Ziarul Southgerman

Știri actuale în Süddeutsche Zeitung

Bord

economie

Munchen

Cultură

societate

Cunoştinţe

Turism în Thailanda: la paradis pe flip-flops

Deschideți imaginea într-o pagină nouă

Golful Maya este un golf de vis turcoaz - și de atunci a fost atât de grav afectat de turism încât a fost închis.

(Foto: Humphrey Muleba/Unsplash)

Stânci spectaculoase, recife colorate strălucitoare, fără griji: ceea ce speră să găsească milioane de călători în Thailanda chiar și în vremuri de turism de masă - și ce fac mulți oaspeți.

O hartă zguduită, o insulă îndepărtată, o plajă solitară pe care un grup de tineri abandonați duc o viață liberă - aceasta este baza pe care Alex Garland dezvăluie complotul romanului său "Plaja". Backpackerul englez Richard pleacă în Thailanda pentru a găsi această plajă de vis, care se dovedește a fi un coșmar. Și la fel ca complotul bestsellerului, care a fost filmat de Danny Boyle cu Leonardo DiCaprio, consecințele „The Beach” se dezvoltă din ce în ce mai drastic în realitate.

La momentul publicării sale la mijlocul anilor 1990, atracția romanului a fost că Thailanda avea încredere în asta: să fii o țară în care nu ai nevoie de mai mult balast pe corp decât pantaloni scurți și flip-flops, nu mai trebuie să te duci în cap decât neglijența. Un regat exotic la 9.000 de kilometri distanță de Europa rece, unde poți pur și simplu să mergi, de la insulă la insulă, prin jungla tropicală, într-o barcă cu coadă lungă peste apă turcoaz strălucitoare, de la plajă la plajă, care are textura zahărului pudră cernut. O țară plină de budiști blânzi, care îți zâmbesc tot timpul și cu care poți vorbi engleza fără complicații, care îți oferă o mică colibă pe plajă în care să dormi câteva baht, cu bere rece ca gheața și mâncăruri picante de orez. Era iluzia că acolo ar fi posibil să scapi de turismul de masă și să găsești de fapt un loc care să fie la fel de neatins ca în minciunile frumoase ale industriei turismului.

În acest spirit al lui Richard fictiv, oameni din întreaga lume călătoresc și astăzi în Thailanda. Numai: în 1996, când a fost lansat „The Beach”, au venit în țară doar aproximativ șapte milioane de turiști. În 2018 au fost 38,5 milioane, inclusiv aproximativ 900.000 de germani și zece milioane de chinezi - o grabă cu consecințe.

Stânci spectaculoase, recife strălucitoare colorate - totul grav deteriorat astăzi

Chiar și excursioniștii din anii nouăzeci călătoreau individual între Khao San Road din Bangkok, Krabi, Phuket și Ko Samui cu „Lonely Planet” sub brațe. Obiceiurile lor de mic dejun, adaptate de gazdele de pe cărțile din meniu, au dat căilor lor bine călcate numele Banana Pancake Trail. Acolo unde primii excursioniști au căzut în nisip, există acum hoteluri și cafenele pe internet. Biroul Federal de Externe avertizează acum despre petrecerile comercializate pe plină pe lună plină, care au fost odată stabilite de călători pe insula Phangan, deoarece acestea conduc în mod repetat la incidente fatale și viol. Clătitele cu banane sună foarte dulce în comparație cu termenii folosiți de ecologiști în zilele noastre atunci când descriu efectele secundare ale turismului din Thailanda.

Thon Thamrongnawasawat, de exemplu, un biolog marin care estimează că 77 la sută din coralii din apele thailandeze sunt grav deteriorate sau distruse. De vină sunt schimbările climatice, canalizările netratate și turiștii care, ca excursioniști de zi, sunt aduși în frumusețile naturale maritime ale țării de mii de bărci cu motor puternice și urât mirositoare. De exemplu, în Parcul Național Marin Hat Noppharat Thara, în care se află Insulele Phi Phi. Stânci spectaculoase care ajung adânc în apă și recife orbitoare colorate au fost odată ideale pentru scufundări aici. Astăzi, părți mari ale acestuia sunt deteriorate. Unii dintre turiștii care sar în apă cu ochelari de snorkeling și pantofi de baie nu pot sau nu vor să înoate. Calci coralii sensibili în bucăți. Acolo unde a fost filmat odată „Plaja”, pe Golful Maya de pe insula Ko Phi Phi Leh, care face parte și din parcul național, doar interdicțiile ajută. Recent, până la 7000 de turiști pe zi înghesuiau fâșia îngustă de nisip - un monument natural trist pentru paradoxurile turismului. Golful a fost închis din iunie 2018, astfel încât flora și fauna marină să se poată recupera.

Cu toate acestea, nu este de așteptat ca imaginile ispititoare ale Thailandei să fie suprapuse în capul turiștilor în viitorul apropiat. Nu din excesele de turism de masă. Nu din frământările politice din țară, condusă de un guvern militar cu puteri dictatoriale, unde se practică pedeapsa cu moartea și se confruntă cu închisoare de până la 15 ani pentru maiestate. Thailanda așteaptă 40 de milioane de vizitatori anul acesta.