Ralf Streck Basken în lupta împotriva tratamentului special crud acordat prizonierilor

Este necesară eliberarea unui bolnav terminal cu cancer și a altor 13 bolnavi grav. (Foto, Ralf Streck, protest în fața spitalului din Donostia: 14 scaune goale simbolizează cererea de eliberare a celor 14 prizonieri bolnavi grav)

Un total de 558 de prizonieri au participat la o grevă a foamei în 71 de închisori din Spania și Franța pentru a obține eliberarea bascilor Iosu Uribetxeberria. Nu sunt doar prizonieri ai organizației subterane ETA, ci și lideri ai stângii basce sau prizonieri ai Grapo-ului spaniol. Uribetxeberria, bolnav în fază terminală de cancer, trebuie externat imediat. După ce guvernul a cedat parțial, colectivul de prizonieri vorbește despre faptul că o pană a fost condusă în politica penitenciară intransigentă.

Bolnav în final de cancer, Iosu Uribetxeberria a refuzat să mănânce timp de 15 zile pentru a primi eliberarea. El a declanșat un val imens de solidaritate în interiorul și în afara zidurilor închisorii. Pentru a nu-și pune viața în pericol, a întrerupt greva miercurea trecută. De asemenea, își îndemnase familia din micul oraș Arrasate (în spaniolă: Mondragon) să facă acest lucru, deoarece bolnavul slăbit a pierdut încă zece kilograme. El s-a apropiat de obiectivul său, chiar dacă instituțiile spaniole întârzie eliberarea. Secretariatul General al Închisorilor, care este subordonat Ministerului de Interne, l-a clasificat drept „tercer grado” pe 17 august, ceea ce înseamnă că poate fi eliberat în anumite condiții. Procurorul Tribunalului Special Audiencia Nacional a refuzat eliberarea pentru argumentul cinic potrivit căruia Uribetxeberria ar putea fi bolnav în fază terminală, dar statisticile arată că ar muri în termen de 11 luni, cu doar 50% probabilitate. Acum un judecător trebuie să decidă. Discuția de o săptămână alimentează protestele din Țara Bascilor, care vor continua până când va fi liberă.

Perversiunea legii

În Partidul Popular (PP) aflat la guvernare a izbucnit o dispută masivă asupra modului de a face față prizonierului basc bolnav. O parte din PP atacă guvernul sub prim-ministrul Mariano Rajoy, susținând că a cedat „șantajului ETA”. Reprezentanți proeminenți ai hardliners sunt președintele Regiunii Madrid Esperanza Aguirre și fostul ministru de interne Jaime Mayor Oreja. Purtătorul de cuvânt al PP în Parlamentul European nu ascunde condamnările sale. În general, PP nu s-a distanțat niciodată de lovitura de stat din 1936 și de dictatura Franco, dar Oreja face un pas mai departe. El o justifică pentru că „a reprezentat un sector larg al spaniolilor” și multe familii „l-au experimentat în mod natural și normal”. Din cauza atacurilor din tabăra sa de dreapta, ministrul de interne Jorge Fernandez Daz a fost obligat să declare că bascii sunt „perverși” refuzând eliberarea bascilor sub rezerva condițiilor.

Mulți din Țara Bascilor încă se îndoiesc dacă Uribetxeberria va fi eliberat. Protestele continuă pentru că este vorba și despre eliberarea a 13 prizonieri bolnavi mai grav. În plus, bascii luptă împotriva tratamentului special crud al tuturor celor aproape 800 de deținuți care sunt închiși din cauza conflictului politic.

Mai multe obstacole

Între timp, în cazul Uribetxeberria, barierele continuă să fie ridicate pentru a preveni sau a întârzia eliberarea acestuia. Din motive oficiale, parchetul a refuzat să dea declarația necesară zile întregi. Întrucât dosarele medicale erau completate între timp, medicii legiști ai Audiencia Nacional au putut să-și pregătească rapoartele. Dacă medicii de la spitalul basc din Donostia-San Sebastian, la care fusese transferat basca, nu lăsau nicio îndoială cu privire la starea sa fatală, medicii de la curtea specială au ajuns la o concluzie diferită. De asemenea, sunt de părere că el nu va mai trăi încă 12 luni, dar consideră că este posibil un tratament în închisoare. Medicii prezenți nu sunt de acord. Pentru a preveni agravarea rapidă a cancerului de rinichi, acesta trebuie tratat în mod adecvat într-un spital, scriu ei în rapoartele lor.

Cancerul de rinichi a fost diagnosticat în urmă cu șapte ani și de mult a răspândit metastaze. Se crede că acest lucru ar fi putut fi evitat cu un tratament adecvat. Chiar și șeful administrației penitenciare de stat consideră că Uribetxeberria are nevoie de tratament la spital. Pentru Angel Yuste numai îngrijirile de bază sunt posibile în închisori. Se referă și la medicii din Leon, Spania, care au tratat și basca.

Acțiuni de solidaritate în număr mare

La sfârșit de săptămână au fost din nou greve ale foamei de solidaritate, demonstrații și mitinguri în multe orașe și sate basche. Șapte parlamentari din formațiunile de stânga bască s-au alăturat ca protest în parlamentul regional din Nafarroa (Navarra spaniolă) din Iruña (Pamplona spaniolă). Interzicerea unei demonstrații în timpul săptămânii festivalului de la Bilbao nu a putut împiedica protestele să aibă loc și acolo. Deși marșul planificat a fost anulat de organizația de ajutor „Herrira” (Acasă) după interzicerea de către tribunalul special spaniol Audiencia Nacional, mulți oameni au manifestat din nou și din nou după mitinguri.

Faptul că tratamentul special inuman aplicat prizonierilor basci continuă să fie respectat, contrar legilor actuale spaniole, este o neînțelegere din ce în ce mai mare în Țara Bascilor. Mai ales pentru că în octombrie anul trecut ETA și-a oprit lupta armată pentru o țară independentă, unită și socialistă după 50 de ani buni. Acest proces a fost susținut și de grupul internațional de contact, care încearcă să medieze și să monitorizeze încetarea focului ETA. Ea face apel la Madrid să facă gesturi pentru a relaxa întrebarea prizonierului. Grupul, condus de avocatul sud-african Brian Currin, solicită și eliberarea lui Uribetxeberria. În noua situație, guvernul spaniol are o „mare șansă” de a-și arăta disponibilitatea de a rezolva conflictul. Într-o declarație, ea spune că „respectul pentru demnitatea tuturor oamenilor” ar trebui să fie pe primul plan.

Începutul sfârșitului tratamentului special pentru prizonierii politici basci

Colectivul de deținuți politici basci (EPPK) este convins că lupta lui Uribetxeberria a provocat crăpături în blocul de putere. „Începutul sfârșitului tratamentului special” a fost marcat, colectivul rezumând greva foamei. Până în prezent, în ciuda tuturor eforturilor de pace, cursul intransigent a fost menținut. Deși legile prevăd executarea pedepsei aproape de casă, bascii sunt răspândiți în închisori din toată Spania și Franța. În solidaritate cu Madrid, socialiștii de la Paris nu au schimbat până acum nimic în politica lor. Rudele trebuie să parcurgă adesea 2.000 de kilometri pentru vizitele scurte și există întotdeauna accidente mortale.