„Mi-e dor de tine cel mai drag”

Scrisorile lui Nasrin Sotoudeh către copiii ei din închisoare

Scrisorile sfâșietoare din închisoare ale avocatului iranian și ale activistei pentru drepturile femeii, Nasrin Sotoudeh, dezvăluie trauma care a fost și este cauzată familiilor.

Nasrin Sotoudeh (în dreapta) cu copiii ei Mehraveh și Nima

Avocatul pentru drepturile omului, Nasrin Sotoudeh, este unul dintre cei mai cunoscuți apărători ai drepturilor omului din întreaga lume. Autoritățile Republicii Islamice au arestat-o fără avertisment pe 13 iunie 2018. În lipsa ei, fără știrea ei și fără niciun mijloc de apărare, a fost inițial condamnată la cinci ani de închisoare. Într-un nou proces, judecătorii au impus o pedeapsă de 33 de ani de închisoare și 148 de bătăi de cap pentru acuzații legate de utilizarea basmului de către Nasrin Sotoudeh. Instanța judiciară a făcut uz de legi care permit acordarea unei pedepse mai mari decât sancțiunea maximă efectivă.

Nasrin Sotoudeh este mama a doi copii și a ajuns sub arbitrariul unui regim inuman și obsedat de putere în Iran. A plătit un preț ridicat pentru lupta împotriva nedreptății și pentru libertate, și anume închisoarea și astfel separarea de familia ei. A fost condamnată și închisă de două ori pentru acest lucru: o dată în 2010 și din nou în 2018. Ambele ori, Nasrin a fost smulsă de la copiii ei iubiți - și copiii ei de la o mamă curajoasă și iubitoare.

Scrisoare către fiul ei - martie 2011

A vă scrie o scrisoare este atât de dificil. Cum să vă spun unde sunt când sunteți atât de nevinovat și prea tânăr pentru a înțelege adevăratul sens al cuvintelor precum închisoare, arestare, condamnare, proces și nedreptate?

Săptămâna trecută m-ai întrebat: „Mamă, vii acasă cu noi azi?” Și am fost obligat să răspund clar agenților de securitate: „Munca mea va dura ceva timp, pentru a putea ajunge acasă mai târziu”. Apoi ai dat din cap, de parcă ai vrea să spui că înțelegi, mi-ai luat mâna și l-ai sărutat dulce și copilăresc cu buzele tale mici.

Cum îți explic că nu depinde de mine să vin acasă, că nu sunt liber să mă întorc la gândul că l-ai îndemnat pe tatăl tău să-mi ceară să renunț la slujbă ca să pot se poate intoarce acasa? Cum să-ți explic că nici o „muncă” nu m-ar putea ține vreodată atât de departe de tine?

Draga mea Nima, în ultimele șase luni am plâns incontrolabil de două ori. Prima dată a fost când tatăl meu a murit și am participat la înmormântarea lui. A doua oară a fost ziua în care mi-ai cerut să vin acasă și nu am putut să vin cu tine acasă.

Dragă mea Nima, în cazurile de custodie, instanțele au decis în repetate rânduri că un copil de trei ani nu poate sta cu tatăl său 24 de ore la rând cu privire la drepturile de vizită. Acest lucru se datorează faptului că instanțele cred că copiii mici nu ar trebui să fie departe de mame timp de 24 de ore și că o astfel de separare ar provoca leziuni mintale unui copil.

Cu toate acestea, aceeași justiție ignoră drepturile unui copil de trei ani sub pretextul că mama lui dorește să ia măsuri „împotriva securității naționale” a țării.

Este de la sine înțeles că nu am încercat în niciun caz să „merg împotriva securității naționale” și că singurul meu obiectiv ca avocat a fost întotdeauna să-mi apăr clienții în fața legii.

Vreau să știți că, ca femeie, sunt mândru de sentința severă pe care am primit-o și de onoarea de a apăra mulți apărători ai drepturilor omului. Eforturile neobosite ale femeilor au dovedit în cele din urmă că nu mai putem fi ignorați, fie că îi susținem, fie că nu ne plac.

Sper pentru zile mai bune,

Scrisoare către fiica ei - aprilie 2011

Dragul meu Mehraveh, fiica mea, mândria și bucuria mea,

au trecut șase luni de când am fost luat de la voi, iubiții mei copii. În acele șase luni, ni s-a permis să ne vedem doar de câteva ori și chiar și atunci, doar în prezența agenților de securitate. În acest timp nu mi s-a permis niciodată să vă scriu, să nu primesc nicio poză sau chiar să vă întâlnesc fără restricții de securitate. Dragul meu Mehraveh, înțelegi mai mult decât oricine durerea din inima mea și condițiile în care am putut să ne întâlnim până acum. De fiecare dată după vizita dumneavoastră și în fiecare zi mă lupt cu ideea dacă am luat în considerare sau nu respectarea drepturilor propriilor copii. Mai presus de orice, trebuia să fiu sigur că tu, fiica mea iubită, în a cărei înțelepciune cred cu tărie, nu m-ai acuzat că am încălcat drepturile propriilor copii.

Odată ți-am spus: „Fiica mea, sper să nu te gândești niciodată la faptul că nu m-am gândit la tine sau că acțiunile mele merită o astfel de pedeapsă ... Tot ce am făcut este legal și im În conformitate cu legea. ”Era așa atunci. Mi-ai mângâiat cu dragoste fața cu mâinile tale mici și mi-ai răspuns: „Știu, mamă. Știu.” În acea zi am fost eliberat de coșmarul de a fi judecat de propria mea fiică.

Dragul meu Mehraveh, așa cum nu am putut să ignor niciodată drepturile tale și m-am străduit întotdeauna să le protejez în totalitate, nu aș putea niciodată să ignor drepturile clienților mei.

Cum aș putea să cobor de pe podium imediat ce am fost chemat de autorități și am știut că clienții mei se află în spatele gratiilor? Cum i-aș putea părăsi când m-au angajat ca avocat și așteptau procesul lor?

Dorința mea de a proteja drepturile multora, în special drepturile copiilor mei și viitorul lor, m-a determinat să aduc astfel de cazuri în instanță. Cred că durerea pe care au suferit-o familiile noastre și familiile clienților mei în ultimii ani nu este degeaba. Dreptatea vine exact în momentul în care majoritatea au renunțat la speranță.

Mi-e dor de tine dragostea mea și îți trimit o sută de sărutări.

Scrisoare către fiu - septembrie 2018

Nu știu cum să încep această scrisoare. Cum pot să uit că anul acesta trebuia să mergi la școală fără mine și chiar fără tatăl tău lângă tine și ai putea spune doar că anul acesta este un an normal ca orice alt an? Cum vă pot cere să mergeți la școală la timp, să vă faceți temele, să învățați bine și să fiți un băiat cuminte până ne întoarcem?

Mi-ar plăcea să-ți spun astfel de cuvinte ca mamă pentru că știu că în viața ta tânără ai trecut prin trauma constantă de a mă vizita în închisoare sau de a nu fi lăsat să mă vizitezi și de a te teme întotdeauna de nedreptate.

Ca mamă, nu vă pot cere să uitați de existența mea și să credeți în sinea voastră că nu aveți deloc mamă, doar pentru a-mi putea desfășura activitatea cu conștiința curată și a lupta [pentru drepturile omului]. Să nu fiu niciodată atât de crud cu tine.

Slujba mea de avocat, care este în mod constant atacată în Iran, mă atrage - și de data aceasta și tatăl tău - sub vraja nedreptății și lașității care distruge comunitatea avocaților iranieni.

În aceste zile mă gândesc la tine tot timpul, la cât de singur trebuie să te simți și la dragul nostru Mehraveh, care ne-a făcut mândri și care este acum nevoit să aibă grijă de tine și să fii mama și tatăl tău în același timp.

Îți trimit lacrimile mele de dragoste în speranța că vor face nedreptățile din timpul nostru puțin mai suportabile pentru tine.

Îți trimit mii de sărutări pentru că nu te-am mai văzut de mult.

(tradus din persană)

Despre persoană și muncă

Nasrin Sotoudeh (născut la 30 mai 1963 la Teheran) este avocat. În 2012, Parlamentul European i-a acordat Premiul Saharov pentru libertatea de gândire pentru angajamentul curajos față de drepturile omului. Este căsătorită cu Reza Khandan. Cuplul are doi copii. Renumitul activist pentru drepturile omului este membru al Consiliului de administrație al Societății Internaționale pentru Drepturile Omului din 14 aprilie 2013. Nasrin Sotoudeh militează în principal împotriva legilor misogine și luptă împotriva încălcării arbitrare a drepturilor existente în Republica Islamică.

De asemenea, a fost co-fondatoare a Campaniei Un milion de semnături pentru drepturile femeii din Iran. Ea a devenit cunoscută în Iran și în întreaga lume pentru reprezentarea victimelor arbitrariilor politice și a persecuției ca avocat. Ea a apărat i.a. laureatul Premiului Nobel pentru Pace al Iranului Dr. Shirin Ebadi în instanță. Împreună cu ea și alți activiști iranieni pentru drepturile omului, a înființat în 2002 Centrul pentru apărătorii drepturilor omului din Teheran (Centrul pentru apărătorii drepturilor omului - DHRC). A fost singura organizație iraniană pentru drepturile omului care a activat pe teren. Centrul a fost închis în mod arbitrar și ilegal de autoritățile iraniene în 2008 și devastat de milițiile loiale guvernului în 2009.

Condamnare și arestare arbitrare

Datorită angajamentului său față de drepturile omului, Nasrin Sotoudeh a fost vizată de securitatea statului iranian încă de la început. În 2010, un tribunal revoluționar islamic a condamnat-o la 11 ani de închisoare pentru presupus „propagandă împotriva sistemului” și „conspirație pentru a dăuna securității naționale”. În plus, instanța a impus o interdicție de 20 de ani de a părăsi țara și o interdicție profesională ca avocat. Sentința a constat într-un an de închisoare pentru „propagandă anti-regim” și cinci ani fiecare pentru „acțiune împotriva securității naționale” și „încălcare a codurilor vestimentare islamice într-un mesaj video” - avocatul a avut într-un mesaj de salut care nu a fost niciodată arătat în Iran nu purta batic.

După intense proteste internaționale - tot în cadrul programului ISHR pentru sponsorizări politice - autoritățile au redus pedeapsa la șase ani de închisoare și o interdicție profesională de 10 ani. La 18 septembrie 2013, a fost eliberată devreme pentru o „iertare”. În timpul detenției, a făcut trei greve ale foamei pentru a protesta împotriva condițiilor inumane din închisoarea Evin. Ea a slăbit peste 14 kilograme în acest proces.

Înainte de a fi condamnat din nou, Nasrin Sotoudeh a lucrat la apărarea a două tinere care au protestat public împotriva purtării baticului, care a fost impusă prin lege, și care au fost ulterior încarcerate. Nasrin Sotoudeh este un simbol al mișcării iraniene pentru drepturile omului și a drepturilor civile. În multe cazuri, ea a apărat în instanță persoane care altfel nu ar fi găsit un avocat.

Adresa detenției:

E-mailul către deținuții politici este adesea o protecție eficientă împotriva relelor tratamente, deoarece corespondența arată personalului și autorităților penitenciare că un deținut este cunoscut în străinătate. Deținuții politici sunt ajutați de știința că nu sunt uitați în lume. De aceea: Scrieți cuvinte încurajatoare direct către Nasrin Sotoudeh din închisoarea Evin:

Dnei Nasrin Sotoudeh
Închisoarea Evin
Aleea Kachoui
Teheran
Republica Islamică Iran