Jurnal 1943

Deci a fost „avansul nostru” spre Moscova

Dar apoi avansul s-a blocat în noroi și zăpadă și totul s-a agravat mult. Nu se făcuse nicio dispoziție pentru iarnă; ei doreau să fie la Moscova; Fără echipamentul adecvat și fără îmbrăcăminte de iarnă, trupele au fost expuse iernii rusești, dar ni s-a permis să scăpăm de ea și ne-am luat rămas bun de la prietenii care aparțineau regimentului care trebuia să rămână.

Da, apoi jurnalul din 1942. Micul jurnal de buzunar francez conține aproape doar datele oficiale ale adjutantului Becker, desigur și note personale: adresa prietenilor, lista obiectelor sale personale: cu domnișoara Schöttler, cu Fink și în casă, pe care probabil că în timpul de sărbătoare. Apoi este condus continuu din 6 februarie (plecare din Besancon) până la vacanța sa (28 septembrie - 24 octombrie) și apoi de la internarea în spital (Nikolskoje) până la sosirea la spitalul rezidențial din Tapiau pe 2 decembrie.

Nu vreau să reproduc toate datele zi de zi, dar pentru că evenimentele pot fi reprezentate în trei acțiuni, vreau să le scriu într-o versiune scurtă bazată pe datele calendarului:

1. Marșul terestru de la Besancon la Crimeea.

D.grupul de marș era format din unitățile motorizate ale conducătorului de aprovizionare al diviziei. Mi s-a dat conducerea; Marșul a condus, inițial pe vreme blândă, prin Przemisyl la Proskurw, unde am fost întâmpinați cu frig. În ciuda hainei de blană, îmi era foarte frig în vagonul cu cupă deschisă. Traseul a continuat prin Vinnitsa, Kirmwograi, Kremenchug până la Poltava, unde grupul de marș a fost extins cu un abator, panificație, spital de campanie și coloana vehiculului II. A doua zi (23 februarie) a fost o zi de odihnă, am fost la cinema și a doua zi a venit rândul culturii; am fost la teatru la "Cavalleria rusticana"

Călătoria de pe 26 prin Kraßnograd și Novomoskowsk către Zaporozhye s-a încheiat în noroiul drumurilor de pământ înmuiat. Din 28 februarie odihnă involuntară din cauza drumurilor impracticabile și a inundațiilor. Abia pe 8 martie încărcarea în tren pentru călătoria către Simforopol.

2. În Crimeea

La 14:30, pe 9 martie, un avion inamic a încercat barajul de la Schongar. pe care trenul nostru era pe cale să ne ducă în Crimeea. Toate bombele și-au ratat ținta. nu am suferit daune. Asta scrie în jurnal.

Se vorbește și despre vreme. asta ne-a dezamăgit. pentru că ni se spusese că venim în cea mai frumoasă primăvară din Crimeea, dar era zăpadă și răcoros și 2 zile mai târziu erau -10 grade. Dar nu vreau să fiu prea detaliat:

S-a păstrat următoarea înregistrare:

La vest de satul Tschokull-Russ, care a fost în mare parte distrus, se află cimitirul Dorles, acoperit cu liliac, la înălțimea unui zid de piatră aspră. Pietrele funerare sunt încrucișate, doar câteva sunt încă în picioare. Cu toate acestea, siturile mormântului pot fi recunoscute de marginea pătrată cu pietre mai mici de moloz. Două dealuri foarte proaspete la intrare sunt împrejmuite în același mod. Nimic din toate acestea nu este special în această țară, dar forma pietrelor funerare este, claritatea formelor care este vizibilă în ciuda tuturor distrugerii și neglijării! Deci nu mai este o surpriză pentru soldații germani care au rămas lângă acest cimitir pentru câteva ore Fiind capabil să citească scrisul pe pietrele sparte, este scris în limba germană și povestește despre suferința și moartea unei comunități agricole din Germania.

De mândrie și prosperitate, de un sentiment de frumusețe și credință. Nu toate pietrele pot fi încă descifrate, dar acesta este un fapt greu: în jurul anului 1925, soarta acestor fermieri s-a împlinit. Singura și probabil ultima piatră, cu greu mai proastă decât celelalte, are o inscripție rusă și spune despre moartea unui Peter u. fiica lui în aceeași zi! A fost ultimul german pentru care un rus a pus piatra de mormânt? Masa pietrelor a fost stabilită cu puțin înainte de începutul secolului, dar cele mai îndepărtate spre vest ar trebui să aparțină primului sfert al secolului al XIX-lea. Există, de asemenea, o piatră în formă de cruce de fier. Există un prizonier de război german dedesubt, sau cum vine acest semn aici? Câțiva kilometri mai departe am văzut-o din nou într-un cimitir. Există aproximativ 30 de pietre funerare, dintre care cele citate ar putea fi înregistrate în scris. Unele dintre cele mai vechi cruci sunt fără nicio inscripție.

Acolo este satul, care încă arată curți mari în ruinele cu hambare mari și grajduri și case luminoase. Tufe și flori cresc în grădinile din față, liliacul este pe cale să înflorească. Dar unde sunt oamenii care au vrut să creeze o casă aici? În jurnal, sub 16 iunie, scrie: „Am avut febră”. Deci, până atunci icterul a izbucnit, dar nu a fost recunoscut. Un molar ar trebui să fie motivul disconfortului meu. Cu toate acestea, medicul dentist din Simforopol a avut dificultăți în a-l îndepărta, a fost atât de blocat încât a putut să-l scoată cu un mic. A trebuit să tai dalta, asistentul său ținându-mă de cap. De altfel, am planificat să mă căsătoresc cu acest ajutor, Waltraut Tilly de la B, într-o zi.

Sfârșitul luptelor nu ne-a oferit timp de recuperare, atât cât ne-am fi dorit să rămânem pe această frumoasă insulă pentru o vreme. Al 28-lea Div. a fost o divizie de vânătoare și, ca atare, un fel de „pompieri” și special concepută pentru utilizare pe teren dificil. Deci, conform jurnalului, am fost încărcați în Ichki pe 16 august și am condus prin Kovel, unde am desenat interesantele turnuri ale bisericii în timp ce treceam cu mașina, și Bialostock, Lyk, Insterburg, Schaulen, Mitau, Pleskau la Siverskaya, unde am descărcat pe 27 august erau, deci acum la sud de Leningrad.

3. În pădure și mlaștină în fața Leningradului.

În noile locuri ne-am familiarizat imediat cu focul de artilerie aproape constant, iar avioanele cu zbor redus ne-au deranjat, astfel încât am fost obligați să trăim în buncăre. Noaptea „acul”, de asemenea „mașina de cusut” a făcut calea nesigură. Zgomotul său mi-a luat nervii, era doar o mică aeronavă blindată care arunca mici dispozitive explozive. Lt. Jurnal Am plecat de acolo de la 28 septembrie până la 24 octombrie, unde m-am întors la trupele din Krivoy-Koleno. La scurt timp, a venit iarna.

Acum sănătatea mea se deteriora atât de mult încât într-o zi șeful mi-a spus; Becker, acum nu mă mai uit la el, vom merge la medicul de divizie. El - internist - a pus diagnosticul corect și m-a internat la spitalul de campanie Nikolskoje pe 26 noiembrie. De aici am fost transferat la un tren de spital pe 23 decembrie, care era în Prusia de Est pe 26 decembrie, adică în ziua de Crăciun, în Tapiau. De la spitalul de rezervă de acolo am venit la spitalul din Posen (Ev. Spitalul diaconesei) pentru tratament suplimentar, de unde am venit la GVH (garnizoana utilizabilă) la forța de înlocuire din Guben. Acolo trebuia să fac exerciții cu recruții și să-i pregătesc să depună jurământul, ceea ce nu mi-a plăcut deloc, așa că l-am rugat pe medicul de acolo să-mi scrie GVF (garnizoană utilizabilă - câmp), deoarece aveam un medic la personal și ar fi posibilă și dieta. A făcut-o și m-am întors la trupa mea, dar nu până în 1943.