GLOOKO PENTRU UTILIZARE PERSONALĂ GHID RAPID. Aprilie 2020 Versiunea IFU DE 04

1 GLOOKO PENTRU UTILIZARE PERSONALĂ MANUAL RAPID Aprilie 2020 Versiune IFU EN 04

2 Cuprins Domeniul de aplicare. 3 Avertismente Noțiuni introductive despre compatibilitatea Glooko. 4 MeterSync Blue *. 4 Glooko Uploader Încărcați și vizualizați datele despre diabet. 5 Pasul 1: conectați-vă la contul dvs. Glooko. 5 Pasul 2: Încărcați datele despre dispozitivul pentru diabet. 6 Pasul 3: Vizualizați datele Diabetului Prezentare generală a profilului de gestionare a aplicației mobile Glooko. 8 Personal. 9 Adăugați cod ProConnect. 9 Dispozitive Conectați-vă la CareLink * Conectați-vă la Apple Health Settings Adăugați evenimente Setați memento-uri Vizualizați grafice și tendințe Grafic tendințe Sincronizați aplicațiile de fitness și sănătate Prezentare generală a aplicației web Glooko Gestionați setările Profilul meu Cont Schimbați adresa, parola sau limba Adăugați codul ProConnect Schimbați Aplicațiile și dispozitivele pentru setările de date ale echipei dvs. principale de diabet

3 Conectați aplicații și dispozitive Încărcați Omnipod PDM Conectați-vă la DASH Cloud * Conectați-vă la CareLink * Obțineți Glooko Uploader Conectați contul Dexcom * Conectați-vă la contul Eversense Conectați dispozitivele iglucoză Gestionarea contului Ștergeți contul Prezentare generală a rapoartelor Rapoarte disponibile Creați și salvați rapoarte în aplicația mobilă Rapoarte în aplicația web de asistență Anexă: Funcții suplimentare A.1. Sistem mobil de dozare a insulinei (MIDS) *

4 Domeniul de aplicare Glooko este un software de gestionare a datelor pentru uz casnic și pentru utilizare într-un cadru clinic pentru a ajuta persoanele cu diabet zaharat și îngrijitorii lor în revizuirea, analizarea și evaluarea datelor dispozitivelor pentru implementarea unui program eficient de gestionare a diabetului. Glooko poate fi conectat la dispozitive medicale și trackere compatibile pentru diabet, permițându-le utilizatorilor să își transfere datele în sistemul Glooko. Glooko nu este destinat să fie utilizat în luarea deciziilor de tratament și nu este destinat să înlocuiască sfatul medicului profesionist. Avertismente Sistemul de dispozitive Glooko pentru aplicația Glooko nu măsoară sau evaluează, nu ia decizii cu privire la datele afișate, nu este utilizat pentru a lua decizii de tratament automat și nu este destinat să înlocuiască sfaturile profesionale. Toate diagnosticele și tratamentele medicale trebuie efectuate sub supravegherea și supravegherea personalului medical calificat. 3

7 Pasul 2: Încărcarea datelor despre dispozitivul diabetului După ce v-ați conectat la aplicația mobilă Glooko sau la aplicația web, vă puteți încărca datele în contul Glooko. Aplicație mobilă: atingeți Sincronizare pe ecranul de pornire. Apoi selectați dispozitivul sau atingeți Dispozitiv nou și urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a vă sincroniza dispozitivul și a încărca datele. NOTĂ: Dacă trebuie să comandați hardware pentru a sincroniza aceste dispozitive, atingeți Aveți nevoie de hardware pentru a sincroniza aceste dispozitive? Comandați aici sau selectați Comandați hardware pentru sincronizare în bara de navigare din lateral () pe dispozitivele Android sau în meniul Mai multe pe dispozitivele iOS. Aplicație web: sincronizați dispozitivul pentru diabet și încărcați-vă datele cu Glooko Uploader. Al 6-lea

8 Pasul 3: Vizualizarea datelor dvs. de diabet Odată ce datele dvs. au fost încărcate, acestea vor fi disponibile pentru vizualizare în aplicația Glooko Mobile sau în aplicația Web Glooko. Puteți comuta între diferite ecrane pentru diferite vizualizări ale datelor dvs. și puteți genera rapoarte pentru a tipări, partaja sau salva acele date. Consultați Vizualizarea diagramelor și a tendințelor pentru mai multe informații. NOTĂ: Toate datele despre insulină sunt grupate sub insulină, cu excepția cazului în care datele provin de la o pompă de insulină și un stilou inteligent (și/sau date introduse manual). În acest caz, datele despre pompa de insulină vor fi afișate ca pompă de insulină, în timp ce datele despre insulină dintr-un stilou inteligent (și/sau date introduse manual) vor fi afișate ca Insulină Altă. Al 7-lea

9 2. Prezentare generală a aplicației Glooko Mobile Există o serie de funcții ale aplicației Glooko Mobile care oferă avantaje pentru programul dvs. de tratament al diabetului și care îl integrează pe Glooko mai ușor în viața de zi cu zi. Dacă utilizați aceste funcții, puteți urmări, încărca și partaja cu ușurință datele despre diabet oriunde vă aflați. Gestionați profilul În profilul dvs. puteți vizualiza și actualiza datele dvs. personale, puteți adăuga un cod ProConnect, puteți gestiona setările dispozitivului, puteți șterge contul, deconectați-vă de la cont și multe altele. Pentru a accesa profilul dvs., selectați Profil în bara de navigare laterală () pe dispozitivele Android sau meniul Mai multe pe dispozitivele iOS. Puteți comuta între filele Personal, Dispozitive și Setări. NOTĂ: Multe dintre aceste și alte setări pot fi configurate în aplicația Web Glooko> Setări. A 8-a

10 Personal Sub Profil> Personal puteți vizualiza și actualiza date demografice generale, puteți adăuga sau șterge un cod ProConnect și vă puteți deconecta de la cont. Pentru a vă actualiza informațiile, atingeți un element pentru a modifica valoarea selectată. Atingeți Terminat pentru a salva modificările, dacă este necesar. NOTĂ: Numele și sexul pot fi actualizate numai în Setări din aplicația web Glooko. Adăugați cod ProConnect Dacă echipa dvs. de diabet utilizează și Glooko, puteți adăuga codul (codurile) ProConnect în contul dvs. pentru a partaja automat datele despre diabet cu ei prin cloudul securizat. NOTĂ: Puteți adăuga până la cinci (5) coduri ProConnect în contul dvs. Cum să adăugați un nou cod ProConnect: 1. Sub Profil> Atingeți personal pe ProConnect. 2. Selectați + ADĂUGAȚI COD. 3. Când vi se cere dacă doriți să continuați, atingeți Următorul. 4. Introduceți codul ProConnect. 5. Atingeți Trimiteți. 6. Apăsați OK pentru a salva. SFAT: De asemenea, puteți adăuga un cod ProConnect în aplicația web Glooko din Setări> Cont. 9

13 Gata pentru a salva modificările, dacă este necesar. Adăugați evenimente Evenimente relevante din viața de zi cu zi, inclusiv medicamente, insulină, dietă și activități, precum și propriile note, pot fi adăugate în aplicația dvs. mobilă Glooko, astfel încât acestea să poată fi afișate alături de datele privind glucoza. Identificați tendințele și tiparele. Pentru a adăuga un eveniment: 1. Atingeți Adăugați (+) pe bara de navigare principală. 2. Selectați tipul de eveniment: Medicație, insulină, dietă, activitate sau note. 3. Atingeți câmpul Data/Ora pentru a regla data și ora evenimentului, dacă este necesar. 4. Găsiți și/sau selectați elementele (din listele recente, frecvente sau personalizate) pe care doriți să le includeți în eveniment și adăugați orice detalii relevante. Atingeți Terminat și/sau pictograma plus (+) pentru a adăuga elementele. Pentru a adăuga mai multe evenimente (sau tipuri diferite) în același timp, comutați între tipurile de evenimente din partea de sus a meniului Adăugați eveniment și adăugați elementele după cum doriți. 5. Atingeți bifa () în colțul din dreapta sus al ecranului pentru a vă salva evenimentele. Al 12-lea

14 SFAT: Când adăugați un eveniment nutrițional, puteți căuta articolul, puteți alege dintre articole recente sau frecvente, puteți adăuga un articol personalizat. o intrare rapidă de carbohidrați Puteți utiliza, de asemenea, vocea sau scanerul de coduri de bare atingând pictograma microfonului (). sau utilizați scanerul de coduri de bare (atingând simbolul codului de bare din bara de căutare) pentru a scana codul de bare al articolului sau introduceți-l manual. Când adăugați alimente, carbohidrații sunt afișați în partea de jos a ecranului (extindeți pentru calorii, grăsimi și proteine) Setați mementouri Puteți seta mementouri pentru a vă verifica nivelul zahărului din sânge, pentru a lua insulină sau medicamente sau pentru a seta un memento personalizat în aplicația Glooko Mobile. Veți fi notificat prin notificări push pe dispozitivul dvs. mobil la ora specificată pentru memento. NOTĂ: Pentru a primi notificări push de la Glooko, trebuie să activați și opțiunea Notificări push din Profil> Setări. Pentru a crea un memento: 13

15 5. 1. Selectați Mementouri din bara de navigare laterală () de pe dispozitivele Android sau din meniul Mai multe de pe dispozitivele iOS. 2. Atingeți pictograma plus (+) din colțul din dreapta sus al ecranului pentru a crea un memento nou. 3. Configurați setările memento-ului: Ora din zi: atingeți și derulați pentru a selecta ora din zi în care doriți să apară memento-ul. Ziua săptămânii: atingeți pentru a marca o bifă () lângă zilele săptămânii în care doriți să apară memento-ul. Selectați tipul (tipurile) de memento: atingeți pentru a plasa o bifă () lângă tipurile de memento pe care doriți să le adăugați și completați orice informații relevante. 4. Atingeți Salvare în colțul din dreapta sus al ecranului pentru a activa memento-ul (e) Vizualizați diagrame și tendințe Glooko vă permite să vă vizualizați cu ușurință starea de sănătate diabetică, oferind informații clare asupra datelor despre glucoză sub formă de diagrame și tendințe și puteți genera rapoarte către pentru a salva, imprima sau partaja aceste date. Puteți accesa diagrame și tendințe atingând Tendințe pe bara de navigare principală. 14

18 După ce ați adăugat dispozitivul (dispozitivele) dvs., puteți finaliza configurarea ulterior făcând clic pe Configurare de lângă dispozitivele din meniul Sincronizare. 7. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a conecta dispozitivul (dispozitivele) la Glooko. 17

20 Cont În Setări> Cont puteți să vă actualizați adresa, parola sau limba, să vă gestionați codul (codurile) ProConnect și să vă schimbați echipa principală de diabet. Schimbați adresa, parola sau limba Pentru a vă schimba adresa, parola sau limba, faceți clic pe Schimbare adresă, Schimbare parolă sau Schimbare limbă, introduceți valoarea dorită sau selectați-o și faceți clic pe Salvare. Adăugați cod ProConnect Dacă echipa dvs. de diabet utilizează și Glooko, puteți adăuga codul (codurile) ProConnect în contul dvs. pentru a partaja automat datele despre diabet cu ei prin cloudul securizat. NOTĂ: Puteți adăuga până la cinci (5) coduri ProConnect în contul dvs. Urmați acești pași pentru a adăuga un nou cod ProConnect: 1. În Setări> Cont faceți clic pe + Adăugați un cod nou. 2. Va apărea o fereastră pop-up. Faceți clic pe Următorul pentru a continua. 3. Introduceți codul ProConnect. 19

26 NOTĂ: Înainte ca un dispozitiv de măsurare iglucoză să fie conectat la Glooko, trebuie să aveți cel puțin o citire pe dispozitivul dvs. de măsurare. Pentru a conecta dispozitivul de măsurare iglucoză: 1. Faceți clic sub Setări> Aplicații și dispozitive de pe Conectare dispozitive iglucoză. 2. Introduceți numărul de serie al dispozitivului de măsurare iglucoză și ultima măsurare (valoare) și apoi faceți clic pe Următorul. 3. Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a genera raportul. SFAT: De asemenea, vă puteți conecta dispozitivul de măsurare a iglucozei în aplicația Glooko Mobile din Start> Sincronizare. Gestionarea contului Ștergeți contul Puteți șterge contul dvs. Glooko oricând în Setări> Gestionare cont. Aceasta va șterge, de asemenea, toate datele stocate în contul dvs. Glooko. Pentru a vă șterge contul, faceți clic pe butonul Ștergeți contul. SFAT: De asemenea, vă puteți șterge contul în aplicația Glooko Mobile din Profil> Personal. 25

27 4. Prezentare generală a raportului Cu Glooko puteți vizualiza și partaja cu ușurință datele despre diabet. Dacă datele sunt disponibile în contul dvs. Glooko, puteți salva, imprima și partaja rapoarte din aplicația Glooko Mobile sau Glooko Web App. Pentru informații detaliate despre rapoartele disponibile și despre modul de interpretare a datelor, consultați Ghidul de referință al raportului Glooko Rapoarte disponibile Rapoartele disponibile includ: Rezumat Prezentare jurnal Prezentare zilnică Analiză zilnică Calendar Prezentări Dispozitive 26

29 5. Asistență Dacă aveți întrebări, vă vom ajuta cu plăcere. Puteți contacta serviciul nostru de asistență pentru clienți de luni până vineri, de la 8:00 la 20:00 (UTC 05:00). Ne puteți contacta aici: Asistență web: support.glooko.com -Suport: Asistență prin SMS:

30 Anexă: Funcții suplimentare A.1. Sistemul mobil de dozare a insulinei (MIDS) * Sistemul mobil de dozare a insulinei (MIDS) de la Glooko a fost dezvoltat pentru a ajuta persoanele cu diabet zaharat de tip 2 să verifice, să analizeze, să evalueze și să împărtășească valorile lor de glucoză la jeun cu echipa lor de diabet. Programul MIDS vă permite să vă ajustați insulina pe termen lung între programările medicului pe baza planului de tratament creat de echipa dumneavoastră de diabet. MIDS este disponibil numai pacienților cărora li s-a prescris programul de către echipa lor de diabet. MIDS necesită o rețetă. MIDS este conceput pentru citirile de glucoză în mg/dl și nu poate fi utilizat în siguranță cu valori în mmol/L. Pentru a evita vătămarea fizică, vă rugăm să vă asigurați că toate glucometrele utilizate cu sistemul Glooko sunt setate la valori ale glucozei în mg/dl. Puteți afla mai multe despre MIDS în manualul pacientului Glooko-MIDS. * În prezent disponibil numai în SUA. 29