Ziarul Southgerman

Știri actuale în Süddeutsche Zeitung

propriei

Bord

economie

Munchen

Cultură

societate

Cunoştinţe

Fără un loc de cazare: visul propriei case

Deschideți imaginea într-o pagină nouă

În așteptarea unui miracol: Katya Hodzha locuiește cu fiica și soțul ei în adăpostul fără adăpost din Planegg de un an. Nu au renunțat încă la visul propriului apartament.

Lucrează, plătesc taxe și impozite, dar nu își găsesc o casă. 16 persoane locuiesc într-un adăpost fără adăpost din Planegg. Situația este deosebit de proastă pentru cei patru copii

De Christina Hertel

În mijlocul unei bucătării unde ferestrele sunt aburite, două femei ciudate gătesc supă de legume și există un miros de grăsime caldă, Vera, în vârstă de zece ani, va pregăti o prelegere în timpul sărbătorilor de Crăciun. Sau se va întinde pe pat cu caietele și cărțile ei.

Este în aceeași cameră cu canapeaua roz pe care mama și tatăl ei au dormit ani de zile. Vera, al cărei nume real este diferit, este în clasa a patra și nu a avut niciodată propria cameră, niciodată biroul ei, niciodată prieteni.

a trăit într-un adăpost fără adăpost din districtul München în 2017, inclusiv 86 de copii. Viața este deosebit de rea pentru ei acolo. Un angajat al lui Tanja Fees observă că le este frică să meargă singuri la toaletă și că suferă din cauza imposibilității de a-și aduce prietenii acasă cu ei. Dar este deosebit de dificil pentru familii să găsească o casă. Deoarece oferta de apartamente mari este redusă. Chiar și un loc de muncă nu protejează adesea împotriva persoanelor fără adăpost: alți 1960 de adulți și 650 de copii au fost expuși riscului de lipsă de adăpost în 2017. Mai mult de jumătate au lucrat sau au primit o pensie. Potrivit lui Awo, majoritatea clienților sunt singuri, cu vârste între 30 și 59 de ani și au cetățenia germană. Însă, din 2012, din ce în ce mai mulți cetățeni ai UE s-au alăturat grupului, iar numărul acestora s-a triplat aproape în această perioadă. chrh

Locuiește cu părinții ei într-un adăpost fără adăpost din Planegg, o fermă veche cu obloane verzi și ușă verde. Aici locuiesc 16 persoane, dintre care patru sunt copii, între doi și zece ani. Adulții lucrează cu toții în afară de unul singur. Conduc camioane, curăță trenuri, birouri, toalete, plătesc taxe, dar nu își găsesc un loc.

O slujbă, dar nu o casă proprie

Este din ce în ce mai frecvent în regiunea din jurul orașului München că oamenii au un loc de muncă, dar nu au o casă proprie: în 2017, angajații asistenței de urgență a locuințelor Arbeiterwohlfahrt au sfătuit adulții și 650 de copii din districtul din 1960 care erau expuși riscului de lipsă de adăpost. Mai mult de jumătate dintre ei au avut un loc de muncă sau au primit o pensie.

În aproape 80 la sută din cazuri, cei afectați au găsit un apartament în cele din urmă. Dar acest lucru nu a funcționat cu aproximativ 240 de adulți și 86 de copii. În prezent, Awo compilează cifrele pentru 2018, dar se poate presupune că acestea vor continua să crească ca și în anii precedenți - deoarece chiriile devin din ce în ce mai scumpe, deoarece spațiul de locuit devine mai rar, deoarece oamenii se mută întotdeauna în regiune.

Prezentarea pe care Vera trebuie să o facă după sărbători este despre Uniunea Europeană. Ar trebui să spună că cetățenii UE pot trăi și lucra acolo unde le place cel mai mult. Dar, de fapt, ar putea vorbi și despre propria ei poveste.

Ca musulman, sunteți discriminat în Bulgaria

Vera s-a născut la 1.500 de kilometri de München, în Pazardzhik, centrul Bulgariei, un oraș cu aproximativ 70.000 de locuitori, un turn cu ceas de 27 de metri, cu plantații de roșii și ardei. De ce a plecat familia ei de acolo? Vera dă un râs scurt ca răspuns. Sună amar și adult. Apoi spune: „Pentru că acolo nu există muncă și nici apartamente”.

Familia ei aparține și minorității turcești. Ca musulman, sunteți discriminat în Bulgaria, spune mama lui Vera, Svezla Ruskova. Este însărcinată în opt luni cu gemeni. Copiii tăi vor crește în primele câteva luni în adăpostul fără adăpost, unde familia locuiește în două camere, fără propria baie sau bucătărie. În martie viitoare, viața familiei va deveni mai normală, când se va muta într-un apartament comunitar.

La asta visează și Katya Hodzha. Are 21 de ani, provine din același oraș cu Vera și mama ei și locuiește și în adăpostul fără adăpost - în două camere, pe 16 metri pătrați, cu fiica ei de doi ani și soțul ei. S-au mutat aici acum un an, au vopsit pereții în alb, au cumpărat un dulap alb și un pat alb pe Ebay, au agățat fotografii pentru bebeluși pe perete și au pus un copac de Crăciun din plastic în colț.

Acolo femeile stau pe o canapea în fața unei mese cu biscuiți de ciocolată într-o cutie de plastic. Vera, în vârstă de zece ani, se traduce pentru că mamele vorbesc atât de prost germana. Femeile spun că au părăsit Bulgaria pentru a le oferi copiilor o perspectivă și o educație bună. Că aveau poate 500 de euro pe lună în țara lor natală, majoritatea cheltuind cu chirie. Și că, în cei patru ani pe care au locuit-o la München, nu au locuit niciodată într-un apartament adevărat, dar și-au găsit rapid un loc de muncă.

Bărbații curăță trenurile, femeile birourile

Bărbații curăță trenurile, birourile femeilor. „Trei camere mici ar fi suficiente”, spune Katya Hodzha. Cel mai important lucru pentru ea este propria bucătărie, propria baie și propria cameră pentru fiica ei. Când soțul ei vine acasă de la serviciu, el este adesea obosit și fiica este prea tare. Hodzha estimează că ar putea plăti 800 de euro pentru un apartament - atât costă un apartament studențesc în München. În ciuda acestui fapt, soțul ei trimisese sute de anchete, dar nu fusese invitat la o vizionare până acum.

Soțul lui Hodzha și Tanja Fees au pus laolaltă documentele cererii, scrisoarea de intenție, curriculum vitae și informațiile despre Schufa. Are grijă de persoanele fără adăpost pentru Awo nu doar în cazarea din Planegg, ci și în Graefelfing, Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Pullach, Neuried, Krailling și Ismaning.

Poartă la încheietura mâinii o brățară albastră de prietenie din cauciuc, Vera i-a dat-o. În trecut, spune Fees, ea a chemat pur și simplu proprietarii în numele clienților săi și a făcut o întâlnire pentru a vizualiza proprietatea. Astăzi primesc ofertele de apartamente printr-o aplicație pe smartphone-ul lor. Problema: Mulți dintre ei nu vorbesc germana suficient de bine pentru a răspunde imediat. Deoarece din ce în ce mai multe persoane cu risc de lipsă de adăpost sunt recunoscute solicitanți de azil sau provin din alte țări ale UE. Numărul lor sa triplat din 2012 și a ajuns la 245 de persoane.

Toți locuitorii cazării Planegger sunt originari din Bulgaria. Și ea, spune Fees, are o perioadă deosebit de dificilă pe piața imobiliară din München, în ciuda locurilor de muncă. Aceștia ar fi discriminați, nici măcar nu ar fi invitați la puncte de vedere, ar sfârși cu proprietari care ar profita de locația lor. Taxele spun despre persoanele care au plătit 11.000 de euro pentru o cheie de apartament care nu se potrivea nicăieri. De la oameni care au luat împrumuturi de câteva mii de euro și au ajuns să plătească aproape la fel de multă dobândă. Cu toate acestea, munca ei dă roade întotdeauna: în ajunul Anului Nou, Tanja Fees va ajuta o familie cu mutarea care a găsit un apartament - nu în zona München, ci în Regensburg.