Statisticile coroanei rusești - „Nu știi cu adevărat cât de rea este situația”

Din cele aproape 300.000 de persoane raportate infectate cu corona din Rusia, doar aproximativ 2.800 au murit oficial de Covid-19. Cifrele sunt, fără îndoială, mult mai mari, spune corespondentul rus David Nauer.

David Nauer

David Nauer este corespondent pentru Radio SRF din Rusia. Din 2006 până în 2009 Nauer a raportat pentru „Tages-Anzeiger” de la Moscova, apoi de la Berlin.

Știri SRF: Rusia are oficial o mortalitate prin coroană de șase ori mai mică decât Elveția. Cum este posibil?

David Nauer: Nu este posibil. Există, de asemenea, îndoieli considerabile. Știm, de exemplu, că cu 20% mai multe persoane au murit la Moscova în aprilie decât de obicei în această lună. Majoritatea acestor decese suplimentare nu au fost înregistrate ca victime ale coroanei. De aceea, mai multe mijloace media au acuzat autoritățile că manipulează.

Cum reacționează Kremlinul la această critică?

Foarte vehement. Politicienii și Ministerul de Externe rus au vizat în primul rând mass-media străină, inclusiv New York Times. De exemplu, corespondenții au fost amenințați cu expulzarea dacă un raport critic nu a fost retras.

Cum explică autoritățile numărul redus?

Indicați că oamenii contează diferit decât în Occident. Se face distincția între persoanele care au murit de - sau cu - Covid-19. În Rusia, toate persoanele care mor de o boală infecțioasă sau care au avut o boală infecțioasă când au murit sunt autopsiate. În acest moment, toți morții suspectați de coroană sunt, de asemenea, autopsiați. Apoi, medicii scriu adesea despre insuficiență cardiacă sau probleme cu alte organe. Virusul nu apare ca fiind cauza morții. Acesta este și este în mod clar motivul pentru care numărul oficial de decese prin coroană este atât de scăzut.

Autoritățile folosesc marja de manevră pentru a împinge numerele?

Ai impresia asta. Metoda de numărare rusă permite manipularea. Potrivit cercetărilor efectuate de jurnalul online rus „Meduza”, uneori sunt date sistematic diferite cauze de deces, în special în provincii. Autoritățile locale au dorit să prezinte cea mai bună imagine posibilă la Kremlin. În consecință, patologii locali ar fi îndemnați să afirme alte cauze de deces. O regiune din nordul îndepărtat, de exemplu, raportează aproximativ 1.700 de oameni bolnavi, dar doar trei morți.

Cum este realitatea?

Ratele de infecție și deces sunt, fără îndoială, mult mai mari. Există, de asemenea, oficiali individuali care recunosc acest lucru. Primarul Moscovei, de exemplu, a estimat că cel puțin 300.000 de persoane sunt infectate în capitală. Deci, mai mult de două ori mai multe decât în statisticile oficiale.

Informațiile din provincia Dagestan sunt și mai evidente. Un oficial de acolo a vorbit recent despre aproximativ 600 de persoane care au murit de pneumonie acută în ultimele săptămâni. Dintre acestea, doar 29 de persoane au cedat oficial la virus. Epidemia zboară destul de orb, cel puțin în anumite părți ale Rusiei. Nu prea știi cât de rea este situația.

Este pandemia care împinge sistemul rus la limitele sale?

Sistemul de sănătate rus nu s-a prăbușit încă. Dar există nisip în mașină. Putin a dedicat o mare cantitate de energie în ultimele decenii stabilirii a ceea ce este cunoscut ca o verticală a puterii. Totul emană de la Kremlin. Super-centralismul își atinge acum limitele. Un exemplu: Putin a ordonat personal plăți bonus pentru medicii și asistentele care lucrează cu cei care suferă de Covid 19. O parte din banii transferați de la Kremlin în provincii nu sunt transferați, la care Putin a reacționat furios.

Interviu realizat de Roger Aebli.

mai multe despre subiect

Laissez-faire în carantină la Moscova

Anunțul lui Putin fără claritate

Dintr-o dată, rușii își apreciază «Gastarbeitery»

Criza coroanei schimbă situația geopolitică mondială

Știri SRF 4, 19 mai 2020, 18:30; srf/brut; morr