EDITOR UNRAST
Cărți de critică

este



Cookie-uri Acceptați

Acest site web folosește cookie-uri. Dacă continuați să utilizați site-ul web, vă vom asuma consimțământul.

cărucior de cumpărături

program

  • Lansări noi
  • Preaviz
  • Program complet
    • Program general
      • Anarhie/autonomie
      • Antifascism
      • Anti-rasism
      • Internaţionalism
      • Labirint de gen
      • Teoria socială
      • Politică și societate
      • Fictiune
    • Descărcare completă a programului
    • Rânduri
      • sfat
      • Ediția DISS
      • transparent
      • Ediția Mezopotamya
      • Clasic al revoltei sociale
      • Studii de justiție globală
      • Disidenții mișcării muncitoare
      • Reimprimare unrast
      • Contribuții la Kurdologie
      • Note de insurecție
      • Benzi desenate non-ficțiune
  • cărți electronice
  • Cărți audio
  • Cărți poștale/tricouri
  • Evenimente
    • evenimentele curente
    • Anchete de eveniment
  • Știri
  • Stânga

Service & download

  • Acasă
  • Comerțul cu cărți
    • Date reprezentative și de livrare
    • Conditii de livrare
    • Cerere de eveniment
    • Solicitați material publicitar
  • presa
    • Persoana de contact în editura
    • Comandarea unei recenzii
    • Cereri de interviu
  • Autori
    • Oferte manuscrise
    • Informații pentru autori
  • Mese de carte
    • Contactați editorul
    • Conditii de livrare
    • Solicitați evenimente
    • Solicitați material publicitar
  • Buletin informativ
  • Drepturile străine
  • Autentificare

Editorul

Femeile în conversație despre evadare și sosire

Descriere

Din 2015, apogeul așa-numitei ›crize a refugiaților‹, izolarea și înăsprirea legislației în materie de azil în Germania și UE a crescut masiv. Mișcările populiste de dreapta în creștere din întreaga Europă creează un climat social în care atacurile fizice și verbale asupra persoanelor cu istorie migrațională devin din ce în ce mai frecvente. Dar în dezbaterile din această țară, refugiații înșiși cu greu au un cuvânt de spus - în special, există o lipsă de atenție la punctele de vedere ale femeilor ca martore la evenimentele actuale.

Cu această carte, femeile care au fugit în Germania în ultimii ani cer controlul asupra reprezentării realităților lor în spațiul public.

Aceasta este povestea mea documentează șapte conversații în care femeile vorbesc în limbile lor materne și în limba germană despre viața lor și despre (im) posibilitățile de a ajunge la Berlin. Este vorba de întrebări elementare: Ce experiențe am avut pe drumul spre Germania? Cum ne afectează viața aici înăsprirea legii azilului sau restricționarea reunificării familiei? Ce ne face mai ușor sau mai dificil să ajungem în societatea germană? Ce temeri și ce dorințe avem despre viitor?

Perspectivele din care naratorii relatează despre experiențele lor oferă cititorilor - uneori serioși, alteori umorici - o perspectivă asupra experiențelor foarte personale de zbor și sosire.

ﻫﻧﻩ قصتي
نساء في حوارﻋﻦ ﺮﺤﻟﺗﻬﻦ في ﺍﻟﻟﺟﻮﺀ والوصول

منذ عام 2015 حين وصلت ما تسمى "بأزمة اللاجئين" إلى الذروة, تصاعدت إجراءات التضييق على اللاجئين * ات على نحو هائل في ألمانيا والاتحاد الأوروبي وتعسرت فرصهم في الحصول على حق اللجوء. كما خلق تزايد شعبية الحركات اليمينية في جميع أنحاء أوروبا مناخا أجتماعيا أصبحت فيه الاعتداءات البدنية واللفظية على المهاجرين * ات أو من كانت لهم أصول مهاجرة أمرا معتادا. ومع ذلك فإن النقاشات التي تجري في هذا البلد ، لا تكاد تُسمع فيها أصوات اللاجئين * ات أنفسهم. وعلى وجه الخصوص ، هناك افتقار إلى الاهتمام بمنظور النساء كشاهدات على الأحداث الجارية.

في هذا الكتاب ، تطالب النساء اللواتي جئن إلى ألمانيا طلباً للجوء في السنوات الأخيرهة ، بحقهون ني.

"هذه قصتي" يوثق لسبع محادثات تتحدث فيها النساء بلغتهن الأم وباللغة الألم. يتعلق الأمر بأسئلة جوهرية: ما هي الخبرات التي مررن بها خلال طريق النزوح إلى ألمانيا؟ كيف سيؤثر تضييق شروط الحصول على حق اللجوء أو تقييد حق جمع شمل الأسرة على حياتنا هنا؟ ما الذي يسهّل أو يصعّب عملية الانخراط في المجتمع الألماني؟ ما هي مخاوفنا وأمنياتنا فيما يتعلق بالمستقبل؟

وجهات النظر التي تقدمها الراويات للقارئ * ة عن تجاربهن - أحيانا بجدية, وأحيانا من خلال الدعابة - تعطيه فكرة عن بعض التجارب الشخصية الخاصة جداحول صعوبات النزوح والمجيء إلى ألمانيا.

Bu benim hikayem
Kadınlar göҫ ve geliș hakkında konușuyor

Göçmen krizinin doruk noktası olarak adlandırılan 2015 yılından beri, Almanya ve Avrupa Birliği’nin iltica haklarındaki tecrit ve kısıtlamalar șiddetli bir șekilde artıș gösterdiler. Avrupa genelinde güçlenen sağcı popülist hareketler, günlük hayatta fiziksel ve sözlü saldırıların gittikçe normalleștiği toplumsal bir iklim yaratmaktadırlar. Fakat bu ülkelerde gerçekleșen müzakerelerde göçmenlere neredeyse hiç söz hakkı tanınmamaktadır. Özellikle güncel olayların tanıkları olan kadınların görüșlerine yeterince dikkat edilmememekte.

Son yıllarda Almanya’ya göç etmiș kadınlar bu kitap aracılığı ile hayat hikayelerinin topluma yansıtılma șeklinin kontrolünü kendi ellerine almayı talep etmekteler.

This is my story (Bu benim hikayemdir), kadınların anadilleri ve almancada hayatları ile ilgili ve Berlin’e varmanın imkansızlıkları ve imkanları hakkında yaptıkları yedi tane konușmayı belgelemekte. Bu konușmalarda bazı temel sorular irdelenmektedir; Almanya’ya kaçarken yolda ne gibi deneyimlerimiz oldu? İltica haklarındaki veya aile birleșimindeki kısıtlamalar buradaki hayatımızı ne yönde etkilemekte? Alman toplumuna adapte olmamızı ne gibi șeyler kolaylaștırır veya zorlaștırır? Geleceğe dair ne gibi tereddütlerimiz veya isteklerimiz var?

Anlatıcı kadınlarının hikayelerini anlattıkları bakıș açıları, bazen ciddiyet ile bazen de mizahi bir șekilde okuyucuya, bir ülkeye göç etmek ve varmak ile ilgımaktı çok kișisel denmaanimlere.

این سرگذشت من است
زنان در گفتگودر باره فرار و رسیدن

از سال 5102 در اوج بحران پناهجویی, گرایش به انزواگرایی در سیاست های مربوط به پناهجویی بیشتر و همینطور سخت گیری های بیشتری در مورد قوانین پناهندگی در آلمان و در اتحادیه اروپا اعمال شده است. جنبش های راست گرایانه در اروپا فضایی در جامعه به وجود آورده اند که در آن اهانت های لفظی و فیزیکی در برابر انسان هایی که پیش زمینه مهاجرت دارند, تبدیل به امری روزمره شده است. با این وجود انسان های پناهنده در جریان گفتگو ها و بحث های عمومی فرصتی برای بازگو کردن شرایط و دیدگاه های خود نمی یابند به ویژه به زنان پناهنده و نقطه نظرات آنها به عنوان شاهدان عینی وقایع روز به ندرت توجه می شود.

زنان پناهنده ای که در سال های اخیر به آلمان پناه آورده اند, می خواهند با بازگو کردن داستان ها و دیدگاه های خود در این کتاب بر تصویری که از واقعیت زندگی آنها به جامعه انتقال داده می شودتسلط پیدا کنند.

"این داستان من است" هفت گفتگو را در بر دارد. در این گفتگوها زنان پناهنده به زبان مادری خود و همینطور به زبان آلمانی دربان لمانگ درباری زگندو. در این گفتگوها سوال هایی بنیادی مطرح می شوند: در مسیر گریز به آلمان چه تجربه هایی داشته ایم؟

سخت گیری ها در قوانین پناهندگی و محدودیت در زمینه امکانات پیوست به خانواده چه تاثیری در زاندگی م چه مسائلی اخت شدن ما با جامعه آلمانی را آسان و چه مسائلی زندگی در جای جدید را برای ما ششوار می کن ما چه ترس ها و چه آرزوهای در رابطه با آینده داریم؟ بازگوکنندگان داستان ها در این کتاب که گاهی با لحنی جدی و گاهی با لحنی طنزآمیز از دیدگاه های خود می گویند, به خوانندگان این فرصت را می دهند که نگاهی به تجربیات شخصی این زنان با مسئله پناهندگی و همینطور با مشکلات اخت شدن در آلمان داشته باشند.

Autor

Colectivul Polylog este o asociație de femei care au fugit din Siria, Iranul, Irakul și Azerbaidjanul; Studenți și conferențiari la Institutul de Antropologie Socială și Culturală din Freie Universität Berlin, precum și membri ai Spațiului Internațional al Femeilor, un grup activist de femei cu și fără experiență migrațională.

Publicații anterioare:
- Hansjörg Dilger și Kristina Dohrn (Eds.) În colaborare cu International Women Space. 2016. Trăirea în tabere de refugiați din Berlin: Perspective și experiențe ale femeilor. Contribuțiile Berlinului la etnologie, vol. 40. Weißensee Verlag Berlin
- International Women Space (ed.). 2015. În propriile noastre cuvinte. Femeile refugiate din Germania vorbesc despre experiențele lor. Berlin: Impresia Menhir.

مجموعة بولي لوچ

بولي لوچ Polylogue: هو تجمع نسائي للاجئات هربن من سوريا وإيران والعراج ن ربيج إضافة إلى مجموعة من طلاب وأساتذة معهد الأنثروبولوجيا الثقافية والاجتماعية في جامعة برلين الحرة وأعضاء من "مؤسسة المرأة الدولية" (International Space Femei) التي تضم نساء ناشطات خضن تجربة الهجرة وأخريات لم يخضنها. "جماعة الصدفة" هو تجمع نسائي للاجئات هربن من سوريا وإيران والعراق وأذربيجان ؛ إضافة إلى مجموعة من طلاب ومحاضري معهد الأنثروبولوجيا الثقافية و الاجتماعية في جامعة برلين الحرة وأعضاء من "مؤسسة المرأة الدولية" (International Space Femei) التي تضم نساء ناشطات خضن تجربة الهجرة وأخريات لم يخضنها.

المنشورات السابقة:
- تحرير: هانيسيورغ ديلغر وكريستينا دورن, بالتعاون مع "مؤسسة المرأة الدولية" 2016 العيش الوان العيش في ن نيمرت بيي ن بات بر: بيي ن بات برب مساهمات برلينية في علم الاثنولوجيا ؛ المجلد رقم 40. دار نشر فايسنزي (Weissensee) ببرلين
- تحرير: "مؤسسة المرأة الدولية". 2015. بكلماتنا الخاصة. تتحدث بعض النساء اللاجئات في ألمانيا عن تجاربهن برلين: مطبوعات هنكلشتاين (semnul articulațiilor).

Polylogic Kolectifi

Suriye, İran, Irak ve Azerbaycan'dan göç etmiș kadınlardan, Üniversite öğrencilerinden, Berlin Özgür Üniversitesi; Sosyal ve Kültürel Antropoloji Enstitüsü'ndeki doçentlerden ve aynı zamanda göç deneyimleri olan ve olmayan kadınların olușturduğu activist grup International Woman Space üyelerinden olușan birleșimdir.

Șimdiye kadarki yayınlar:

- Hansjörg Dilger și Kristina Dohrn (Yayıncı) în colaborare cu International Women Space. 2016. Trăirea în tabere de refugiați din Berlin: Perspective și experiențe ale femeilor. Berlin Contributions to Ethnology, 40th Cilt. Weißensee Yayınevi Berlin.

- Spațiul internațional al femeilor (Yayıncı). 2015. În propriile noastre cuvinte. Femeile refugiate din Germania vorbesc despre experiențele lor. Berlin: Impresia Menhir.

شرح انجمن
انجمن همزیستی رخدادی مجموعه ای است متشکل از زنانی که از سوریه, ایران, عراق, آذربایجان به آلمان پناه آورده اند و همینطور دانشجویان و استادان موسسه پژوهشی دانشگاه آزاد برلین در زمینه مردم شناسی جامعه و فرهنگ و اعضای نهاد بین المللی فضای زنان که مجموعه ای است از زنان فعال که برخی از آنها پیش زمینه مهاجرتی دارند و برخی نه.

انتشارات پیشین:
. ۶۱۰۲. زندگی در کمپ های پناهندگی در برلین: دیدگاه زنان و تجربه های آنها. مقاله های منتشر شده در برلین در زمینه مردم شناسی ، جلد۰۴. انتشارات وایس زه برلین
- نهاد بین المللی فضای زنان (ناشر). ۵۱۰۲. به نثر خود ما. زنان پناهنده در آلمان تجربیات خود را بازگو می کنند. برلین: نشر هینکل اشتاین.