Flagships, Fleet Cadets, and Flops Episodul 18: Sub steagul lui Dorsai

O contribuție a lui Heinrich Stöllner

flagships
Flagship-uri, flote cadete și flops
Episodul 18:
Sub stindardul Dorsai
SF scurt serial de Gordon R. Dickson

Din anii cincizeci și până în anii optzeci, SF a fost, de asemenea, în numeroase serii. De remarcat sunt ›mărcile‹ »Utopia« și »Terra«. Pentru mulți, acesta este primul contact cu science fiction sau cu romanul ›utopic‹. În aceste serii au apărut numeroase sub și mini-serii.

Acestea vor fi examinate mai îndeaproape în următoarele săptămâni .

După ce ne-am întâlnit în ultimul episod Poul Andersons Werk, este inevitabil să ne uităm și la prietenul său Gordon R. Dickson (1923-2001), care a stat lângă el în timpul studiilor sale din Minnesota. Numele lui Dickson, ca și Anderson, sugerează strămoșii scandinavi. Unele asemănări pot fi găsite și în modul în care gândesc și scriu cei doi autori, astfel încât multe dintre romanele lor au tendința spre tragedie. Pe lângă opera dominantă SF, ambele au adus contribuții substanțiale la genul fantastic, pentru Dickson acesta a fost ciclul său popular de cavaler dragon.

Jones intră în mari dezastre atunci când pirații din Bermuda amenință țara, pentru că dacă ar fi vărsare de sânge, acesta i-ar costa slujba de ambasador responsabil pentru dezvoltarea culturală a Hoka. Când dorește să descopere situația, este pus în funcțiune de pirați și, după o revoltă, căpitanul navei. În Insulele Bermude, el lubrifia locul de muncă al amiralului pirat, deoarece amiralul trebuie să aibă barbă, iar Jones cu barba lui lipită este, desigur, predestinat pentru această slujbă. În fruntea flotei s-a îmbarcat în cetate, dar după un duel organizat cu el însuși în care ambasadorul l-a învins pe amiralul Grünbart, pirații au capitulat. Vizitarea unui inspector teran aduce, de asemenea, dificultăți, pe care Jones a vrut doar să le evite, trimițându-și soția pe altă planetă pentru un curs de slăbire. Dar când este naufragiată pe planeta vecină Telko, confundată cu o zeiță de nativii de acolo și, prin urmare, hrănită până când amenință să explodeze, Jones trebuie să cheme Legiunea Străină Toscană pentru ajutor și să-l înșele pe cel mai drag. "Allons, enfants de la patrie!".

Nu întreba soldatul - nu acum în curând,
la orice război la care te poate duce bannerul tău.
Legiunile diavolului ne înconjoară.
Luptă! Și nu simți lovitura!

citat din: Gordon R. Dickson, Sub steagul lui Dorsai, Moewig SF 3596, 1982

Olyn călătorește la Santa Maria, unde o armată de soldați Quaker așteaptă cu nerăbdare anihilarea lor împotriva dușmanului lor extrem de superior sub conducerea soldaților Dorsai și, după moartea sacrificială a comandantului lor, care odată a vrut să se căsătorească cu sora lui Olyn, trebuie să-și dea seama că și cultura Quakerilor unește Are valoare pentru întreaga specie umană. El își învinge dorința de a distruge, preia de la Mark Torre, care a fost ucis de un bărbat confuz și își continuă activitatea din viață în Ultima Enciclopedie.

O nouă putere a apărut în galaxie care amenință celelalte culturi: celelalte. Ei sunt descendenți ai oamenilor, hibrizi între două dintre culturile scindate, cu abilități speciale și cu o mare străduință pentru putere. Ați preluat controlul unei mari părți a planetelor locuite de oameni și doriți o guvernare absolută asupra întregii umanități. Un bărbat îi întâlnește pe ei și pe liderul lor, Bleys Ahrens - tânărul Hal Mayne, care a fost găsit plutind în spațiu într-o navă spațială la vârsta de doi ani și a fost crescut de trei profesori. Cei trei profesori - un Dorsai, un exotic și un Quaker - reprezintă principalele culturi scindate ale omenirii și, prin urmare, pot oferi lui Hal o educație holistică. Când Hal împlinește șaisprezece ani, sunt asasinați de ceilalți care îl caută pe Hal, care fuge pentru a-și finaliza pregătirea și îi pune pe ceilalți în locul lor, deoarece conducerea lor ar însemna declinul umanității. Hal este o altă reîncarnare a lui Donal Greame, prima persoană responsabilă, dar fără limitele sale. Instrumentul puternic al lui Hal este „Enciclopedia finală" .

Două dintre cărțile Dorsai au apărut în Germania sub formă de broșuri Terra la câțiva ani distanță, deși nu în ordine cronologică, dar chiar și în originalul american seria nu a fost publicată cronologic. Întreaga serie a apărut apoi la începutul anilor optzeci în Moewig SF și a fost reeditată câțiva ani mai târziu în aceeași serie, inclusiv noua publicație „Ultima Enciclopedie”. Această carte extinsă a fost împărțită în trei volume - așa cum nu era neobișnuit în faza finală a Moewig SF - care, însă, a apărut în același timp. Alte volume nu au mai fost traduse în germană. Seria Moewig SF a fost întreruptă și nu a putut fi găsit niciun alt editor care să fi fost interesat de o ediție completă. Volumul „Nothing for People”, care aparține ciclului Childe, a fost lansat în anii 1970 ca o singură parte a sub-seriei Heyne SF „Heyne Science Fiction Classics”.

Pe partea pozitivă a ciclului Childe rămâne o poveste fascinantă și detaliată a viitorului uman, cu premisa puțin probabilă că omenirea își va purta și certurile în galaxie. În plus față de scenele de acțiune interesante, există descrieri ale motivelor și vieții emoționale ale personajelor implicate, ceea ce era departe de a fi standard în SF în momentul în care au fost scrise primele povești Dorsai. Cel mai impresionant lucru pentru mine nu a fost romanele, ci poveștile culese în cele două volume „Vom Geist der Dorsai” și „Der Dorsai-Pazifist”. Novela „Soldat, nu întreba”, care a fost extinsă mai târziu pentru a deveni romanul cu același nume, a primit „Premiul Hugo” pentru cea mai bună poveste SF din 1965. Sunt convins că mai multe dintre lucrările mai recente ale lui Military SF vor proveni din Cărțile Dorsai sunt influențate într-un fel sau altul. Am observat Orson Scott Card cu cărțile Ender, seria Miles Vorkosigan a lui Lois McMaster Bujold și Cronicile lui Skolia ale lui Catherine Asaro.