PRINȚUL HAMBURG IGOR; teatru muzical captivant; Marker PremiereOnline

HAMBURG: FÜRST IGOR - teatru muzical captivant - premieră

Hamburg: „FÜRST IGOR” - Pr. 15.9.2012 - Teatru de muzică captivant!

Prințul Galitzky (Rafal Siwek) și prietenii săi care dansează în jurul fetei încălcate (c: Forster)

Acesta a fost un adevărat spectacol al Operei de Stat din Hamburg - montare, muzică și - o nouă versiune completă a Operei Borodin, care extinde piesa la 4 ore (cu 2 pauze) - a devenit Rusia secolului al XII-lea. adus la viață și fără o modernizare convulsivă s-a înțeles că brutalitățile popoarelor în luptă sunt la fel de istorice ca și astăzi, dar că dragostea, loialitatea și prietenia existau atunci ca și acum.

Ceea ce face ca opera istorico-patriotică a lui Alexander Borodin, care a avut premiera (postum) la Sankt Petersburg în 1890, să fie atât de deosebit de actuală sunt așa-numitele războaie de credință dintre rușii creștini și polowzienii păgâni, unde este, desigur, doar despre putere și din nou despre putere. În conformitate cu tradiția romantică din secolul al XIX-lea. nu este doar muzica, ci și teama de „hoardele din Est”, despre care vorbește și Richard Wagner. Spre deosebire de „Lohengrin”, totuși, este prezentat un panopticon cu mai multe straturi de figuri din ambele tabere, unde este o nevoie primitivă de valabilitate cu oportunism, fuga întregilor armate și cetățeni în stare de ebrietate, umilirea femeilor și statornicia lor, sentimentele reale și exagerarea lor simbolică Amesteca.

Cât își imaginează oamenii un prinț învingător! În prim plan, elevele și cei doi adepți Skula (Moritz Gogg) și Eroschka (Markus
Petsch) (c: Forster)

Opera din Hamburg poate indica cu mândrie o reelaborare eficientă a lucrării. Borodin finalizase doar orchestrarea unei părți din operă și colegii săi de la „Mächtigen Hote” (ne amintim articolul nostru principal din „Merker” 10/2008), Nikolai Rimski-Korsakow și elevul său Alexander Glasunow, aveau scorul pe baza schițelor adăugat. Revizuit pentru această producție din Hamburg David Lloyd-Jones și Dmitri Smirnov scorul prin material care nu a mai fost publicat până acum. A creat versiunea jocului Simone Young și regizorul - în rusă, desigur. Ceea ce numai pentru directorul corului Christian Günther a muncii înseamnă că ne putem imagina. Subtitrările germane lizibile au ajutat publicul. Efortul a meritat.

Prințul Igor (Andrzej Dobber) în captivitate cu fiul său Wladimir (Dovlet Nurgeldiyev), care este prins de Konchakovna (Cristina Damian) din Polovets (c: Forster)

Nu mai văzusem această operă de la spectacolul vienez cântat în germană în 1960 (Matačić; Waechter, Zadek, G. Zampieri, Hotter, Frick, Malaniuk) și am fost bucuros să o întâlnim acum în limba originală. Prima și până acum singura producție a avut loc la Hamburg în 1938.

Orchestra cu 68 de membri, „Hamburger Philharmonie”, a cântat sub îndrumarea șefului său Simone Young Impunând o mare operă romantică plină de euforie, eleganță, expresie instrumentală, scene drastice de mulțime și ritmuri captivante în dansuri. Marile coruri masculine au cucerit cu o forță elementară, dar fetele și femeile s-au încântat și în formațiuni mai mici, cu cântare fină, ciselată, expresivă.

Faptul că grupurile purtau îmbrăcăminte neutră în prezent nu a deranjat deloc. Un solist a ales un designer de costume Marie-Jeanne Lecca Unele cu adevărat rusești (glugi din blană de animale, impunătoare paltoane lungi) vin, astfel încât, cu ajutorul perucilor și măștilor caracteristice, figurele autentice au stat pe scenă. Da, de fapt mai bine: a acționat. Pentru că David Pountney i-a lăsat pe cântăreți să cânte la maxim. În special, personajele „sălbatice” au câștigat o prezență puternică, adesea terifiantă.

Originar din Polonia Andrzej Dobber, pe care l-am cunoscut doar ca bariton Verdi până acum, a fost folosit în mod ideal în rolul principal. Întrucât prințul Igor al lui Borodin este o figură pozitivă și, ca atare, este adesea împins în fundal în dramă de existențele diabolice din jurul său, este necesară o voce nobilă. Cântărețul a trebuit să folosească asta, dar și o forță extraordinară și tonul disperat necesar în rebeliunea impotentă și în îndoiala de sine a prizonierului. Scenele de dragoste simple cu Jaroslavna lui s-au atins. Debutul din Hamburg Veronica Dzhioeva a reușit să captiveze cu marea ei soprană lirică, statornică în toate registrele, înfățișând suferindul, iubitul și impresionanta prințesă care s-a angajat într-o cauză bună. Ca Vladimir, fiul lui Igor din prima sa căsătorie, care merge la război cu tatăl său, de la Konchakovna din Polowezerin (o voce tânără foarte frumoasă: Cristina Damian) este prins cu intenție politică și se sinucide în dihotomia dintre iubire și loialitate față de casă Dovlet Nurgeldiyev (din Turkmenistan) cu un tenor liric uimitor de frumos, timbrat, care a primit aplauze speciale.

Cifrele întunecate, Rafal Siwak, bas-baritonul polonez, precum egomanul Galitzky, care încearcă să cucerească populația masculină prin desfrânarea sa, a fost la fel de impresionant ca și basistul rus Tigran Martirossian ca Konchak, Polovetserul care concurează pentru prietenia lui Igor și ar dori să facă pace cu ea. De asemenea, tenorul român este impresionant Sergiu Saplacan ca botezatul Polovetser Owlur, care îl ajută pe Igor să scape. Cei doi escroci și ticăloși Skula și Eroschka sunt din Moritz Gogg (Bariton din Graz) și Markus Petsch (Tenor din Salzburg) întruchipat cu o comedie concisă și profunzimea vocii. În calitate de fată Polowezer, femeia franceză impresionează cu o soprană tânără și clară Solen Mainguené.

Oaspeții și figuranții, precum și membrii diferitelor grupuri de coruri, interpretează lucruri mărețe ca niște creaturi torturate, care sunt neputincioși la mila arbitrariului și a indulgenței masculine.

Atunci când regizorul lasă în sfârșit să apară punk-urile de păsărică încarcerate ca un plus, acesta este un fleac care nu scade din autenticitatea producției de 4 ore, dar este suficient pentru a intra în starea de spirit a atacurilor eficiente în mass-media împotriva arbitrariului. Nu, de data aceasta s-a făcut o muncă foarte serioasă la Hamburg.