Actrița germană o face mare în India

Suzanne Bernert în actrița germană din Bollywood o face mare în India

Suzanne Bernert a fost „prima nora străină de la televiziunea indiană”. După 14 ani în Mumbai, ea a jucat acum cel mai mare rol al ei: ca puternica Sonia Gandhi. „Diva internațională” este unică - dar nu singura germană din Bollywood.

Mumbai - Aplauze izbucnesc în sala de bal a hotelului de lux Sea Princess din Mumbai când Suzanne Bernert începe să vorbească în hindi perfectă. „India a lansat covorul roșu pentru mine și mi-a dat atât de multă dragoste încât voi fi recunoscătoare pentru viața mea”, spune ea. Când - după standardele indiene - femeia înaltă, cu părul blond spune o propoziție în limba locală marathi, publicul este uimit.

Bernert tocmai a primit „Premiul pentru realizarea femeilor” de la o organizație de mediu. Anul trecut a primit mai multe premii, inclusiv unul ca „diva internațională din Bollywood”.

Multe probleme cu filmul

După 14 ani în India, 24 de seriale de televiziune și filme în trei limbi indiene, Bernert primește acum toată această recunoaștere pentru că și-a jucat cel mai apreciat rol până în prezent în filmul „Prim-ministrul accidental”, lansat în ianuarie. Este vorba despre guvernul primului ministru indian Manmohan Singh, care a fost în funcție din 2004 până în 2014. Potrivit cărții unui fost consilier Singh, pe care se bazează filmul, puterea reală revine șefei de atunci a partidului Congresului, Sonia Gandhi - interpretată de Suzanne Bernert, cu o perucă neagră și sari.

În calitate de actriță străină vorbitoare de hindi, cu un pic de asemănare cu Gandhi, ea a considerat întotdeauna că destinul ei este să interpreteze politicianul de origine italiană, spune Bernert. Cu toate acestea, a existat și o mare furie în legătură cu filmul, deoarece susținătorilor partidului din Congres nu le place modul în care sunt prezentate icoanele partidului lor - îl văd ca pe o propagandă a BJP aflat la guvernare. Au fost depuse plângeri împotriva a 13 persoane implicate în film - inclusiv Bernert și actorul Singh Anupam Kher - printre altele din cauza insultei.

Descoperire într-o telenovelă

Bernert s-a născut în Detmold, Westfalia de Est, iar familia ei s-a mutat în West Allgäu, în Bavaria, când încă frecventa școala primară. Faptul că a ajuns în India după antrenamentul de actorie la Berlin și prima logodnă la teatrul din Neu-Ulm nu a fost planificată, spune: În timp ce filma un film cu un echipaj indian în Dubai, a întâlnit un producător care i-a acordat un rol în 2005 mediat într-un serial de televiziune indian.

Descoperirea ei a urmat în curând într-o telenovelă - ca „prima nora străină de la televiziunea indiană”, așa cum spune Bernert, care preferă să-și păstreze vârsta pentru sine, dar acum joacă „totul de la mijlocul anilor 30”. Săpunurile indiene se învârt adesea în jurul relației dintre o tânără femeie și soacra ei, în a cărei casă, conform tradiției indiene, se mută după nunta ei.

„L-am cunoscut pe actualul meu soț, iar restul este istorie - m-am blocat”, spune Bernert, care este căsătorit cu actorul indian Akhil Mishra. „Am primit atât de multe oferte încât am fost chiar aici - iar apartamentul pe care l-am păstrat în Berlin a fost în cele din urmă închis de părinți”.

În majoritate doar rulouri nee

Bernert a învățat repede dansuri hindi și indiene. Dar lucrurile nu au mers întotdeauna bine. Culoarea pielii lor a reprezentat provocări pentru mulți cameraman. „La început, a fost dificil să aprinzi luminile, pentru că, desigur, nu ai avut pe cineva care să fie atât de luminos în fața camerei”, spune ea. „Apoi am mers de la un magazin de machiaj la altul și am încercat întotdeauna să folosesc un machiaj mai întunecat.” Ea adaugă: „Asta s-a îmbunătățit”.

După cum explică ea, Bernert a venit în India într-o perioadă în care străinii aveau în general roluri de figuranți sau dansatori. În prezent există mai multe actrițe străine cunoscute în India, aproape toate fiind de origine indiană sau crescute în India - inclusiv Evelyn Sharma germano-indiană.

Claudia Ciesla se află, de asemenea, în Mumbai (fosta Bombay) de aproape zece ani. Acum, polonezul german de 31 de ani trăia ca model și student la matematică în Bamberg, când a primit un rol în 2008 ca fantomă a unei victime a crimei în filmul american „Karma”, filmat în India. La scurt timp după aceea i s-a oferit să participe la „Bigg Boss”, versiunea indiană a reality show-ului „Big Brother”.

Așa că Ciesla s-a mutat în casa locuită de celebrități indiene C. Abia atunci a aflat că nu avea voie să vorbească engleză acolo. „Pur și simplu mă comportam ca o fată drăguță și încercam să învăț puțin hindi”, spune ea. Acest lucru a fost foarte bine primit de public. Abia după zece săptămâni a fost eliminată. După aceea, a fost adesea recunoscută pe stradă și i s-a cerut un autograf. „M-am gândit: bine, foarte interesant. Voi sta aici o vreme și voi vedea unde duce asta ".

Carieră ca dansatoare Bollywood

A dus la o carieră de dansator Bollywood în special. Cea mai faimoasă apariție de până acum a lui Ciesla a fost un număr de dans al piesei de succes „Bamla” din comedia de acțiune „Khiladi 786” din 2012, împreună cu vedeta Akshay Kumar. Astăzi dansează la acest hit și la alte hit-uri Bollywood în mod regulat la evenimente ale companiei, petreceri private și alte ocazii - și în străinătate: de exemplu în Sri Lanka, Seychelles și Nigeria. De asemenea, a scris ghidul nutrițional „Continuă să mănânci, continuă să pierzi” („Continuă să mănânci, continuă să slăbești”).

„Nu intenționam să fiu aici”, spune Ciesla într-o engleză cu nuanțe indiene - germana ei este puțin ruginită. „Visul meu a fost desigur Hollywood. Nu a funcționat așa, dar cu Bollywood și sunt foarte fericit de asta. ”Viitorul o așteaptă, dar un obiectiv este să organizeze spectacole Bollywood și în Germania.

Suzanne Bernert dorește, de asemenea, să își poată arăta abilitățile acasă. „Mi-ar plăcea să lucrez în limba mea”, spune ea. În trecut, i se spunea întotdeauna în Germania: „O avem pe Nina Hoss, nu avem nevoie de tine.” În Bollywood, însă, este unică - ca „diva internațională”.