Un covor pe Hollywood Road sau Ultimele zile din Hong Kong - Partea 1

Hong Kong nu este doar un oraș și o amintire vie în același timp în aceste zile. Marko Martin se uită înapoi la un cadou pierdut.

În fața faptelor, evident, ceea ce nu mai este de negat, ceea ce a fost comentat ad nauseam: Această oboseală, de săptămâni. La un moment dat o ezitare. De asemenea, refuzul de a pretinde că a fost acolo pentru a „conta” ceva. Hubris. Inca.

La urma urmei, a fost cazul ca pe 4 ianuarie să fi aflat pentru prima dată despre existența unei metropole numite Wuhan, în care a existat o stranie acumulare de boli pulmonare, pe care oficialii au descris-o ca fiind irelevantă. (Un articol de ziar din South China Morning Post, care este cel puțin trimestrial sau chiar pe jumătate liber, la pagina 3.)

„Opinia” ziarului de stat

Desigur, același lucru s-a spus din partea părții (de partid) ca în toate zilele anterioare. Același lucru, în modificări, deja în titluri și chiar în secțiunea de afaceri, care, ca și cum ar fi o bandă nesfârșită, a arătat cu o precizie rău intenționată modul în care manifestanții și „grupurile de lobby” (adică sindicatele) au subminat puterea economică urbană, în același timp Zona economică specială Shenzhen din China continentală, la câțiva kilometri peste graniță, continuă să crește fără obstacole, deoarece oamenii loiali recunosc priorități obiective.

„Hong Kong 1997”

Între timp, cu recunoaștere facială și comparație de date, cu un „sistem de puncte sociale” care părea să controleze și să sancționeze totul, de la vizitele neglijate ale bunicilor până la derularea prea rapidă a discursurilor Marelui Președinte Xi, realitatea științifico-fantastică din Republica Populară l-a depășit chiar pe George Orwell pe un drum lung și ar fi doar o chestiune de timp înainte ca așa ceva să se difuzeze în Hong Kong-ul încă semi-autonom - sau să fie impus de ukase. Nu cumva dintre oamenii cu care am vorbit, a căror libertate de frică îl impresionase atât de mult în călătoriile anterioare, dispăruse de mult - într-un exil mai mult sau mai puțin voluntar în Canada, Marea Britanie, Australia și Statele Unite? (Nu au existat și zvonuri care ar putea oferi o retragere dureroasă și dureroasă în șoaptă că unii dintre cei care au rămas aici au cedat în sfârșit la poftele puterii sau au trecut pur și simplu de la un ONG independent la structurile administrative municipale din motive de îngrijorare pentru familiile lor, în a preveni?)

Tel Aviv pe Marea Chinei de Sud

Și celălalt ziar, pe care îl cumpăraseră și el în acea dimineață din 4 ianuarie și - redus de voluminoasele sale suplimente publicitare - nu fusese purtat cu ei în timp ce se plimba prin oraș, nu fusese domesticit de mult? Uneori, atât de mândru, South China Morning Post suna aproape exact ca China Daily, care este direct subordonat regimului de la Beijing. De când gigantul chinez continental, Alibaba, a cumpărat poșta tradițională din Hong Kong, textele critice deveniseră din ce în ce mai rare, fără a mai menționa rapoartele de investigație privind închisorile și lagărele penale și au persecutat membrii opoziției care, cu un deceniu și jumătate mai devreme, l-au transformat într-un fel de supărat Euforie: un teritoriu din piatră și zgârie-nori falnici, flancat de dealuri și munți verzi și nenumărate insule mici, în care era încă posibil să spui și să scrii ceea ce era o infracțiune la doar câțiva kilometri distanță, la care să răspundă cu acele tabere și închisori.

(Ca și cum ar fi un fel de adăpost și protecție Berlinul de Vest-după-1961 sau un Tel Aviv asiatic? Totul cu diferența, desigur, că Forțele Populare de Eliberare Populare din Republica Populară Chineză erau nespus mai puternice decât NVA, Hamas și Hezbollah combinate și deja noaptea din predarea din iulie 1997 în mijlocul orașului, în fosta clădire Prince of Wales.)

Una dintre acele zile din Hong Kong, pe atunci: oficiul poștal pentru micul dejun, apoi o plimbare pe străzile înguste cu semnele lor dreptunghiulare din magazin cu caractere cantoneze viu colorate, cu feribotul de pasageri care zgomotos zgomotos prin apa de la Kowloon la Insula Hong Kong și acolo, pe lângă Gucci și magazinele Prada și în umbra unor clădiri bancare gigantice, după înregistrarea pe coridoarele a cel puțin o treime din Consiliul Legislativ/Legislativ ales liber și la sunetul paletelor de ventilator din lemn care se rotesc lent, bătând la una dintre uși. În micul ei birou parlamentar există o grațioasă, fermecătoare și hotărâtă Emily Lau, care își zâmbește cu încredere eticheta faimoasă a orașului drept „mama mișcării democrației”, nu se oprește la vanitate sau la retorica indignării, dar - fiecare frază este un fapt - explică în detaliu cât de aproape în fiecare zi Beijingul continuă să submineze statutul de autonomie al orașului: „comuniștii de partid și magnatii economici locali împreună împotriva sufragiului universal și a programelor școlare și de studii independente”.

Berlinul de Vest înainte de căderea zidului

(Și apoi, anul următor, după o altă conversație: Emily Laus s-a târâit pe o bucată de hârtie pentru a fi în siguranță, pentru a lua un dosar pe care tocmai îl primise și să-l predea la biroul ei privat la câteva străzi distanță. Aveți încredere în mine? - Nu vă faceți griji, tânăr, știu ce fac; Smiley. Din nou acel zâmbet, rămas bun al ei, pagina de blocnotes ruptă în resturi mici și apoi o scurtă plimbare, în esență complet lipsită de spectacol, între orbitoare clădire colonială albă a LegCo și o clădire înaltă din sticlă și beton În apropiere. Medalion mic, plin de recunoștință.)

Inca nu. Nu era ca și cum, cu toate aceste întrebări simpatice și descrierea scenei activiste din Hong Kong, ar fi trebuit să distrugă una sau o mie în retrospectivă din RDG pe care o părăsise deja în mai 1989, cu o lună înainte de masacrul de la Beijing. Studenți în Piața Tiananmen. Dar a existat un pic de sentiment al Berlinului de Vest înainte de căderea Zidului Berlinului. Chiar dacă încearcă să se apere împotriva unei astfel de proiecții sentimentale retrospectiv, acum că, ca de peste două decenii în viața lor și în călătoriile lor împreună, răspunde la întrebările pe care i le pune H. în franceză, tot în franceză. (Filtre, scuturi de protecție, distanțe, posibilitățile altor experiențe non-est-germane.)

Deci este chiar o dublă non-porumb, pentru că deziluzia care-l cuprinsese de toată bucuria de a revedea orașul, poate provine din altă parte? Este nostalgie că „tânărul” apostrofat odinioară de Emily Lau, care încă se deplasa prin cluburile de pe insula Hong Kong și Kowloon în acea seară, a crescut acum cu încă un deceniu? (Non Corn.)

Porumb Non

Cu două-trei seri mai devreme, după demonstrația de milioane de dolari din ziua de Anul Nou, sculptura masivă din fața intrării la banca HSBC, care este asociată cu China tradițională și contemporană, fusese acoperită cu vopsea roșie de către activiști cu glugă. Furia tinerilor s-a abătut în simbolul neputincios al regimului partidului, care acum și-a luat orașul într-o strangulare - sau, dimpotrivă, opera provocărilor de agenți, care s-au asigurat că tocmai au fost create acele imagini de haos care au fost apoi răspândite cu plăcere de către mass-media chineză. au fost? Dar plânsul sfâșietor al bătrânului care fusese adus pe fundalul unei pietre de culoare roșie temporar devenise din ce în ce mai puțin credibil cu fiecare repetare; bucla infinită afișată la televizor a devenit hilară și s-a întâmplat la clubul de sifon de pe Hennessy Road ca și tinerii chinezi continentali să îndrăznească acea tuse îndepărtată, amuzată, sub acoperirea acestui loc și noaptea târzie.

Ridică steagurile vestului

Probabil că niciunul dintre ei nu a luat parte la demonstrația în masă prin care cereau drepturi civile și securitate juridică pentru Hong Kong; Când aceștia, cei doi străini, au început să pună întrebări în limba engleză în această direcție, chinezii continentali, care anterior se delectaseră cu privire la sălile de clasă occidentale din clasa A, precum Holmes Place, brusc nu mai înțelegeau limba engleză și susțineau că erau obosiți brusc. în timp ce chiar și unii dintre tinerii rezidenți din Hong Kong au făcut semn cu mâna ca și cum ar fi fost deja bătrâni sau cel puțin demisionați tați: Prea târziu.

Cu toate acestea, cel puțin un milion din vecinii lor urbani, aproape 10% din populație, ieșiseră pe stradă în 1 ianuarie. O procesiune aproape infinită de oameni, pașnici și care își depășesc frica și în toate generațiile; chiar și ei, cei doi vizitatori la Hong Kong, puteau depune mărturie. Afișuri susținute, steaguri: Liberate Hongkong, #StandWithHongkong, Revolution Now. Scriere albă pe o țesătură anarhică neagră și imediat în spatele și în fața și în mijloc - o mare de steaguri pline de stele și dungi. În plus, Union Jack al fostei puteri coloniale Marea Britanie, care ar trebui cel puțin responsabilă din punct de vedere moral pentru a nu uita complet orașul, care în 1997 a fost lăsat mult prea nebănuitor Republicii Populare Comuniste. Steaguri americane și britanice la o demonstrație revoluționară, care, totuși, nu a cerut răsturnarea, ci păstrarea condițiilor: autonomie continuă și stat de drept în acea mică parte a orașului care se află pe hartă în comparație cu China imensă cel mult ca Apare punctul. Ce au văzut: Occidentul care sărută Beijingul și, altfel, pare preocupat în primul rând de el însuși, dar continuă să servească drept referință - în ciuda lui Trump, Johnson și în ciuda a tot.

Unul dintre multi

Ce se întâmplă dacă o perspectivă „Și noi?”, Au gândit cei doi vizitatori - și și-au spus unul altuia, întrucât în acel moment au crezut de fapt același lucru - în mijlocul sutelor de mii de băieți și băieți de vârstă mijlocie care circulau din Victoria Park către Central, Bunicii și bunicile cu nepoții lor, cu și fără măști respiratorii care ar trebui să protejeze împotriva gazelor lacrimogene și a camerelor guvernamentale, dacă o întrebare este „pentru noi”, atunci poate aceasta: Ce se întâmplă dacă gazda occidentală a tuturor acelor universitari de studii postcoloniale - care, apropo, nu păreau să aibă niciun ochi de cercetare pentru imperialismul colonial post-sovietic al regimului Putin - poate ar arunca o privire rapidă aici pentru a-și lărgi măcar puțin propria viziune asupra lumii?

Ce au văzut: cum tânărul și simpaticul neharismatic Joshua Wong se ridică la un moment dat de pe podiumul improvizat al difuzorului său, dă megafonul unui coleg de campanie, își smulge ochelarii de student, își împachetează rucsacul și apoi dispare în demonstrația pașnică a oamenilor, unul dintre mulți. Înainte de asta, tânărul de 23 de ani, evident destul de jenat, acceptase cererile colegilor săi pentru câteva selfie-uri, iar H. a spus, în liniște și în franceză: Dumnezeu să nu fie pedepsiți pentru asta la un moment dat și că trebuie să plece în exil. Băiatul cu ochelari uimitor de discret, care protestase împotriva încercărilor de influență ale Beijingului ca școlar și fusese primit de Nancy Pelosi la Washington cu puțin înainte de sfârșitul anului, se întoarse cu fața către ei, cu un zâmbet întrebător pe față. De unde ești?

Un cuvânt de la Greta

Totuși, s-a întâmplat și ca cei doi din afară să fi fost abordați în mod repetat de tineri - la coada din fața muzeelor, în cafenele și cluburi, chiar și în MTR, metroul din Hong Kong - despre „Vineri pentru viitor”. Dar protestele din marile orașe din Occident nu au fost nici acuzatoare, nici batjocoritoare și, cu siguranță, nu au fost relativizate, mai degrabă cu o simpatie considerabilă și o speranță de solidaritate. Dar cum să demonstreze pentru climă, acești Hong Kong-uri au întrebat (și nu și-au ridicat vocea, dar au rămas la volumul camerei chiar și în zgomotul din weekendul din districtul de viață de noapte Lan Kwai Fong), cum să argumenteze pentru probleme ecologice fără să-și dea seama că o nouă putere globală este vizată a lucrat la un program în care demonstrațiile erau interzise în toate direcțiile, demonstranții erau mai întâi scanați față și apoi ostracizați social, chiar închiși de ani de zile, iar consumul tăcut și apolitic era idealul dat, singurul climat politic valabil?

Halucinația existenței

Și din nou cu toate acestea: Fără reputație juvenilă, fără gheață „Și ce faci?” Retorică, în schimb o seriozitate uimitor de prietenoasă, ferm convins că aici, în oraș - și ca reprezentant al restului lumii, încă în mare parte ignorante - într-o bătălie de primă linie să ne opunem imaginii de la Beijing a ființei umane a subiectului consumator monitorizat digital.

HKK, Republica Hong Kong

Mirosul benzinei și citricilor și al ceaiului verde și durienilor putreziți, al ginului și parfumului. Sunetele clopotelor de biciclete și ale fierbătorilor zgomotoase, strigătele de la fereastră la fereastră în cantoneză seara, râsete, stridente sau blânde. Un templu mic și două terase mai jos, pe Hollywood Road, clădiri care încă mai aveau nume precum Hoseinee House, la acea vreme încă adăposteau ONG-uri și în interiorul femeilor dure din Hong Kong care vorbeau imediat despre orice discuție despre culturi și tradiții și despre valorile autentice sfâșiat și descifrat ca limbajul puterii care cerea supunere, uitare și ascultare.

Republica Hong Kong, se gândise el, sora mai mică a Taiwanului liber, și aproape că s-a pus în genunchi în fața unor astfel de femei, deși nu avusese nimic de băut în acel moment al zilei și mai târziu, într-un club cu numele ironic Propaganda, expărații occidentali cu fața roșie care urlau ar arăta mai întâi cu uimire, apoi cu dezgust neînfrânat, pentru că în bâlbâitul lor neprihănit despre oraș, care a fost prescurtat și redus la Hejkejkej, nu a găsit nimic din realitatea care îl înconjura aici, a oamenilor care i-au dat al lor Spusesem povești, de multe ori scapă de povești.

De la părinți și bunici care fugiseră din China lui Mao în Hong Kong și și-au construit o viață nouă aici, de jos în sus. Sau cineva ca Abbas, pakistanezul: Venind cu familia extinsă dintr-un cuib la nord de Karachi, dar încă departe de a scăpa de constrângerile clanului: Big Abbas, care a povestit povestea în minusculul Club Escalator, unde aproape că a mers la Tavanul cabinei joase a cabinei, lovit și afară, pe coridorul îngust, a primit priviri de la chinezi de aceeași vârstă, care acum admirau și nu mai priveau cum arătau când erau la școală, când bărbatul înalt fusese batjocorit ca un diavol străin și cei din câteva camere înalte din Rudenia înghesuită în teritoriile noi îl sfătuise să se roage mai mult, pentru că numai prin supunere ar supraviețui cu toții în acest oraș al necredincioșilor, inshallah.

Succes în ciuda unei familii extinse

A doua parte a acestui raport o puteți citi aici.