PROGRAM FESTIVAL FESTIV L FILM SCURT LANDSHUTER

PROGRAM 20. 0 0. L LAN DSHUTER LANDSHUTER FILM SCURT FESTIV L FESTIVA FESTIVAL M 20. 25.3. 2019

FELICITĂRI! 20 DE ANI AL FESTIVALULUI DE SCURTĂ LANDSHUTER. URMAȚI-NE PE INSTAGRAM @bmwgroupwerklandshut Dorim Festivalului de scurtmetraj Landshut la mulți ani și succes și pasiune continue. Suntem mândri că suntem partener pentru a 17-a oară și le dorim tuturor vizitatorilor, contribuitorilor și organizatorilor încă o dată zile fantastice de festival în acest an special. Planta Landshut

Urmăriți documentare în fiecare miercuri la 22:45 10 APRILIE 17 APRILIE BERND 17 APRILIE 24 APRILIE SALA PĂMÂNTULUI 1 MAI VITEZA ÎN CĂUTAREA PENTRU TIMPUL PIERDUT Sub rezerva modificărilor programului! Filme documentare la br.de/mediathek și br.de/film Tot pe ARD alpha sâmbăta la 21.45.

2 3 Salutări Note de bun venit 6 7 Impresii 2018 Impresii 2018 8 Locuri de pre-vânzare Informații Locuri de pre-vânzare și informații 9 Calendarul festivalului Program 10 11 Sponsori și parteneri Sponsori și parteneri 13 Prezentare anticipată și festivalul de film Karaoke Petrecere 16 19 Concursuri și premii Concurenți și premii 20 23 Juriul 14 15 GALA DE DESCHIDERE Noaptea de deschidere 25 47 COMPETIȚIA DA-CH CONCURS GAZ 49 69 CONCURENȚĂ INTERNAȚIONALĂ Concurs internațional 71 87 SHOCK BLOCK Shock Block 90 93 DOK BLOCK DOC Block 94 97 FACTURI SCURTE PENTRU COPII 99 101 REALITATE VIRTUALĂ Realitate virtuală 103 105 DAHOME A HOME FILM PROGRAM A Homeland Film Program 107 109 COMEDY NIGHT Comedy Night 111 113 SCURT DESPRE BRENNER Corti in trasferta 115 117 PROGRAM ȘCOLAR Program școlar 122 123 Filme preferate și filme câștigătoare Ceremonia de premiere Filme favorite și câștigătoare Ceremonia de premiere 124 127 Index alfabetic al filmului Index alfabetic al filmului 128 Amprenta Amprenta 119 121 FILME FAVORITE EDITOR Filme preferate ale redacției INH A LTSV ERZ EICH NIS Index 20th Landshut Kurfilmfestival 2019 7

I M P RESSIONS 2018 Impresii 2018 8

I M P RESSIONS 2018 Impressions 2018 20th Landshut Kurfilmfestival 2019 9

Sponsori și parteneri Sponsori și parteneri Mulțumesc Vă mulțumim Dorim să mulțumim sponsorilor și susținătorilor noștri, partenerilor noștri, prietenilor, angajaților, mass-media și tuturor voluntarilor. Vă mulțumim pentru eforturile neobosite, multele ore de muncă, marea raportare și marele ajutor în timpul festivalului. Festivalul de scurtmetraj Landshut este posibil doar prin intermediul tuturor. Mulțumim sprijinului financiar, material, ideal și creativ! Mulțumim tuturor sponsorilor noștri, partenerilor noștri, prietenilor și colegilor, membrilor personalului nostru, presei și tuturor voluntarilor. Vă mulțumesc tuturor pentru slujbele voastre, pentru orele de lucru, acoperirea fantastică și angajamentul și încurajarea deosebită. Festivalul de scurtmetraj Landshut nu ar fi posibil fără tine. Vă mulțumim pentru sprijin financiar, material și creativ! Sponsori Sponsori DISTRICT INFERIOR BAVARIA Fundația Culturală Sponsori și parteneri Sponsori și parteneri Centre de formare profesională a economiei bavareze (bfz) non-profit GmbH 12

MB292FD/A Gastro Partner Gastronomical Partners SCHWARZER HAHN Medien Partner Media Parteneri Festivaluri partenere Festivaluri partenere Parteneri parteneri SPONSORI & PARTENERI Sponsori și parteneri 13

Proiectare cu accent pe tipografie clară, uneori neclară și inconfundabilă, uneori neclară și inconfundabilă, alteori neclară și inconfundabilă. Birou pentru v re și tipografie distinctivă. Birou pentru design vizual și tipografie modificabilă. Birou pentru design vizual cu focus și tipografie distinctivă. Tipografie vizuală pentru birou de design vizual. Birou pentru design vizual MKREUZER.DE T. 0851 96699900 [email protected] Firmianstraße 10 94032 Passau K

JU 25.7 21:30 UN PERETE ESTE UN ECRAN ZONA URBANĂ VINERI 26/7 21:30 BEST OF LANDSHUTER KURZFILMFESTIVAL_1 FREYUNG Sâmbătă 27/7 21:30 BEST OF LANDSHUTER KURZFILMFESTIVAL_2 FREYUNG Marele aniversare în aer liber al filmului Landshut egoe Sărbătorim ziua de naștere importantă cu un mare eveniment în aer liber și vă invităm cordial la o vizionare publică. Vino cu noi și UN PERETE ESTE UN ECRAN din Hamburg prin oraș: Experimentează modul în care fațadele sunt transformate în pânze. Aștept cu nerăbdare Festivalul de scurtmetraj Landshut Best Of 20 Years, pe marele ecran din Freyung.

Un total de 1132 de minute de scurtmetraj au intrat în competiția D-A-CH, în jur de 19 ore de divertisment de top. Există 70 de filme de lung metraj, documentare și filme de animație de descoperit în cele 11 blocuri de programe, inclusiv 14 premiere mondiale și 5 premiere germane. Nu știm încă în ce bloc se ascund viitorii câștigători, dar cu votul dvs. puteți ajuta la decizia premiului publicului și la alegerea filmului preferat. Vă dorim multă distracție și divertisment. D-A-CH WETTBEWERB G-A-S Competiție D-A -CH W ETTB E W E R B G-A-S Competiție UN TOTAL DE 1132 MINUTE DE PUTERE A FILMULUI SCURT SUNT AMBALAȚI ÎN COMPETIȚIA G-A-S, ROUND DESPRE 19 ORE DE CEL MAI BUN DIVERTISMENT. SUNT 70 DE MARE SCURTURI, DOCUMENTARE ȘI FILME ANIMATE DE DESCOPERIT ÎN 11 PROGRAME, INCLUSIV 14 PREMIERI MONDIALE ȘI 5 S. NU ÎNCĂMĂNIM ÎN CARE PROGRAM VOR CÂȘTIGA VIITOARELE PREMIULUI, DAR CU Crucea DUMNEAVOASTRĂ LA POLL POATE VOTA PENTRU PREMIUL PUBLICULUI ȘI ALEGE FILMUL TĂU PREFERAT. ÎȚI URĂM MULTE DISTRACȚIE ȘI DIVERTISMENT FOARTE BUN. 20 Landshut Kurfilmfestival 2019 27

În curând, noul catalog FILMURI SCURTE GERMAN 2019 Disponibil de la: [email protected] »Reprezentarea intereselor pentru filmul de scurtmetraj german organism de reprezentare și lobby pentru scurtmetraje germane» Centru de servicii pentru cineasti de scurt metraj, producători de scurtmetraje și instituții Centru de servicii pentru cineaști, producători și instituții implicate în scurtmetraj »Persoană de contact pentru politică, industria cinematografică, teatru de film și festivaluri sursă de contact pentru organisme politice, industria cinematografică, cinematografe și festivaluri 2019 www.ag-kurzfilm.de www.shortfilm.de www.kurzfillösungen.com www.kurzfilmtournee. de Susținem filmul Nopți de scurt metraj Experimentați nopți de scurt metraj la BR TV.

31 de națiuni sunt reprezentate anul acesta cu 63 de participări excelente la competiția internațională. Inclusiv 2 premiere mondiale, 6 premiere europene și 30 de premiere germane. Vino alături de noi într-o călătorie extraordinară care duce de la căldura tropicală a pădurii tropicale la viața palpitantă a canioanelor orașului mare și direct în întinderile nesfârșite ale spațiului. Aștept cu nerăbdare povești vesele, tragice și bizare. Vă dorim distracții bune și interesante. CONCURENȚA INTERNAȚIONALĂ Concurența internațională CONCURSUL INTERNAȚIONAL Concurența internațională 31 DE ȚĂRI SUNT REPREZENTATE ÎN ACEST AN CU 63 DE FILME SCURTE REMARCABILE LA CONCURSUL INTERNAȚIONAL. INCLUSIV 2 PREMIERI MONDIALE, 6 PREMIERI EUROPENE ȘI 30 S. URMĂRIȚI-NE PE O CĂLĂTORIE EXTRAORDINARĂ CARE VĂ FĂCĂ DE LA ÎNCĂLZIREA TROPICALĂ A PĂDURII PLEOARE PÂNĂ LA VIAȚA PULSATORĂ A JUNGLEI URBANE, DREPT ÎN PROFUNȚEA SPAȚIULUI. Așteptăm cu nerăbdare POVESTELE AMUZANTE, TRAGICE ȘI BIZARRE. ÎȚI URĂM O DIVERTISMĂ BUNĂ ȘI EMOȚIONANTĂ. 20 Landshut Kurfilmfestival 2019 51

ACUM la KIoSK! deadline-magazin.de FB.com/dEaDlinE.DAS.FILMmagAzin unde sEtH GEcKo «I FROM DUSK till Dawn 1996 DImENSION Filme SPONSOR PRINCIPAL SPONSOR PREMIUM MEMBRU DE FINANȚARE

Fantomele răzbunătoare, vampirii însetați și goblinii urâți sunt doar câteva dintre personajele principale din programul nostru popular pentru oaspeții noștri cei mai curajoși. 65 de povești neobișnuite și sumbre din 18 țări așteaptă să te facă fierbinte. Programul include o premieră mondială, 8 premiere europene și 26 de premiere germane. Intri pe riscul tau! BLOC DE ȘOC BLOC DE ȘOC BLOC DE ȘOC BLOC DE ȘOC SPIRITURILE VENGEFICE, VAMPIRII SETĂTOARE ȘI GOBLINII NASTOSI SUNT DOAR CÂTiva DIN CARACTERELE PRINCIPALE DIN PROGRAMUL POPULAR NOSTRU PENTRU OASPII NOI MAI BUNI. 65 DE Povești neobișnuite și sumbre din 18 ȚĂRI AȘTEPTĂ SĂ VĂ FACĂ IAD. PROGRAMUL INCLUDE O PREMIERĂ MONDIALĂ, 8 PREMIERI EUROPENE ȘI 26 PREMIERI GERMANE. INTRI PE RISCUL TAU! 20 Landshut Kurfilmfestival 2019 73

Afișe din ultimele 100

La cel de-al 20-lea Festival de scurtmetraj Landshut ne vom scufunda din nou în realitatea virtuală cu tine. Opt filme 360 spectaculoase din cinci țări vă vor duce din nou în lumi fantastice. Mergeți într-o călătorie în timp: de la începuturile vieții până la viitorul îndepărtat. Deveniți parte a unui program de computer interactiv și experimentați din prima manieră modul în care sinestezii percep muzica în culoare și formă. În plus, există din nou posibilitatea de a participa la experiențe interactive. Filmele și experiențele VR sunt disponibile gratuit. REALITATE VIRTUALĂ Realitate virtuală VIR T UA L REA LITY W E T T B E WERB Concurs de realitate virtuală LA AL 20-lea FESTIVAL DE FILM SCURT LANDSHUT Vrem să ne cufundăm în realitatea virtuală. Opt filme 360 spectaculoase din cinci țări vă readuc în lumi fantastice. EMBARCAȚI-VĂ PE O CĂLĂTORIE ÎN TIMP: DE LA ÎNCEPUTURILE VIEȚII PÂNĂ LA VIITORUL DISTANȚ. FĂȚI PARTE A UNUI PROGRAM INTERACTIV DE COMPUTER ȘI EXPERIENȚA PRIMĂ MANĂ CUM SINTEZELE PERCEP MUZICA ÎN CULORI ȘI FORMĂ. ÎN plus, există din nou oportunitatea de a participa la experiențe interactive. FILMELE ȘI EXPERIENȚELE VR SUNT DISPONIBILE GRATUIT. 20 Landshut Kurfilmfestival 2019 101

F l o t t w e g w ü n s c h t v i e l S p a ß b e i m L a n d s h u t e r K u r z f i l m f e s t i v a l! Flottweg SE Industriestraße 6-8 84137 Vilsbiburg [email protected] www.flottweg.com 108

Există un lucru cu umorul: unii adoră tonurile fine și fine, alții mai mult bătăile brute ale coapselor. Unii preferă umorul negru, alții preferă drama. La cel de-al 20-lea Festival de scurtmetraj Landshut, toată lumea își câștigă banii, pentru că există ceva pentru fiecare gust. În popularul nostru Comedy Night, vă prezentăm o selecție a celor mai amuzante filme din toate programele festivalului. Distrează-te și nu uita: umorul este când râzi oricum! COMEDY NIGHT Night Comedy COMEDY NIGHT Comedy Night ESTE ASA UN LUCRU CU UMORĂ: UNELE IUBIRI SUBTLE TONURI, ALȚII IUBESC BRUTUL COASCĂ. UNELE PREFERĂ UMORUL NEGRU, ALȚII DRAMEDIE. Oricine câștigă banii lor la cea de-a 20-a ediție a festivalului de scurtmetraj LANDSHUT, DEoarece există ceva pentru fiecare gust. În noaptea noastră de comedie populară, prezentăm o selecție a celor mai amuzante filme din toate programele festivalului. DISTRACȚIAȚI ȘI NU UITAȚI: UMORUL ESTE CÂND RIDEȚI ORICUM! 20 Landshut Kurfilmfestival 2019 109

PROVINCIA AUTONOMĂ A BOLZANULUI TIROLUL DE SUD PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE Festivalul de scurtmetraj Restaurante ORAR DE DESCHIDERE zilnic 9 a.m. - 1 a.m. Auerhaus-Passage (fost Ganymed) Old Town 216/217 Telefon 0871. 20 94 51 67 www.caffe-torretta.de 112

ELEVI DE LA 9.90 * Corect * La prezentarea unui act de identitate valabil pentru toate spectacolele obișnuite înainte de ora 19:00. Eventual. plus suprataxe. Nu este posibilă plata în numerar. KINOPOLIS Landshut Am Alten Viehmarkt 5 84028 Landshut Economisiți bani! Mai multe informații în cinematograf și pe www.kinopolis.de 116

Aproximativ 1.500 de filme din întreaga lume au fost înregistrate pentru preselecția celui de-al 20-lea Festival de scurtmetraj Landshut. 350 dintre ei au intrat pe lista scurtă, peste 80 de ore de material pentru film. Nu este o treabă ușoară pentru juriul preliminar, format din 12 persoane, să reducă și mai mult această cantitate de filme grozave pentru a atinge suma necesară pentru festival. Am adunat câteva sfaturi pentru dvs. în programul de filme preferate al editorului. FILMELE PREFERATE ALE EDITORULUI Filme preferate ale articolelor editoriale LIEB LINGSFILM EDITORULUI Filmele preferate ale articolelor editoriale PESTE 1.500 DE FILME DIN ÎNTREMÂNT AU FOST PREMISE PENTRU PRE-SELECȚIA A 20-A FESTIVAL DE FILM SCURT LANDSHUT. 350 DIN ELI L-AU REALIZAT ÎN LISTA SCURTĂ, PESTE 80 DE ORE DE PIPAJ. Niciun loc de muncă ușor pentru juriul preliminar, format din 12 persoane, pentru a reduce în continuare această sumă de filme extraordinare pentru a ajunge la volumul de festival necesar. ÎN PROGRAMUL FILMELOR FAVORITE ALE REDACȚIEI AM POSTAT ÎMPREUNĂ CÂTEVA SFATURI PENTRU VOI. 20 Landshut Kurfilmfestival 2019 121