Kölner Stadt-Anzeiger Știri actuale din Köln și din întreaga lume

Autentifică-te aici

Vizualizați și editați datele personale

Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ

Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)

Nu aveți încă un cont? Înregistrați-vă aici

Zona dvs. personală

Stare abonat: În prezent nu există abonament activ

Ca abonat PLUS aveți acces la peste 250 de articole KStA-PLUS în fiecare săptămână

Aveți acces la peste 100 de articole PLUS pe săptămână și vă bucurați de vizualizarea noastră de articole premium

Vă rugăm să vă activați contul

profil

Vizualizați și editați datele personale

Buletin informativ

Prezentare generală a setărilor buletinului dvs. informativ

Gestionați abonamentul

Gestionați abonamentele (inclusiv KStA PLUS)

Corona din Köln: Valoarea incidenței scade ușor - Două noi decese

„Conspirație”: thriller al mileniului al patrulea pe piață

Stockholm

Nu se poate moșteni o moștenire mai grea în literatura criminală suedeză. Nu este de mirare atunci că David Lagercrantz a ezitat când a primit oferta de a scrie un al patrulea volum din seria Millennium de succes la nivel global.

La mai bine de zece ani de la moartea lui Stieg Larsson, tatăl literar al trilogiei din jurul jurnalistului Mikael «Kalle» Blomkvist și al geniului hacker Lisbeth Salander.

„Iluzie”, „Condamnare” și „Iertare” - milioane de cititori din întreaga lume devoraseră cele trei volume. Mulți își crăpaseră gura din timp în legătură cu succesorul „Conspirație”. Dar Lagercrantz, autorul unei biografii foarte apreciate a vedetei suedeze de fotbal Zlatan Ibrahimovic, a mers la muncă neimpresionat.

Rezultatul este un complot captivant: un cercetător de frunte în domeniul inteligenței artificiale este ucis chiar înainte să vrea să împărtășească un mare secret cu Blomkvist. Salander, în care Larsson însuși a văzut un Pippi Longstocking modern pentru adulți, reușește să pătrundă în sistemul NSA. Devine clar mult mai târziu că acest lucru nu se face în primul rând pentru a expune implicarea serviciului de informații.

Într-un stil mai lin decât jurnalistul de anchetă stâng Larsson, jurnalistul Lagercrantz spune o poveste de conspirație interesantă, puțin mai întunecată și mai supărată decât ar fi făcut creatorul Millennium. Lagercrantz are grijă să-și păstreze moștenirea, nu numai pentru că el numește la fel de clar răul pe cât de distinct de bine: statul de supraveghere face ca oamenii să fie paranoici, sărăcia și extremismul de dreapta se impun în Suedia, iar revista de investigație a lui Blomkvist Millennium este din „Sclavia forțelor comerciale” a fost amenințată atunci când o companie de media lacomă preia acțiuni.

O altă veste bună. Lagercrantz este extrem de atent cu personajele lui Larsson, în special cu punkul tatuat Salander, eroina incontestabilă a romanelor Millennium. „A dat cumva impresia că doar face ceea ce își dorea”, spune un personaj din „Conspirație” despre adultul Pippi. În timp ce scria, suedezul a avut majoritatea coșmarurilor că nu i-ar putea face dreptate lui Salander. Titlurile ziarelor precum „Lisbeth Salander nu are nevoie de David Lagercrantz” nu ar fi trebuit să ajute la atenuarea acestei frici.

În „Millennium 4”, Salanderul supranatural deștept rămâne răzbunătorul celor slabi social și salvatorul celor neînțelegeți. Dar cititorul cunoaște - și da, este neobișnuit - o Lisbeth Salander mai moale, este mai mult o persoană decât o eroină fantezistă copleșitoare. Blomkvist rămâne moralistul de stânga, chiar dacă are brusc îndoieli dacă are încă dreptate în jurnalism. Larsson i-ar fi plăcut asta?

Se presupune că autorul, care a murit în 2004 din cauza complicațiilor din cauza unui infarct, a lucrat el însuși la un al patrulea volum. Au crescut cele mai sălbatice speculații cu privire la existența unui astfel de manuscris. Se spune că este partenerul său Eva Gabrielsson. Cu toate acestea, nu a ieșit niciodată, provocat de ani de dispută amară despre moștenire cu familia lui Larsson. Pentru că a fost alături de socialistul acerb și luptător împotriva extremismului de dreapta timp de peste 30 de ani, dar cei doi nu s-au căsătorit niciodată, nu a primit nimic după moartea sa. Ea spune că ar fi șocat dacă ar ști că cineva va continua să-și scrie povestea.

Multă vreme fratele și tatăl lui Larsson dăduseră impresia că nu vor să atingă moștenirea literară a autorului Millennium. „Imaginați-vă că altcineva continuă să picteze un Picasso pe jumătate”, a spus odată fratele lui Larsson, Joakim, despre ideea ca altcineva să termine un volum al patrulea pe jumătate. Acum, cei doi au permis ceea ce scriitoarea suedeză Kristina Ohlsson a condamnat drept „mizerie literară”, iar prietenii din copilărie ai lui Larsson ca „jefuire a mormintelor”.

În ciuda tuturor huidurilor, „Millennium 4” ar trebui să se vândă strălucit. Deocamdată s-au tipărit 2,6 milioane de exemplare pentru a potoli setea fanilor Larsson și a criticilor Lagercrantz. Și sfârșitul volumului 4 lasă mult spațiu pentru un posibil volum 5.

Cu toate acestea, în Suedia, volumul 4 (așa cum era de așteptat) a căzut imediat din favoare. Un jurnalist pentru ziarul Uppsala Nya Tidning, care a avut miercuri munca în mână din cauza unei nenorociri la un chioșc din Stockholm, a judecat după ce a citit că „conspirația” este una interesantă, dar și de zi cu zi -Krimi: „Aura Lumii Mileniului a dispărut”.

Poate. Un autor și opera sa, mai ales dacă este un succes global, nu pot fi copiate, așteptările a zeci de milioane de fani - în special în Suedia - pot fi doar dezamăgite. Așa că te-ai putea gândi la Lagercrantz ca la o nebunie. Dar curajul său a dat roade. Suedezul a reușit să creeze un thriller care merită citit și cu propria sa justificare. Și în ciuda tuturor criticilor, cititorul se simte confortabil atunci când se întâlnesc din nou cu „Pippi” Salander și „Kalle” Blomkvist. De parcă cei doi ar continua să trăiască până la urmă. Diferit. Și ce dacă. (dpa)