Verbe separate/inseparabile

În limba germană este posibil să se formeze verbe compuse prin adăugarea unui prefix la verbele simple. De obicei, semnificația verbului compus diferă de verbul de bază.

verbs

verb simplu Exemple
stand Klaus stă la fereastră.
Semaforul este roșu.
verbe compuse Exemple
a intelege Elevul nu înțelege regula.
apărea Aceasta înseamnă că nu există costuri.
ge stand Paul își mărturisește dragostea lui Monika.
consta Există un risc mare de incendiu.

Verbele compuse pot fi separabile sau inseparabile. În cazul verbelor separabile, prefixul este separat de verb.

verbe inseparabile Exemple
a intelege Studentul ver stă nu regula.
consta Aceasta fi stă mare pericol de incendiu.
verbe separabile Exemple
ridica-te Eu stand duminica târziu pe .
a sta Acești bani stă pe mine la .

Dacă un verb este separabil sau inseparabil depinde de prefixul acestuia. Există prefixe care nu sunt niciodată separate și altele care sunt întotdeauna separate.

cometariu: Prefixele separate sunt accentuate, prefixele inseparabile sunt neaccentuate.

CA47A

Următorul tabel prezintă prefixurile inseparabile.

prefixe inseparabile
el-
ver-
zer-
fi-
GE-
ent-
domnișoară-
In spate-

CA47B

Următorul tabel prezintă prefixele separabile.

prefixe separabile
din- interior-
la- Haide-
pe- după-
afară- înapoi-
la- in fata-
reprezinta- din nou-
A- la-
eșua- pe bună dreptate-
Pentru- între-

CA47C

Dar există și anumite prefixe care formează atât verbe separabile, cât și inseparabile. Verbul separabil și verbul inseparabil au un alt sens.

CA47D

Prima parte a unui verb compus poate fi un adverb pe lângă prefixele enumerate mai sus. Verbul derivat este separabil.

Există și adjective. Verbele derivate sunt de obicei separabile.

Substantivele sunt mult mai puțin frecvente. Alte verbe sunt separabile, altele inseparabile.