie să meargă și băiatul stă pe măgar. Ar trebui să-i fie rușine de el însuși! "

Hodja, care aude asta, își lasă fiul să descalece și se așează pe măgar. Dar după un timp a auzit doi oameni care stăteau lângă marginea drumului vorbind: „Tipul mare stă pe măgar și îl lasă pe bietul băiat să treacă. Nu mai este milă în lume? "

Apoi Hodja își ia fiul pe măgar și așa că amândoi călăresc. Un fermier vine și spune: „Trebuie să vă poarte pe amândoi acest animal slab? Acest lucru este incredibil. Bietul măgar îi va rupe coloana vertebrală ".

Hodja descalecă și, de asemenea, își ia fiul de pe măgar. Deci merg mai departe, măgarul în față și cei doi în spate. Când nu sunt departe de sat, aud un bărbat spunându-i celuilalt: „Uită-te la cele două capete goale! Măgarul merge înainte și cei doi merg în spate. Cum poți fi atât de prost? "

Hodja îi spune fiului său: „Ați auzit, este întotdeauna cel mai bine, faceți ceea ce credeți că este corect. Nu poți niciodată să faci pe ceilalți. Iar gura nu este un sac pe care să-l poți lega pur și simplu ”.

Vântul a făcut-o

Hodja s-a urcat peste gardul grădinii altcuiva și a început să-și umple sacul cu tot ce putea pune mâna pe el. Grădinarul l-a prins și a strigat: „Hei, ce faci?” „Am fost suflat aici de un vânt puternic.” „Și cine a smuls legumele?” „Am încercat să le țin la să nu fie măturat de vânt. ”„ Atunci de ce se află legumele în sacul ăsta? ”„ E chiar amuzant. Stăteam aici întrebându-mă despre același lucru când ai venit aici. "

Privighetoarea

Într-o zi, hodja a vrut să mănânce fructe proaspete, așa că s-a strecurat într-o grădină ciudată. Acolo a urcat pe un copac și a mâncat orice fruct era la îndemâna lui. Puțin mai târziu a venit proprietarul grădinii și l-a întrebat supărat: „Ce faci acolo sus?” Hodja a încercat să vorbească și a răspuns cu dulceață: „O, domnule, eu sunt doar un privighetoare și stau aici cântând!” Bărbatul a fost amuzat de acest lucru și a spus, râzând: „Deci, ești un privighetoare? Atunci lasă-mă să aud un cântec de la tine! ”Hodja a făcut expresii ciudate și a făcut zgomote ciudate. Proprietarul a izbucnit în râs și a spus: „Omule, ce fel de cântare este asta? Nu am mai auzit niciodată un privigheto cântând așa! "Hodja a răspuns:" Da, un privigheto fără experiență doar cântă așa! "

Crezi măgarul sau eu?

Un vecin îi cere hodja măgarul său. Dar hodja, care nu vrea să dea animalul, răspunde: „Măgarul nu este aici, l-am trimis la moară”.

De îndată ce a spus asta, măgarul din grajd începe să țipe puternic.

„Ai spus că măgarul nu este acolo și acum țipă”, spune vecinul uimit.

Hodja a răspuns: „Eu, cu barba mea albă, nu mă crezi, dar crezi un măgar!”

Picioare de gâscă

Nasreddin Hodja a prăjit o gâscă pentru a-l aduce la sultanul Tamerlane. În drum spre el, brusc îi este foame și smulge un picior din gâscă, pe care îl mănâncă. La masă, Tamerlan observă că gâștei îi lipsește un picior și întreabă: "Hodscha, ce s-a întâmplat cu piciorul?"

Hodja, care se uită pe fereastră, observă câteva gâște la fântână. Stai pe un picior, pe celălalt pe care l-ai îmbrăcat. Îi arată lui Tamerlan: „Vă rog, la noi toate gâștele au un singur picior!”

Tamerlane este sceptic. El cheamă un om din anturajul său și îi șoptește o ordine la ureche. După un timp scurt, puteți auzi un vuiet afară, care provine din tobe, clarinete, tamburine și cinale. Gâștele, uimite de spectacol, s-au repezit.

„Vezi, Hodscha”, spune Tamerlan, „asta a fost greșit la picioare. Toată lumea are două dintre ele ".

Hodja răspunde: "Dacă ar fi făcut atât de mult rând pentru tine, ai avea patru acum!"

Nu este vina hotul?

Măgarul a fost furat din hodja. Un vecin care află despre asta îl întreabă pe Hodja cu reproș: „Dar de ce nu ai înlocuit vechea ușă de grajd cu mult timp în urmă?”

Un alt vecin spune: „Probabil că ai uitat să tragi șurubul!”

Iar un al treilea spune: „Dar ai un somn profund, Hodscha! Hoțul vine, intră în grajd, scoate măgarul, iar tu dormi și nu observi nimic! "

Așa că toată lumea găsește ceva de care să se plângă. În curând va fi prea colorat pentru Hodja: „Ei bine, vecini, tot ce este bine! Sunt singur vinovat de această chestiune, nu este deloc vina hoțului? "

Am reteta

Hodja cumpără o felie subțire de ficat de la măcelar. În drum spre casă, întâlnește un prieten care îi spune cum să pregătească ficatul.

„Cu siguranță voi uita”, spune hodja, „vă rog să mi-o scrieți pe o bucată de hârtie.” Și prietenul o scrie pentru el. Pe măsură ce hodja continuă, foaia de hârtie cu rețeta într-o mână și ficatul în cealaltă, dintr-o dată un zmeu se aruncă în jos și îi smulge ficatul. Hodja aleargă după el, dar când își dă seama că probabil nu va mai prinde pasărea, întinde mâna cu rețeta și strigă:

"Nu vă va fi de nici un folos, am rețeta!"

Mănâncă, blana mea, mănâncă!

Hodja este invitat la un banchet. Își poartă hainele de zi cu zi și nu este observat de nimeni. Asta îl afectează. Se grăbește spre casă, își aruncă splendida haină de blană și se întoarce la petrecere. El este întâmpinat la intrare și dus pe o platformă, unde i se atribuie cel mai bun loc. Când se servește supa, hodja își scufundă reverul hainei în castron și spune: „Te rog, ajută-te. Mănâncă-mi blana, mănâncă-mi blana! "

Dar el le explică oaspeților uimiți:

"Onoarea revine blănii, dacă ar avea și ea mâncare!"

Să spunem nouă

Hodja are un vis. Un bărbat îi dă nouă monede de aur, dar hodja vrea zece. Apoi se trezește brusc și își dă seama că nu are nimic în mână. Închide imediat din nou ochii, întinde mâna și spune: „Bine, ar trebui să-ți iei drumul, să zicem nouă!”

Atâta timp cât nu ești înăuntru

Hodja este întrebat: „Pe ce parte a sicriului trebuie să mergi la înmormântare? În fața sicriului, în spatele acestuia, la dreapta sau la stânga acestuia? "

"Partea nu contează", a răspuns hodja, "atâta timp cât nu ești înăuntru!"

Și dacă funcționează?

Hodja stă pe malul lacului Aksehir și aruncă iaurt în el. Un trecător întreabă uimit: "Ce faci acolo, Hodscha?"

„Fac iaurt”, răspunde el.

"Cum se face iaurt într-un lac?"

„Știu”, spune hodja, „este imposibil, pur și simplu nu poate fi. Dar dacă funcționează? "

Se potrivește cui se potrivește

Hodja predică în moschee. El declară că este un păcat pentru femei să se machieze. Unul dintre ascultători subliniază că și soția lui Hodja se machiază.

Apoi răspunde: "Ei bine, oricui i se potrivește, i se potrivește!"

Cine are perla albastră

Hodja are două soții. Ambii îl întreabă în continuare: „Pe care dintre noi îl iubești cel mai mult?”

Când cele două femei nu sunt împreună, hodja le dă fiecăruia o perlă albastră și îi cere uneia dintre ele să nu-i spună celuilalt despre asta.

Când îl întreabă din nou pe cine ar prefera să aibă, el răspunde: „Cine are perla albastră aparține inimii mele!”