Dreptul la spitalizare

Deținutul de 24 de ani, Ibragim Yangulbaev, este grav bolnav. I s-au refuzat îngrijirile medicale necesare după o operație. Nu a mai fost internat din spital decât pe 28 iulie. Trebuie să i se permită să rămână acolo până la recuperarea sa completă.

Domnul Ibragim Yangulbaev

Faceți clic aici pentru cele mai recente acțiuni urgente. Acționează imediat!

Apel la

Șef UFSIN pentru Republica Cecenă Anzor Akhmetovich Iriskhanov

ul Kunta-Khadzhi Kishieva, 1

Trimiteți o copie la

Avocatul drepturilor omului al Federației Ruse
Tatiana Moskalkova
Avocatul drepturilor omului al Federației Ruse
ul.Miasnitskaia, 47 de ani
107084, Moscova
FEDERAȚIA RUSĂ
Fax: (007) 495 607 7470 sau (007) 495 607 3977

Ambasada Federației Ruse
S.E. Domnul Serghei Nechaev
Unter den Linden 63-65, 10117 Berlin
Fax: 030-2299 397
E-mail: [email protected]

Amnistia îndeamnă:

Vă rugăm să vă asigurați că, în viitor, Ibragim Yangulbaev, în coordonare cu medicii săi, va avea acces la îngrijiri medicale adecvate în timp util și va putea sta într-o clinică specializată în afara închisorii până când va fi complet recuperat.
Vă rugăm, de asemenea, să vă asigurați că dreptul Ibragim Yangulbaev la un proces echitabil nu este încălcat.

Stare de fapt

Deținutul arestat preventiv, Ibragim Yangulbaev, în vârstă de 24 de ani a fost adus în fața instanței Zavodskoy din Grozny, Cecenia, cu dureri severe de stomac și deja în stare critică. O ambulanță a fost chemată la tribunal și Ibragim Yangulbaev a fost diagnosticat cu „apendicită acută”, care a necesitat spitalizare imediată. Instanța a susținut admiterea, dar executorii judecătorești au refuzat să respecte ordinul și l-au adus pe Ibragim Yangulbaev înapoi la centrul de detenție preventivă SIZO 1 din Codul penal rusesc.

Ibragim Yangulbaev a fost internat în spital câteva ore mai târziu și a trebuit să fie supus unei intervenții chirurgicale de urgență. Potrivit medicilor, o întârziere de încă o zi i-ar fi putut costa viața. El a dezvoltat apendicită gangrenoasă cu formare de abces după ce nu a reușit să-i ofere îngrijiri medicale adecvate. De asemenea, medicii au avertizat cu privire la complicații suplimentare care ar putea urma după procedura dificilă. În ciuda acestui avertisment, Ibragim Yangulbaev nu numai că a fost returnat în celula sa pe 20 iulie, dar i s-a refuzat și accesul la antibiotice prescrise, lichide IV și o dietă specială. Cu toate acestea, potrivit medicilor, toate acestea ar fi necesare pentru recuperarea sa. De asemenea, a fost grav deshidratat deoarece apa de la robinet din centrul de detenție SIZO nu era potabilă și nu i s-a furnizat apă potabilă. Singura aprovizionare a constat în schimbarea bandajelor sale.

Pe 27 iulie, ziarul rus independent Novaya Gazeta a raportat despre starea de sănătate critică a lui Ibragim Yangulbaev. La scurt timp după publicarea articolului, avocatul rus Tatiana Moskalkova a contactat șeful închisorii cecene. În noaptea de 28 iulie, Ibragim Yangulbaev a fost transferat înapoi la spital. Tatiana Moskalkova a primit asigurări că va rămâne în spital până la recuperarea sa completă. Cu toate acestea, Ibragim Yangulbaev ar fi fost informat că va rămâne acolo doar până la 30 iulie, după care va fi trimis înapoi la Centrul de Detenție SIZO. Când a fost scris acest text, el era încă în spital. Amnesty International se teme că SIZO nu este echipat corespunzător pentru a oferi îngrijirea necesară lui Ibragim Yangulbaev. Liniile directoare ale Principiilor minime ale ONU pentru tratamentul deținuților (regulile Nelson Mandela) impun ca „deținuții bolnavi care necesită tratament medical sau chirurgical să fie transferați la unități specializate sau spitale publice” (regula 27 [1]).

informații generale

Pe 2 iulie, Ibragim Yangulbaev l-a informat pentru prima dată pe șeful departamentului medical SIZO că suferea de dureri abdominale severe. Cu toate acestea, plângerile sale au fost ignorate, iar starea sa s-a agravat în zilele următoare. Când a fost chemată în cele din urmă o ambulanță, medicii au diagnosticat apendicită și au recomandat internarea imediată. Autoritățile SIZO și conducerea SIZO nu au respectat această recomandare și au susținut că Ibragim Yangulbaev pur și simplu „simulează”.

Ibragim Yangulbaev este acuzat de „incitare la ură sau ostilitate” împotriva armatei ruse în temeiul secțiunii 282 din Codul penal rus, după ce a postat fotografii ale civililor uciși în timpul primului și celui de-al doilea război cecen în profilul său de pe rețeaua socială VKontakte ar avea. Cu toate acestea, până în prezent, procurorii nu au furnizat nicio dovadă credibilă a presupuselor sale acțiuni greșite. În schimb, procurorii l-ar fi acuzat pe Ibragim Yangulbaev la fiecare audiere că a criticat autoritățile cecene și că a cerut proteste în Cecenia similare celor organizate de liderul opoziției ruse Alexey Navalny.

Autoritățile cecene au creat o atmosferă de frică în Cecenia. Orice observație sau acțiune critică poate fi luată ca o critică a conducerii cecenă și poate costa unei persoane libertatea sau chiar viața. Acest lucru are loc în mare parte fără consecințe penale pentru cei responsabili din autorități. În plus, ziarul Novaya Gazeta a raportat că conducerea cecenă a emis un ordin neoficial de reprimare a acuzațiilor de infracțiuni legate de terorism, extremism, posesie de droguri și conducere periculoasă care a dus la moarte.

Asistența medicală încă inadecvată în centrele de detenție din Rusia a fost criticată în repetate rânduri de organizațiile neguvernamentale naționale și internaționale și de organismele interguvernamentale, inclusiv recent în timpul celei de-a 64-a sesiuni a Comitetului ONU împotriva torturii. Curtea Europeană a Drepturilor Omului a decis în mai multe rânduri că guvernele au obligația de a se asigura că „prizonierii sunt deținuți în condiții compatibile cu respectarea demnității lor umane” și că „sănătatea și bunăstarea lor sunt asigurate prin îngrijirea medicală necesară sunt protejate în mod adecvat "(Kudła împotriva Poloniei, §94). Curtea a decis, de asemenea, că, în funcție de circumstanțele cazului, lipsa unei îngrijiri medicale adecvate pentru deținuți în temeiul secțiunii 3 („Tortura”) din Convenția europeană pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale poate fi o problemă a statului.