Peek și Cloppenburg fac publicitate; Fiecăruia al său

Compania Peek & Cloppenburg are probleme din cauza unui prospect.

publicitate

Foto: CHROMORANGE/Weingartner/imago/CHROMORANGE

Berlin Naziștii au făcut „fiecare al său” un deviz cinic în lagărul de concentrare. Acum Peek & Cloppenburg a făcut publicitate într-o broșură publicitară cu sloganul.

Compania de îmbrăcăminte Peek & Cloppenburg a făcut publicitate într-o reclamă de modă cu sloganul nazist „Toată lumea are a sa”. Sloganul a fost răspândit în weekendul Rusaliilor într-o broșură publicitară în peste 20 de sucursale la nivel național, după cum a confirmat compania din Hamburg către serviciul de presă protestant. Ediția tipărită a fost de aproximativ un milion de exemplare.

Broșura publicitară a folosit sloganul din lagărul de concentrare Buchenwald pentru a face publicitate achiziționării de cămăși, cravate și papioane pentru bărbați, printre altele.

„Fiecăruia al său” a fost scris la intrarea lagărului de concentrare nazist Buchenwald și a fost adresat ca un mesaj cinic deținuților lagărului.

Peek & Cloppenburg apără prospectul

„Sächsische Zeitung” a postat pe Twitter o fotografie a prospectului cu sloganul nazist.

„O astfel de publicitate este absolut lipsită de gust și uitată de istorie”, a criticat politicianul de stânga saxon André Schollbach. Compania nu a putut fi contactată în momentul incidentului. De asemenea, a rămas neclar dacă broșura publicitară a fost distribuită și la nivel național.

El nu „înțelegea faptul că un astfel de slogan nazist atât de cunoscut, care cu greu ar putea fi depășit din punct de vedere al cinismului, este folosit în scopuri publicitare”, a continuat Schollbach.

Citat din lagărul de concentrare Buchenwald

Zicala „Pentru fiecare a lui” însemna practic: „Pentru fiecare ceea ce merită”. Este încă lizibil din interior deasupra porții principale a fostului lagăr de concentrare Buchenwald. În timpul perioadei naziste, s-a adresat direct deținuților din lagăr.

Între timp, Peek & Cloppenburg a regretat reclama - dar a și apărat-o. După cum a explicat o purtătoare de cuvânt a companiei, citatul latin „suum cuique - fiecare al său” se întoarce inițial în Grecia antică. Filosoful Platon a comentat deja zicala sub forma că „fiecare ar trebui să-și obțină al său și că nimeni nu ar trebui să fie privat de al său”.

Acesta este motivul pentru care sintagma este încă găsită până în prezent, „de exemplu, încă ca parte integrantă a clădirilor instanțelor germane și a formulelor de justiție scrise acolo”, a spus compania.

Ziua comemorării pentru milioane de victime ale Holocaustului

Având în vedere abuzul proverbului de către național-socialiști, purtătorul de cuvânt a vorbit despre o „stângăcie verbală”. Peek & Cloppenburg poate „desigur să înțeleagă” afirmațiile critice. Compania și-a cerut scuze pentru că a rănit sentimentele altora. "Dar aceasta nu a fost în niciun caz intenția noastră", a spus acesta.

Numărul morților din lagărul de concentrare Buchenwald este estimat la aproximativ 56.000. După 1943, în special, deținuții de acolo și comandourile externe asociate au fost exploatați nemilos pentru industria armamentului. La începutul anului 1945, lagărul de concentrare din Buchenwald a devenit destinația marșurilor morții din lagărul de concentrare de la Auschwitz, printre altele. (epd/jha)