David Blaine David Blaine Ținându-mi respirația timp de 17 minute TED Talk Subtitrări și

Ca mag, încerc să creez imagini care să îi facă pe oameni să gândească. De asemenea, încerc să mă provoc pe mine să fac lucruri despre care medicii spun că sunt imposibile. În New York am fost îngropat viu, îngropat viu într-un sicriu, în aprilie 1999 timp de o săptămână. Am trăit în sicriul acela cu doar apă. Și s-a dovedit a fi atât de distractiv încât am decis să fac mai multe din acele lucruri. Apoi, următorul lucru a fost: m-am înghețat într-un bloc de gheață - timp de trei zile și trei nopți, în New York. A fost mai dificil decât se aștepta. Apoi am stat pe o coloană de 30,5 m înălțime timp de 36 de ore. Am început să am halucinații puternice ale clădirilor din spatele meu care arătau ca niște capete mari de animale.

Apoi am venit la Londra. La Londra am trăit 44 de zile într-o vitrină cu nimic altceva decât apă. Pentru mine a fost unul dintre cele mai grele lucruri pe care le-am făcut vreodată, dar a fost și cel mai frumos. Au fost atât de mulți sceptici, în special presa londoneză, încât au început să zboare burgeri cu brânză în elicoptere în jurul cutiei mele pentru a mă ispiti. (Râsete) M-am simțit foarte validat când New England Journal of Medicine mi-a transformat cercetarea în știință.

În următoarea mea urmărire, am vrut să văd cât timp aș putea sta fără să respir, adică cât să stau fără nimic, nici măcar cu aer. Nu mi-am dat seama încă că aceasta va fi cea mai uimitoare călătorie din viața mea.

Când eram tânăr mag, eram obsedat de Houdini și de artele lui subacvatice. Așa că am început să concurez cu alți copii de la o vârstă fragedă pentru a vedea cât de mult aș putea sta sub apă, în timp ce ei continuă să vină să respire, de aproximativ cinci ori, în timp ce eram încă sub apă la prima mea respirație. Când eram adolescent, îmi puteam ține respirația timp de 3 minute și 30 de secunde. Mai târziu aveam să aflu că era cel mai bun lucru personal al lui Houdini.

În 1987 am auzit o poveste despre un băiat care a căzut prin gheață și a fost prins sub gheață într-un râu. A stat acolo jos 45 de minute fără să respire. Când a venit salvarea, el a fost resuscitat și nu a avut leziuni cerebrale. Temperatura sa centrală a corpului scăzuse la 25 de grade Celsius. Ca mag, cred că orice este posibil. Și cred că dacă o persoană poate face ceva, la fel poate face și ceilalți. M-am gândit că dacă acest băiat poate supraviețui fără să respire o perioadă atât de lungă de timp, atunci trebuie să existe și o modalitate prin care să o fac.

Așa că m-am întâlnit cu un neurochirurg respectat și l-am întrebat cât de mult poate supraviețui o persoană fără să respire, adică cât de mult aș putea merge fără aer. Și el a răspuns că mai mult de șase minute vă prezintă un risc foarte mare de afectare a creierului hipoxic. În principiu, am acceptat acest lucru ca pe o provocare. (Râsete) În prima mea încercare, am crezut că pot face ceva similar, așa că am construit un rezervor de apă și l-am umplut cu gheață și apă rece ca gheața. Am persistat în rezervor sperând că temperatura corpului meu va începe să scadă. Și tremuram. La prima mea încercare de a-mi ține respirația, nu am putut să o țin un minut. Așa că mi-am dat seama că nu există nicio modalitate de a funcționa așa.

Apoi am vorbit cu un medic prieten de-al meu și l-am întrebat cum aș putea să fac asta. "Vreau să-mi țin respirația mult timp. Cum fac asta?" Și el a spus: „David, ești magician, trebuie doar să te prefaci că nu respiri - asta va fi mult mai ușor”. (Râsete) Așadar, a avut această idee de a construi un respirator cu o perie de CO2, care era în esență un tub Home Depot, cu un balon lipit de el cu bandă electrică și a crezut că îl putem pune în corpul meu și cumva circulă aerul, astfel încât respirau literalmente din nou cu chestia asta în mine. Este puțin dificil de privit. Dar este o încercare. Deci, evident, asta nu a funcționat. (Râsete)

Apoi m-am gândit la respirația lichidă. Există o substanță chimică, perflubron, care are niveluri atât de ridicate de oxigen încât te poți respira teoretic. Apoi am pus mâna pe substanța chimică, am umplut chiuveta cu ea, mi-am scufundat fața în ea și am încercat să o respir, ceea ce era aproape imposibil. Practic, încearcă să respiri cu un elefant pe piept - asta a spus medicul. Așa că această idee a dispărut din nou.

Apoi m-am gândit că poate ar fi posibil să folosesc un bypass cardiopulmonar, să-mi pun un tub în artera pentru operație și apoi să mă prefac că nu respir în timp ce îmi pun oxigen în sânge. Aceasta a fost, desigur, o altă idee nebună.

Apoi m-am gândit la cea mai nebună dintre toate ideile: să o fac de fapt. (Râsete) Așa că încerc să-mi țin respirația suficient de mult timp pentru ca medicii să creadă că ești mort. Am început să cercetez scafandri de perle pentru că rămân sub apă timp de patru minute cu o singură respirație. Și prin cercetarea scufundărilor cu perle, am găsit lumea apneei. A fost cam cel mai uimitor lucru pe care l-am descoperit vreodată. Există diferite aspecte legate de scufundări: există înregistrări de adâncime în care oamenii se scufundă cât mai adânc posibil și există apnee nemișcată, ceea ce înseamnă să vă țineți respirația în același loc cât mai mult timp și fără să vă mișcați. Și asta făceam.

Primul lucru pe care l-am învățat a fost că, dacă vă țineți respirația, nu ar trebui să vă mișcați deloc, deoarece ar consuma energie, vă va epuiza aportul de oxigen și ar adăuga carbon în sânge. Nu am învățat niciodată să mă mișc așa. Și am învățat să-mi încetinesc ritmul cardiac. A trebuit să rămân complet nemișcat și relaxat gândindu-mă că nu sunt în corpul meu și doar controlez asta. Și apoi am învățat să curăț, ceea ce este hiperventilant. Respirați și ieșiți profund. O faci, te amețești și o furnică. Și deja îți scapi corpul de carbon. Dacă ții respirația acum, este infinit mai ușor. Apoi am învățat că trebuie să respirați foarte tare, să vă țineți respirația și apoi să vă relaxați și să nu lăsați niciodată aerul; doar țineți-vă respirația și relaxați-vă prin orice durere.

În fiecare dimineață de luni de zile m-am trezit și primul lucru pe care l-am făcut a fost să-mi țin respirația 44 de minute din 52 de minute. Așa că am curățat, am respirat foarte repede un minut și apoi mi-am ținut imediat respirația timp de patru minute și jumătate. Apoi am respirat din nou pentru un minut, m-am purificat cât de tare am putut și mi-am ținut din nou respirația timp de patru minute și jumătate. Am repetat asta de opt ori. Respiri doar 8 minute din 52 de minute. După aceea, creierul este complet prăjit. Se simte ca o rătăcire cețioasă și o durere de cap îngrozitoare. De fapt, nu sunt cea mai bună persoană cu care pot vorbi pentru aceste lucruri.

Am aflat despre deținătorul recordului mondial, Tom Sietas. Tipul acesta este perfect construit pentru a-și ține respirația. El are 1,95 m înălțime și cântărește 72 kg. Capacitatea sa pulmonară totală este de două ori mai mare decât cea a unei persoane obișnuite. Am 1,86 m înălțime și grasă, să zicem cu o os mare. (Râsete) A trebuit să slăbesc 50 de kilograme în trei luni. Tot ce am ingerat am văzut ca medicament. Am văzut fiecare mică mușcătură de mâncare doar ca o anumită valoare nutrițională. Am mâncat porții foarte mici, controlate pe tot parcursul zilei. Și am început să-mi ajustez corpul cu adevărat. (Râsete)

Cu cât am devenit mai subțire, cu atât mai mult îmi puteam ține respirația. Din faptul că mănânc atât de bine și mă antrenez atât de tare, bătăile inimii mele de odihnă au scăzut la 38 de bătăi pe minut, care este mai mică decât majoritatea sportivilor olimpici. După patru luni de antrenament, am putut să-mi țin respirația mai mult de șapte minute. Am vrut să-mi țin respirația peste tot, am vrut să încerc cele mai extreme situații pentru a vedea dacă îmi pot încetini ritmul cardiac chiar și sub constrângere. (Râsete)

Am decis să bat recordul mondial, live și prime time la televizor. Recordul mondial a fost de 8 minute și 58 de secunde, care a fost stabilit de Tom Sietas - tipul cu flush despre care ți-am spus. (Râsete) Am crezut că aș putea pune un rezervor de apă în Lincoln Center și, dacă aș merge acolo timp de o săptămână fără să mănânc, m-am gândit că voi fi mai confortabil și că voi închide metabolismul pentru că m-am gândit că asta ar ajuta ținându-mi respirația mai mult decât am putut până atunci. M-am înșelat total.

Am fost în minge cu o săptămână înainte de ora programată și am crezut că totul este pe drumul cel bun. Cu două zile înainte de marea încercare de respirație pentru înregistrare, producătorii mei de la televiziunea specială s-au gândit că ar fi prea plictisitor ca televiziunea să vadă pe cineva ținând respirația și aproape să se înece. (Râsete) Din această cauză, a trebuit să pun cătușe în timp ce țin respirația, pe care trebuia să o eliberez. A fost o greșeală critică. Pierdeam oxigen din cauza exercițiului și după șapte minute am primit aceste crampe cumplite. Am căzut după 7 minute și 8 secunde, iar după 7 minute și 30 de secunde au trebuit să-mi scoată corpul și să mă aducă înapoi. Am eșuat la fiecare nivel. (Râsete)

Singura cale de ieșire din criză la care m-am putut gândi a fost să sun la Oprah. (Râsete) I-am spus că vreau să mă ridic și să-mi țin respirația mai mult decât a făcut vreodată orice om. A fost o înregistrare diferită. A fost un record de apnee nemișcată cu oxigen pur, cu recordul mondial Guiness la 13 minute. În principiu, mai întâi respiri oxigen pur, îți oxigenezi corpul, speli carbonul și apoi îți poți ține respirația mult mai mult. Mi-am dat seama că principalul meu concurent era castorul. (Râsete)

În ianuarie 2008, Oprah mi-a dat patru luni să mă pregătesc și să mă antrenez. Am dormit în fiecare noapte într-un cort hipoxic, care simulează o altitudine de 4500m. Deci, este ca o tabără de bază pe Muntele Everest. Acest lucru crește numărul de celule roșii din sânge din corp, ceea ce înseamnă că oxigenul poate fi transportat mai bine. În fiecare dimineață după ce ai ieșit din acel cort, creierul este ca o distrugere. În prima mea încercare cu oxigen pur, am făcut-o timp de 15 minute. Deci a fost un hit destul de mare.

Neurochirurgul m-a scos din apă pentru că, după părerea lui, 15 minute au trecut cu creierul tău - ești în creier mort. Așa că m-a scos și am fost bine. A fost o persoană care cu siguranță nu a fost impresionată: fosta mea iubită. În timp ce bateam recordul sub apă pentru prima dată, ea mi-a verificat Blackberry-ul și a citit toate mesajele text. (Râsete) Fratele meu a făcut o fotografie. Chiar este. (Râsete)

Am anunțat apoi că voi ataca în mod deschis recordul lui Sieta. Și el a răspuns mergând la Regis și Kelly și doborând vechiul său record. Apoi concurentul său principal a venit și și-a doborât recordul. Așadar, dintr-o dată a condus recordul până la 16 minute și 32 de secunde, ceea ce a fost cu trei minute mai lung decât timpul pentru care mă pregăteam. La urma urmei, era mai lung decât discul original.

Acum am vrut ca Science Times să documenteze totul; Am vrut să aducă o contribuție din asta. Așa că am făcut ceea ce ar face oricine serios în legătură cu progresul științific: m-am dus la birourile New York Times și am făcut trucuri de cărți cu toată lumea. (Râsete) Nu știu dacă a fost magia sau basmele din Insulele Cayman, dar John Tierney a coborât și a contribuit la seriozitatea respirației.

Desigur, am vrut să-l impresionez când a fost acolo și am coborât la o adâncime de 50 de metri - care este practic la fel de înaltă ca o clădire cu 16 etaje - și pe măsură ce m-am ridicat am ieșit, ceea ce este foarte periculos, deoarece unul se îneacă. Din fericire, Kirk m-a văzut, a înotat spre mine și m-a scos afară. Apoi am început cu o concentrare deplină. M-am antrenat pentru a-mi obține timpul de respirație cât de mare am avut nevoie. Dar nu a existat nicio modalitate de a se pregăti pentru transmiterea live a Oprah.

În practică, am vrut să plutesc cu fața în jos în piscină, dar din cauza televizorului au vrut să fiu în poziție verticală, astfel încât să-mi poată vedea fața. Cealaltă problemă a fost că costumul era atât de plin de viață încât au trebuit să-mi închidă picioarele pentru a nu mă distra. Așa că a trebuit să-mi folosesc picioarele pentru a-mi menține picioarele în catarame care nu erau suficient de strânse, ceea ce sa dovedit a fi o problemă serioasă pentru mine. Acest lucru m-a făcut extrem de nervos și mi-am făcut ritmul cardiac mai rapid.

Ceea ce folosesc și ei și ceea ce nu am avut niciodată înainte, a fost un monitor care arată frecvența cardiacă. Și a fost chiar lângă minge. Cu fiecare bătaie a inimii am auzit „beep beep beep beep”, ticăitul foarte puternic care m-a făcut și mai nervos. Și nu exista nicio modalitate de a-mi încetini ritmul cardiac. Așadar, am început de obicei cu 38 de bătăi pe minut și am scăzut la 12 bătăi pe minut în timp ce țineam respirația, ceea ce este destul de neobișnuit. (Râsete) De data aceasta am început cu 120 de pumni și pur și simplu nu a scăzut.

În primele cinci minute sub apă, am încercat cu disperare să-mi încetinesc ritmul cardiac. Tocmai am stat acolo și m-am gândit: „Trebuie să încetinesc asta. Voi da greș. Voi da greș”. Și am devenit și mai nervos. Ritmul cardiac a crescut din ce în ce mai mult până la 150 de bătăi pe minut. Practic a fost același lucru care m-a ruinat la Lincoln Center: a fost o risipă de oxigen. Când am ajuns la jumătatea drumului - 8 minute - eram sigură sută la sută că nu voi reuși. Nu exista nicio modalitate de a o face.

M-am gândit la modul în care Oprah a dedicat o oră acestui lucru de respirație și că, dacă ar fi suflat devreme, ar fi fost un spectacol întreg despre cât de deprimată eram. (Râsete) M-am gândit apoi că aș fi mai bine să mă lupt și să rămân aici până când am ieșit. Cel puțin mă pot scoate și mă pot trata și așa ceva. (Râsete)

Am împins în jos până la marca de 10 minute. După 10 minute vei începe să simți această senzație de furnicături foarte puternică în degete și de la picioare. Știam că manevrarea sângelui a avut loc atunci când sângele s-a retras din extremități pentru a-ți oxigena organele vitale. După 11 minute, am avut o senzație palpitantă în picioare și buzele mele au început să se simtă foarte ciudat.

După 12 minute, am sunat în urechi și am simțit că brațele mi se amorțesc. Și sunt ipohondric și îmi amintesc: brațele amorțite înseamnă atac de cord. Așa că am început să devin cu adevărat paranoic. După 13 minute, poate din hipocondrie, am simțit durere pe tot pieptul. A fost teribil. După 14 minute am avut aceste contracții groaznice de genul acesta să respir. (Râsete)

După 15 minute, sufeream de o lipsă imensă de oxigen în inimă și inima mea era goală de sânge. Bătăile inimii mele au trecut de la 120 de bătăi la 50, la 150, la 40, la 20 și din nou la 150. Apoi inima mi-a sărit, a început să bată din nou și s-a oprit. Am simțit toate acestea, eram atât de sigură că voi avea un atac de cord. După 16 minute, mi-am scos picioarele pentru că știam că, dacă aveam un infarct, vor trebui să slăbească cravatele și să-mi tragă picioarele înainte să mă poată ridica. am fost foarte nervos.

Așa că mi-am scos picioarele din conexiune și am plutit fără să-mi scot capul din apă. M-am dus doar în jurul meu, așteptând ca inima să nu mai bată; Tocmai am așteptat. Ei aveau medici acolo cu „Pst”, știi, așteptau. Dintr-o dată am auzit țipete și am crezut că ceva este ciudat, că am murit sau s-a întâmplat ceva. Dar apoi mi-am dat seama că am durat 16 minute și 32 de secunde. Datorită energiei tuturor celor prezenți, am decis să continui să împing și am ajuns la 17 minute și 4 secunde. (Aplauze)

De parcă nu ar fi fost suficient, m-am dus direct la Quest Labs și au luat tot felul de probe de sânge pentru a testa totul și a vedea unde se află nivelul meu, astfel încât medicii să îl poată folosi. Nici nu am vrut ca cineva să-l pună la îndoială: am avut recordul mondial și am vrut să mă asigur că este legitim.

Când m-am întors în New York City a doua zi, băiatul ăsta vine la mine - ies din magazinul Apple - și îmi spune: „Ei, D!” Îmi place: "Da?" El a spus: "Dacă ți-ai ținut cu adevărat respirația atât de mult timp, de ce ai ieșit uscat din apă?" Îmi place atunci: "Ce?" (Râsete) Și aceasta este viața mea. Asa de. (Râsete)

Ca mag, încerc să le arăt oamenilor lucruri care par imposibile. Și cred că magia, indiferent că este vorba de reținerea respirației sau de amestecarea cărților, este destul de simplă. Este practică, antrenament și experimentează pe măsură ce previn împotriva durerii pentru a fi cel mai bun posibil. Aceasta este magie pentru mine. Mulțumiri. (Aplauze)