Lăsat obez cu perm

Cu o privire tristă, Egon Krenz a regretat pierderea a zeci de mii de concetățeni la scurt timp după numirea sa în funcția de nou conducător al RDG: fuga din republică a fost, noul secretar general al SED a admis miercuri seara la televiziunea RDG, o „mare sângerare”. Paradox politic: ceea ce pare socialiștilor din Germania de Est ca o pierdere gravă nu este în niciun caz privit ca un câștig de către mulți tovarăși din Germania de Vest.

obez

Articol în format PDF

În stânga centrului spectrului politic al Republicii Federale Germania aversiunile împotriva noilor veniți s-au răspândit de săptămâni întregi. Frontul dușmanilor refugiaților variază de la sectanții comuniști la parlamentari alternativi până la stânga SPD stângă.

Radicalii, de exemplu din Liga Comunistă (KB), sunt cei mai ostili. Emigranții RDG, se spune în purtătorul de cuvânt al KB pentru lupta muncitorească, sunt „resturi filistine” cărora le pasă doar de Westmark-ul rapid. „Zoni Zombies” au fost amenințați cu lovituri ca factor de descurajare: „Ne-am fi dorit să vă lustruim fața pe peron”.

Resetatorii „nu merită niciun respect”, spune grupul marxist într-un pliant pe care l-au distribuit la nivel național. Imigranții aveau motive pentru evadarea lor, „că un porc este îngrozit”: unul era „în mintea timpilor lungi de livrare a mașinii, celălalt vasele de machiaj lipsă, al treilea destinațiile inaccesibile de călătorie pe distanțe lungi”.

Dar nu numai oamenii de forță comuniști sunt suspicioși față de refugiații RDG ca germani de bunăvoință și potențiali alegători de dreapta. Chiar și în cercul Verzilor și al SPD din stânga, el ar putea „îndrăzni doar să fie foarte jenat astăzi” pentru „a-și dezvălui trecutul RDG”, spune angajatul Amnistiei din Mainz, Brauckmann: „Limpezirea gâtului și tăcerea jenantă de după aceasta sunt inevitabile”.

Resentimentele împotriva emigranților sunt hrănite aproape zilnic de noi stimuli în mass-media. Când noii veniți au fluturat steagurile Germaniei pe West TV, și-au tăiat numerele de înmatriculare RDG pe Wartburg până la simplul „D” și au ținut pașapoartele federale nou achiziționate în camera foto plină de mândrie națională, a tresărit mulți verzi care cred în sentimentele lor internaționaliste. „Zonis sărută solul RFG ca Papa”, a observat cu uimire un membru al Listei Alternative Verzi din Hamburg.

Deoarece zeci de mii de cetățeni ai RDG preferă, evident, sistemul capitalist unui sistem socialist, mulți stângaci occidentali se refugiază în sarcasm. Ziarul alternativ a sărbătorit recent Zidul drept „cea mai utilă clădire din Berlin”; la urma urmei, ei protejează „RFG și Berlinul de Vest de hoardele de oameni din regiunea saxonă natural tulbure, acrișori, cu o înclinație pentru anticomunism ieftin și vot rep.”.

Chiar și psihanalistul și autorul cel mai bine vândut Horst-Eberhard Richter („Flüchten oder Standhalten”) și-au batjocorit zborul „săracilor dezafectați din țara răului” către „oaza noastră de fericire”.

Ridiculizarea ascunde doar moderat dezorientarea care s-a răspândit în stânga Germaniei de Vest, declanșată de valul emigrației și de protestele în masă din RDG. Multă vreme, cealaltă republică a fost considerată „un fel de test de laborator”, spune scriitoarea Monika Maron, care a plecat în 1988; stânga a acceptat unele lucruri despre RDG pe care „nu le-ar fi suportat o zi aici”.

Comuniștii ortodocși încearcă în continuare să treacă peste situația din RDG. Herbert Mies, în vârstă de 68 de ani, președintele Partidului Comunist German (DKP), a declarat la începutul acestei luni neclintit că RDG a arătat „că socialismul este viabil și capabil de dezvoltare și pe pământul german”.

Între timp, însă, vocile critice sunt în creștere chiar și în DKP, care nu mai vor să susțină cursul sănătos de rugăciune al echipei concrete din jurul lui Mies. Districtul rebel DKP din Hamburg a demonstrat solidaritate demonstrativă cu toate grupurile de opoziție din RDG și a declarat că se îndepărtează de „un model de socialism evident epuizat și învechit din punct de vedere istoric”.

Stângații vest-germani au, de asemenea, dificultăți în tratarea refugiaților SED, deoarece atacul în masă al șomajului și al penuriei de locuințe s-au intensificat. Localnicii care și-au pierdut drumul se simt în plus dezavantajați de noii rezidenți.

Ministrul muncii din Renania de Nord-Westfalia, Hermann Heinemann (SPD), s-a simțit obligat săptămâna trecută să avertizeze împotriva „răsfățării” emigranților din RDG: șomerii de aici ar trebui să se înregistreze „cu amărăciune” că imigranții primesc locuri de muncă „pe platoul de aur”.

Mulți sindicaliști nu le plac și emigranților din RDG ca niște tocilari suspectați că acceptă orice slujbă, la aproape orice preț. În pub-urile la modă din Berlin, „noile crawlerele” sunt deja supuse erorilor, la Hamburg străinii au stropit pereții casei cu sloganul: „Cetățenii critici din RDG sunt întâmpinați, reglatori și salariați, nu mulțumesc”. Faptul că, potrivit unui sondaj, peste 60 la sută dintre imigranți ar vota pentru CDU se potrivește cu mulți stângaci.

În Berlinul de Vest, unde lupta pentru locuri de muncă și apartamente este deosebit de acerbă (vezi pagina 53), politicienii verzi au adus deja o limită de imigrație pentru emigranții din RDG. Peter Lohauß, în vârstă de 40 de ani, membru al comitetului executiv al partidului din Lista alternativă (AL), a cerut Bonnului să accepte „cele două state” germane ca o consecință a războiului, astfel să recunoască cetățenia RDG și să trateze cetățenii RDG ca și alți străini.

Refugiații din est, consideră politicianul AL, vor trebui să solicite azil și să afirme persecuția politică în viitor. „Pentru cei care în sfârșit nu mai vor să conducă un Trabi, ci o mașină mai frumoasă, asta ar însemna că nu se mai pot mișca”, a explicat Lohauß.

„Valva posibilității de a părăsi țara”, a adăugat el, slăbește și opoziția RDG, care este „deosebit de aproape de inima sa”. Acest lucru vorbește și despre renunțarea la o garanție de naturalizare pentru toți nou-veniții.

Pentru foștii cetățeni din RDG, sloganul alternativ „rămâneți acolo” a lovit nervul. „A fost cu mare bucurie”, doi emigranți din Halle au râs într-o scrisoare adresată editorului că au auzit de disponibilitatea AL de a „salva RDG-ul în lupta activă” și au oferit alternativa „a ne lua locul rușinos abandonat acolo”. Regizorul Freya Klier, care se află în Occident de anul trecut, a acuzat AL de „cel mai grav apartheid în care ea însăși ia din partea boerilor”.

Grupul parlamentar Berlin AL, la fel ca Verzii Federali, s-a îndepărtat în grabă de consiliul său executiv de stat și a încercat să risipească suspiciunea că „angajamentul nostru față de xenofobia răspândită este mai mic în rândul emigranților și emigranților, din toate locurile”.

Mai presus de toate, sugestia lui Lohauß de a face diferența cu atenție între refugiații economici și oamenii persecutați politic în viitor a provocat nemulțumiri - o distincție la care verzii au rezistat întotdeauna în discuția legislației privind azilul. Pentru a întrerupe dezbaterea incomodă, sediul partidului Bonn a emis linia oficială a cererii „Dreptul de a rămâne pentru toți”.

Deși este din punct de vedere constituțional imposibil de protejat împotriva fluxului de emigranți din RDG, astfel de gânduri ajung la nivelul de bază: Mulți stângaci se tem că, dacă mai există un Exod Est, refugiații din alte regiuni de criză ale lumii ar putea cădea pe marginea drumului și se trezesc întotdeauna mai multă simpatie, mai ales când au scăpat de dictaturile torturii de dreapta.

„Emoția la festivalurile de solidaritate latino-americane” este întotdeauna binevenită, spontanul Reinhard Mohr din Frankfurt se plânge de starea emoțională a mai multor tovarăși de stânga, în timp ce emoția „la gările de est bavareze - nu”. Mulți „revoluționari alunecoși” din Germania de Vest au avut tendința de a-i întâmpina pe refugiați numai după ce „au oferit dovezi ale maturității politice și ideologice”.

În comparație cu suferința solicitanților de azil din emisfera sudică, hărțuirea din regimul SED pare a fi destul de ridicolă pentru mulți stângaci. Ziarul lunar de la stânga, ortodox, Hamburg, Konkret, a luat în derâdere „ridicarea dorinței de pulovere elegante la rangul de drept al omului”, iar cotidianul a făcut contraband „semnele de tortură ale dictaturii est-germane”: „obezitate și perm”.

Între timp, exodul în masă este incomod pentru politicienii SPD individuali. Referindu-se la faptul că RDG nu ar trebui să sângereze până la moarte, deputatul din Berlinul de Vest Ehrhart Körting a cerut ca relocarea să fie mai dificilă prin lege, de exemplu prin abolirea dreptului la pensie. Körting susține că oricine dorește să schimbe RDG trebuie să se asigure că cetățenii critici vor rămâne acolo.

Dar dacă social-democrații de stânga doresc cu adevărat serioase reforme de amploare în Est pare îndoielnic. De exemplu, ideologul SPD Peter von Oertzen, 65 de ani, membru al comisiei de program a partidului său, a avertizat împotriva abandonării exagerate a „realizărilor socialiste”.

Dacă Gorbaciov merge prea departe cu glasnost, von Oertzen se cutremură, „s-ar putea ca noi, ca stânga, să stăm brusc cu spatele pe perete”. Socisii de stânga ar apărea brusc în public ca ceea ce au fost mult timp în ochii creștin-democraților și ai liberalilor: „ideologi idioți”.