Rusia ajută Ucraina să obțină gaze ieftine - Handelsblatt

Vestea mea

  • Acasă
  • politică
  • Companii
  • tehnologie
  • Finanțe
  • auto
  • Artă și stil
  • opinie
  • Infografie
  • Video
  • Abonament
  • Aplicația Handelsblatt

    • rusia

    Încercărind cursul Ucrainei: șeful Kremlinului Putin îl primește pe colegul său Ianukovici la Moscova. La scurt timp după ce a suspendat apropierea de UE, a primit gaze ieftine și miliarde de împrumuturi de la Rusia.

    17.12.2013 | Actualizare: 17 decembrie 2013 - 16:14

    Kiev Indiferent de săptămânile de proteste pro-occidentale din Ucraina, președintele Viktor Ianukovici a convenit cu Rusia asupra reducerilor la gaz în valoare de miliarde și a unui mega-credit. La Kiev, noile proteste în masă ale opoziției pro-occidentale în jurul campionului mondial de box Vitali Klitschko împotriva unei cooperări mai strânse cu țara vecină de est erau așteptate seara.

    Ucraina aproape falimentară va plăti în viitor companiei de stat Gazprom doar 268,50 dolari SUA (aproximativ 195 de euro) la 1.000 de metri cubi de gaz și, prin urmare, considerabil mai puțin decât Vestul. Potrivit agențiilor, șeful Kremlinului Vladimir Putin a declarat marți după o întâlnire cu Ianukovici la Moscova. Până acum prețul a fost de 430 de dolari.

    În plus, un fond de avere suveran rus cumpără obligațiuni guvernamentale ucrainene în valoare de aproximativ 15 miliarde de dolari, a spus Putin. Aderarea Kievului la o uniune vamală dominată de Moscova nu a fost discutată. Potrivit experților, ajutorul este vital pentru Ucraina în lupta împotriva crizei economice severe din țara cu peste 45 de milioane de locuitori.

    Subiecte ale articolului

    Țară la o răscruce de drumuri - Ucraina între Rusia și UE

    21 noiembrie 2013

    Guvernul de la Kiev a suspendat în mod surprinzător un acord de asociere cu UE din „motive de securitate națională”. Mii de oameni manifestă împotriva ei.

    25. noiembrie

    Liderul de opoziție închis, Yulia Timosenko, face greva foamei pentru a protesta împotriva politicii externe a Kievului. Încă o dată, mii ies pe stradă în Kiev și în alte orașe.

    27 noiembrie

    Președintele Viktor Ianukovici spune că Ucraina nu este pregătită din punct de vedere economic pentru un acord cu UE. La Kiev, mii de persoane manifestă în favoarea și împotriva apropierii de UE.

    1 decembrie

    Sute de mii la Kiev solicită răsturnarea lui Ianukovici, umbrită de revolte. Cel puțin 150 de persoane sunt rănite în ciocnirile din districtul guvernamental. Mitingul din Piața Independenței Maidan rămâne pașnic. Opoziția față de campionul mondial de box Vitali Klitschko solicită demisia guvernului și alegerile anticipate.

    3 decembrie

    Opoziția eșuează cu o moțiune de neîncredere în premierul Nikolai Azarov. Confidentul lui Ianukovici rămâne în funcție. În districtul guvernamental, protestatarii blochează accesul la ministere.

    4 decembrie

    Opoziția vrea să forțeze o schimbare de putere cu o blocadă permanentă a parlamentului. Ministrul federal de externe Guido Westerwelle (FDP) vizitează manifestanții la Kiev și laudă cursul opoziției. Ministrul rus de externe, Serghei Lavrov, avertizează Occidentul împotriva imixtiunilor.

    8 decembrie

    Potrivit opoziției, jumătate de milion de oameni solicită noi alegeri într-una dintre cele mai mari proteste în masă din ultimii ani. Protestatarii răstoarnă statuia centrală a lui Lenin din Kiev.

    9 decembrie

    Autoritățile investighează opoziția într-o presupusă încercare de lovitură de stat. Se spune că apelurile de blocare a districtului guvernamental au fost declanșatorul. Forțele de securitate elimină primele baricade și asaltă biroul Partidului Patriei fostului prim-ministru Timosenko.

    10 decembrie

    Sute de forțe ale unității speciale „Berkut” (vulturul de aur) îi conduc pe manifestanți din districtul guvernamental asediat. Protestele asupra Maidanului continuă. Forțele de poliție avansează acolo împotriva manifestanților. Între timp, reprezentantul UE pentru afaceri externe, Catherine Ashton, ajunge la Kiev pentru discuții de mediere.

    11 decembrie

    După critici internaționale cu privire la acțiunile forțelor de securitate, conducerea a retras câteva unități speciale dimineața. Ministrul de interne Vitaly Saharchenko spune: "Vreau să-i liniștesc pe toți - Maidanul nu va fi asaltat".

    La Kiev, opoziția demonstrează săptămâni întregi pentru ca țara lor să se apropie de UE și împotriva unui curs spre est. Mitingurile au început după ce Ianukovici a refuzat să semneze un acord de asociere de amploare cu Uniunea Europeană la sfârșitul lunii noiembrie. Criticii îl acuză pe Putin că a creat concurență cu UE pe modelul fostei Uniuni Sovietice.

    Acordul „nu este legat de nicio condiție, nici de creșterea, scăderea sau înghețarea standardelor sociale, a pensiilor, a plăților de transfer sau a cheltuielilor”, a asigurat Putin. Ianukovici i-a mulțumit colegului său. "Fără voința politică a președintelui rus Vladimir Putin, această muncă fructuoasă ar fi fost imposibilă, acordul de astăzi ar fi fost imposibil", a spus el. Ianukovici a vorbit despre negocieri „constructive și substanțiale”.

    Vicepremierul ucrainean Yuri Boiko a subliniat că noul preț al gazului se va aplica de la 1 ianuarie 2014. Ucraina a încercat de ani de zile să scadă masiv prețurile convenite cu Rusia la începutul anului 2009, după un „război al gazelor”. Din cauza contractului, fosta șefă de guvern Yulia Timosenko a fost condamnată la șapte ani de închisoare într-un proces controversat la nivel internațional. Justiția o acuză de abuz de serviciu. Fiind o țară importantă de tranzit pentru aprovizionarea cu gaze a Rusiei către UE, Ucraina a plătit până acum prețuri mai mari decât majoritatea țărilor UE.

    Pentru Ianukovici, acest lucru echivalează cu o recompensă pentru puternicul său vecin, întrucât recent a anulat în mod surprinzător un acord de liber schimb și asociere cu UE, care a fost negociat de ani de zile după presiunea de la Moscova. Orientarea occidentală a Ucrainei a fost un spin în partea lui Putin, deoarece el dorește să o cucerească pentru proiectul său de vis economic de la Pacific până la granițele UE. El vede o uniune vamală ca bază pentru aceasta. Cu toate acestea, se consideră puțin probabil ca Ianukovici să își asume un angajament obligatoriu de a se alătura țării sale, pentru că, cu un astfel de pas, ar trânti probabil în cele din urmă ușa către Europa. Acest lucru i-ar putea pune în pericol acut viitorul politic, deoarece ar alimenta în continuare protestele împotriva lui. De la respingerea UE, s-a confruntat cu cea mai mare mișcare de protest de la „Revoluția Portocalie” de acum nouă ani.

    Liderul de opoziție ucrainean închis, Yulia Timosenko, a avertizat că legăturile strânse cu Rusia înseamnă „începutul sfârșitului independenței noastre”. „Cu Rusia vom pierde tot ce avem”, a scris fostul șef de guvern către „Stern”. Ea l-a acuzat pe dușmanul său Ianukovici că s-a transformat într-un dictator care i-a jefuit țara. Timoșenko execută o condamnare controversată la nivel internațional de șapte ani de închisoare pentru abuz de serviciu din toamna anului 2011. Motivul este contractele pe care ea le-a negociat cu Putin, pe care Ianukovici vrea acum să le schimbe.

    Politicianul de opoziție Vitali Klitschko, după ce și-a eliberat titlul de campion mondial la categoria grea doar campion pensionat, i-a cerut noului ministru german de externe Frank-Walter Steinmeier să medieze la Kiev. El speră că Steinmeier va lucra „la fel ca (predecesorul său) Guido Westerwelle” pentru libertatea Ucrainei, a scris Klitschko în ziarul „Bild” (marți).

    Euromaidan - ce se află în spatele ei?

    Crearea cuvintelor

    Euromaidan este o creație de cuvinte interesantă lingvistic și sociologic, care ia în considerare poziția Ucrainei între Est și Vest - geografic și politic. Creatorul termenului este necunoscut; Euromaidan poate fi un rod al subconștientului colectiv al unei națiuni.

    Din ce este compus Euromaidan?

    Semnificația primei părți a cuvântului, „euro”, este evidentă: Europa. „Maidan” sună misterios pentru urechile vest-europene la început. Cuvântul are rădăcini persane și a fost adus probabil în țară de otomani. Înseamnă „loc” sau „loc deschis”. A traduce Euromaidan ca „Europaplatz” ar fi corect din punct de vedere tehnic, dar ar fi scurt pentru că ar ignora dimensiunea emoțională care conferă termenului puterea sa.

    Europa

    Din punct de vedere geografic, Ucraina aparține Europei. Cu toate acestea, pentru protestatarii de pe străzile Kievului, Europa este un concept, o viziune vie, dar frustrant de îndepărtată. În ochii lor, Europa reprezintă o democrație reală, poliție de încredere și respect sincer pentru drepturile omului.

    Maidan

    Maidan se referă inițial la „Maidan Nezaleschnosti” (Piața Independenței) din centrul Kievului. Distrugută în cel de-al doilea război mondial, a fost reconstruită în epoca sovietică în stilul arhitecturii Stalin - nici mohorâtă, nici intimidantă în aparența sa, ci cu clădiri suficient de înalte pentru a impresiona. Există o atmosferă plăcută în piață și când Kievanul se întâlnește acolo, aproape că îl cheamă cu afecțiune în prima parte a numelui său: „Să ne întâlnim pe Maidan”.

    Euromaidan

    Dacă Europa și Maidan se îmbină acum într-un singur cuvânt, devine mai presus de toate o idee, detașată de pătrat. Și nu este pentru prima dată când Kievul Maidan a fost scena unor proteste pentru valorile occidentale. În timpul Revoluției Portocalii din 2004, piața a fost centrul demonstrațiilor zilnice care au dus la abrogarea alegerilor prezidențiale. Chiar și atunci, Maidanul era o simbolizare în două silabe a rezistenței pașnice și a acțiunii hotărâte. Difuzarea Euromaidan este suficient de puternică încât mass-media ucraineană să preia cuvântul „crearea” și între timp să-l folosească pentru a parafraza toate protestele din țară.

    Ambivalența termenului

    Valul de rezistență civilă din 2004 a fost intens și cuprinzător, dar speranțele asociate cu Revoluția Portocalie au rămas în mare parte neîndeplinite. Creșterea a fost urmată de ani de controversă și deziluzie. În 2010, ucrainenii l-au ales pe președintele lor pe Viktor Ianukovici, același om care a câștigat nominal alegerile din 2004. Eroina revoluției, Iulia Timosenko, a ajuns în închisoare pentru abuz de putere ca șef al guvernului.
    Prin urmare, semnificația finală a Euromaidan este încă indefinibilă. Rămâne de văzut dacă termenul reprezintă succes sau eșec.

    La Kiev, opoziția a cerut noi demonstrații în masă. Oponenții guvernului solicită ca țara lor să urmeze un curs spre vest. Se tem că Ianukovici va sigila o cooperare și mai strânsă cu vecinul de la Moscova. Mitingurile au început după ce președintele a refuzat să semneze un acord de asociere de amploare cu Uniunea Europeană la sfârșitul lunii noiembrie.

    Aproximativ 30 de deputați din partidul Udar (Schlag) al lui Klitschko au blocat parlamentul în semn de protest împotriva guvernului. Sesiunea a fost apoi anulată după câteva minute.

    Rusia încearcă să facă Ucraina să coopereze într-o uniune vamală condusă de Moscova și mai târziu în Uniunea Economică Eurasiatică. Criticii îl acuză pe Putin că a creat concurență cu UE pe modelul fostei Uniuni Sovietice. Comerțul dintre cele două „state frate” a scăzut semnificativ în ultimii ani, a spus Putin în cadrul întâlnirii cu Ianukovici. „Este timpul să ne folosim energiile pentru a ne asigura că nu numai că atingem nivelul anilor anteriori, dar și să creăm condițiile pentru progresul ulterior”, a subliniat șeful Kremlinului.