Prietenie estompată: de ce Rosenheim și Greiz s-au pierdut din vedere unul pe celălalt

Actualizat: 10/02/20 - 15:43

În momentul reunificării, consiliul orașului Rosenheim a decis să sprijine orașul Greiz din Turingia. 30 de ani mai târziu, contactul a fost aproape complet întrerupt. Ceea ce rămâne sunt amintirile plăcute ale celor care au susținut orașul raional de atunci.

de Korbinian Sautter

Rosenheim - „Perla Vogtlandului” se numește astăzi Greiz. Orașul districtual din sudul orașului Thühringen are în jur de 20.000 de locuitori și este situat aproape pitoresc în bazinul „Văii Elsterului Alb”. Dar nu a fost întotdeauna atât de frumos pe cât arată astăzi. Acum 30 de ani, orașul, la fel ca multe alte municipalități din noile state federale, era la un nivel economic scăzut. În acest moment a început sponsorizarea cu Rosenheim.

Ajutor bavarez în cea mai mare nevoie

Pentru reunificare, orașul bavarez superior a trimis o mică delegație în Vogtland pentru a aduce o donație de 25.000 de mărci. La 3 octombrie 1990, a fost întocmit un certificat de sponsorizare între primarii din acea vreme, Michael Stöcker și Andreas Hemmann, în care se afirma că orașul Greiz trebuia să fie ajutat la construcție și să promoveze cât mai mult posibil legăturile dintre cetățeni și instituțiile ambelor orașe.

Rosenheim îl ajută pe Greiz: Puțini își amintesc

Acest acord istoric s-a relaxat din ce în ce mai mult în ultimii 30 de ani, pentru a părea că acum a dispărut complet. Pentru că doar câțiva își amintesc finanțarea odată fixată. Unul dintre ei este Horst Rankl. Actorul, scriitorul și regizorul era la acea vreme șeful orașului Rosenheim și a înregistrat amintirile rămase în dosarul său privat: „Pe atunci am condus cu camioane întregi pline cu tot ce nu mai aveam absolut nevoie la Rosenheim. Mobilier vechi, calculatoare, dar și lucruri banale precum hârtia albă. În acel moment am observat cât de bolnav era totul. Apoi m-am gândit: Doamne, aceștia sunt câini săraci care trebuie să locuiască aici într-o zonă dărăpănată. "

Greiz 1995: la cinci ani de la ajutorul pentru înființare de la Rosenheim.

Bavaria ajută Turingia

Împreună cu Diethard Schinzel, pe atunci directorul orașului Rosenheim, Rankl a asigurat apoi un schimb plin de viață și a organizat diverse evenimente în orașul sponsorizat: „Am făcut tot posibilul pe atunci. Am mers acolo cu teatrul meu și am jucat în centrul comunității de acolo. Au fost sărbători comune, primarii au fost în contact strâns și au existat programe pentru sport, afaceri și cultură. Totul a început încet în 1990, dar până în 1998 schimbul a devenit mai intens de la an la an. "

Mai multe povești despre reunificare:

Contactul se întrerupe după zece ani

Dar ce s-a întâmplat după aceea? De fapt, relativ puțin. De-a lungul timpului, amintirile nașului ales s-au estompat și oamenii care au fost implicați nu mai sunt astăzi în funcție. În Greiz, Gerd Grüner, primar din 2006 până în 2018, a participat la unul sau alt eveniment dintre Bavaria Superioară și Vogtland. „În primii ani am fost foarte recunoscători pentru ajutorul neașteptat venit de la Rosenheim. Dar acum trăim în alte vremuri. Din fericire, am crescut și ne putem dezvolta independent. ”De-a lungul timpului, această dezvoltare a avut loc din ce în ce mai mult fără Rosenheim. Ultima dată când un primar din Greiz a participat la sărbătoarea anuală a Anului Nou a locuitorilor din Rosenheim a fost acum câțiva ani. Potrivit biroului de presă al orașului Rosenheim, o invitație este încă trimisă la Greiz, dar este respinsă din ce în ce mai politicos și formal.

Citește și:

Opusul este cazul festivalului anual al orașului Greizer, după cum raportează Corinna Zill, care este responsabilă pentru parteneriatele orașului: „Este păcat că contactul dintre orașe se întrerupe din ce în ce mai mult. În mod clar, o scurtă invitație la festivalul orașului nu este suficientă. Sper foarte mult că comunicarea dintre orașele noastre va fi reluată. ”Actualul primar al orașului Greiz, Alexander Schulze, nu a putut face o declarație despre sponsorizarea existentă că acest subiect nu mai intră în aria sa de responsabilitate.

Horst Rankl își amintește ajutorul pentru pornire de la Rosenheim

Singurul lucru care rămâne astăzi din „Perla Vogtlandului” este o amintire plăcută pentru cei care, la fel ca Rankl, au fost acolo atunci și au susținut orașul districtual după căderea Zidului. „Cel mai bun moment pe care mi-l amintesc a fost când am organizat o piesă la Greiz pentru prima dată. Au venit atât de mulți oameni la centrul comunității care nu intraseră de ani de zile în această clădire, deoarece pentru ei era strâns legată de situația politică de acolo. A lua o parte din frica acestor oameni a fost incredibil de mișcător.