Lesotho: Revolta păstorilor

Este o mică revoluție în regatul montan destul de liniștit din Lesotho. Într-o țară mică, cunoscută pentru munții înalți - și pentru nenumărații ei locuitori de lână. Păstorii și caprele se întâlnesc pentru o întâlnire de urgență. Situația ta: viața în pericol. "Ei au puterea, ne-au luat lâna. Și nu au plătit niciodată. Nimic", spune un cioban.

Ce s-a întâmplat? Îl însoțim pe unul dintre păstori de la sesiune în satul său - este retras la poalele celui mai înalt munte din sudul Africii, la o altitudine de peste 3000 de metri. Caprele sale de oaie și angora pasc aici - cunoscute pentru lână creț de înaltă calitate, care este folosită pentru a face eșarfe, pături și pulovere scumpe.

Oamenii din Lesotho și animalele lor - este o relație specială. Ceea ce în prezent este supus unui test sever. Pentru că păstorii nu mai au voie să-și vândă bunurile pe piața liberă, ci doar printr-un comerciant de monopol chinez. De atunci fermierul nu mai are venituri. "Îmi spun mereu să merg la bancă, banii mei vor aștepta acolo. Dar când voi fi acolo, nu vor mai fi niciodată acolo. Va trebui să ne sacrificăm animalele dacă acest lucru continuă. Pentru ca copiii mei să aibă ceva de mâncare. Pot de asemenea, nu mai plătesc salariile pentru ciobanii mei ”, spune ciobanul Tlhoriso Ramolete.

Mai mulți ciobani ne spun că fie nu au fost plătiți deloc de când a existat monopolul, fie au primit doar aproximativ o treime din prețul anterior. Guvernul Lesotho a stabilit monopolul cu comerciantul chinez acum un an. El locuiește aici în cel mai scump hotel din capitala Maseru și apare întotdeauna cu bodyguarzi.

Îl confruntăm cu ceea ce a spus Păstorul. Trebuie să existe o problemă cu contul său bancar, spune el. „Am rezolvat toate problemele, toți fermierii au fost plătiți”, spune Stone Shi, proprietarul Centrului pentru Lână Lesotho. „Acum, ciobanii sunt foarte mulțumiți de noi”. Dar amuzant: depozitul său este în prezent atât de gol. Aflăm că mulți fermieri refuză acum să-și livreze lâna aici.

Se pare că compania chineză are contacte excelente cu guvernul. Nu este păzit de forțele de securitate private, ci de polițiști lesotieni. Și se pare că Beijingul este și el implicat. Ministrul responsabil din Lesotho ne spune: Ambasada Chinei și-a folosit influența. Dar el neagă vehement corupția. "Chinezii ne-au încurajat: faceți ceea ce trebuie. Trebuie să protejați investitorii chinezi, tot cu acest acord", spune Chalane Phorie, ministrul comerțului din Lesotho. "La urma urmei, guvernul nostru a călătorit chiar în China pentru a-l atrage ca investitor".

Dar nu numai ciobanii sunt cei care, conform propriilor declarații, suferă de monopolul antreprenorului chinez. Mohlalefi Moteane ne conduce prin depozitul său. Anterior a fost activ ca dealer - dar stă pe bunurile sale de un an și nu mai are voie să le vândă din cauza monopolului. „A trebuit să-mi concediez angajații, ceea ce mă enervează”, spune negustorul de lână Mohlalefi Moteane. "Chinezii vin și ne schimbă legile, astfel încât să ne poată domina. Nu accept asta. Nu accept că ne fac dependenți de împrumuturile lor. Nimic nu se întâmplă fără ceva în schimb".

El a devenit liderul lor: Khotsang Moshoeshoe, el însuși păstor. El ne arată că și el a obținut mult mai puțini bani de la dealerul de monopol decât înainte pe piața liberă: "Monopolul îi omoară pe fermieri. Pentru mine aceasta este lăcomie pură și corupție. Un politician ar trebui să se gândească la poporul său".

Este o luptă împotriva lui David împotriva Goliatului - și la început guvernul a lovit cu putere. Grajdul lui Khotsang a fost confiscat și a fost trimis în închisoare pentru mai mult de două săptămâni. Dar nu vrea să renunțe: "Lupta va continua până când vom câștiga. Și vom câștiga, cu siguranță, indiferent când și cum." Este vorba despre mai mult decât oile și caprele: este vorba despre puterea copleșitoare a oamenilor de afaceri chinezi din țară. La începutul lunii iulie, mii de ciobani au mărșăluit în fața parlamentului din capitală, una dintre cele mai mari proteste din istoria Lesotho. Proteste în fața unui parlament care este finanțat cu împrumuturi din China și construit de companii chineze. La fel ca noul centru de expoziții și reședința primului ministru.

Seara stăm cu Khotsang, organizatorul demonstrațiilor. Dintr-o dată, vestea a spus: Din cauza protestelor, licențele au fost acum acordate altor dealeri. Dar Khotsang nu crede încă într-o descoperire: "Nu am luptat pentru asta. Este doar o diversiune din nou". Ar putea trece luni înainte ca noii comercianți să poată vinde lână - până atunci va rămâne monopolul chinez. Așa că păstorii rămân rebeli în numele lor.

Un raport de Heiner Hoffmann, ARD Johannesburg